Lyrics and translation M2H - Ni Cuenta

Ni Cuenta

Oh, oh, oh shit
M2 mami
M2 mami
M-M2

Y nosotros ni cuenta
Nos pasamos de tragos y ni cuenta
Son más de las seis y pico y ni cuenta yo me di
Que en tu mirada me perdí
Y nosotros ni cuenta
Nos pasamos de tragos y ni cuenta
Son más de las seis y pico y ni cuenta yo me di
Que en tu mirada me perdí (Yeah, dice)

Está armando como el Diego (Yes)
De repente volteo y te vi
¿Qué hacen esos ojito' chinito' por aquí? (¿Qué hacen mami?)
Un vaso de pisco le ofrecí
Y me dijo que sí (Sí, aja)
¿En qué momento me puse así?
Así todo loco por ti, yeah (Sí, yo')

Esa mirada me dejó perplejo
Es que nuestra' pupila' parecen espejos
En ti me veo a mí y tú ves tu reflejo
Tú sabes que sí

No necesito palabras
Solo tus ojos nada más
Tan solo nosotros
Viéndonos como locos
No necesito palabras
Solo tus ojos nada más
Tan solo nosotros
Viéndonos como locos

Y nosotros ni cuenta (No, no)
Nos pasamos de tragos y ni cuenta (No, no)
Son más de las seis y pico y ni cuenta yo me di
Que en tu mirada me perdí
Y nosotros ni cuenta (No, no)
Nos pasamos de tragos y ni cuenta (No, no)
Son más de las seis y pico y ni cuenta yo me di
Que en tu mirada me perdí, yeah

Más de las seis (Más de las seis)
Ya no queda nadie (No, no, no)
Más de las seis (Más de las seis)
Pero nunca es tarde
Quiero rescatarte
Llevarte a otra parte
Salte de tu cárcel, yeah, yeah (No, no)
Sí, hmm, hmm
Oh baby ya es mañana
Imagínate que todo el día estemo' en mi cama
Fumando tranqui, una pizza, tú con mi pijama
Y lo mismo mañana

No necesito palabras (No-no)
Solo tus ojos nada más (Yeah-yeah)
Tan solo nosotros
Viéndonos como locos
No necesito palabras (No-no)
Solo tus ojos nada más (Yeah-yeah)
Tan solo nosotros
Viéndonos como locos

Y nosotros ni cuenta (No, no)
Nos pasamos de tragos y ni cuenta (No, no)
Son más de las seis y pico y ni cuenta yo me di
Que en tu mirada me perdí
Y nosotros ni cuenta (No, no)
Nos pasamos de tragos y ni cuenta (No, no)
Son más de las seis y pico y ni cuenta yo me di
Que en tu mirada me perdí, yeah

Más de las seis, más de las seis (Seis)
Más de las seis, más de las seis (Seis)
Más de las seis, más de las seis (Seis)
Más de las seis, más de las seis (Seis)

Ni Cuenta

Oh, oh, oh merde
M2 chérie
M2 chérie
M-M2

Et nous n'avons pas remarqué
On a trop bu et on n'a pas remarqué
Il est plus de six heures et demi et je n'ai pas remarqué
Que je me suis perdu dans ton regard
Et nous n'avons pas remarqué
On a trop bu et on n'a pas remarqué
Il est plus de six heures et demi et je n'ai pas remarqué
Que je me suis perdu dans ton regard (Ouais, il dit)

Elle est en train de se monter comme Diego (Oui)
Soudain, je me retourne et je te vois
Que font ces petits yeux bridés par ici ? (Que font les mamans ?)
Je lui ai offert un verre de pisco
Et elle m'a dit oui (Oui, ouais)
À quel moment je suis devenu comme ça ?
Comme ça, tout fou de toi, ouais (Ouais, moi)

Ce regard m'a laissé perplexe
C'est que nos pupilles ressemblent à des miroirs
Je me vois en toi et tu vois ton reflet
Tu sais que oui

Je n'ai pas besoin de mots
Seulement tes yeux, rien de plus
Juste nous
En train de nous regarder comme des fous
Je n'ai pas besoin de mots
Seulement tes yeux, rien de plus
Juste nous
En train de nous regarder comme des fous

Et nous n'avons pas remarqué (Non, non)
On a trop bu et on n'a pas remarqué (Non, non)
Il est plus de six heures et demi et je n'ai pas remarqué
Que je me suis perdu dans ton regard
Et nous n'avons pas remarqué (Non, non)
On a trop bu et on n'a pas remarqué (Non, non)
Il est plus de six heures et demi et je n'ai pas remarqué
Que je me suis perdu dans ton regard, ouais

Plus de six heures (Plus de six heures)
Il ne reste plus personne (Non, non, non)
Plus de six heures (Plus de six heures)
Mais il n'est jamais trop tard
Je veux te sauver
T'emmener ailleurs
Sors de ta prison, ouais, ouais (Non, non)
Oui, hmm, hmm
Oh bébé, il est déjà demain
Imagine que toute la journée on reste dans mon lit
En train de fumer tranquillement, une pizza, toi avec mon pyjama
Et la même chose demain

Je n'ai pas besoin de mots (Non-non)
Seulement tes yeux, rien de plus (Ouais-ouais)
Juste nous
En train de nous regarder comme des fous
Je n'ai pas besoin de mots (Non-non)
Seulement tes yeux, rien de plus (Ouais-ouais)
Juste nous
En train de nous regarder comme des fous

Et nous n'avons pas remarqué (Non, non)
On a trop bu et on n'a pas remarqué (Non, non)
Il est plus de six heures et demi et je n'ai pas remarqué
Que je me suis perdu dans ton regard
Et nous n'avons pas remarqué (Non, non)
On a trop bu et on n'a pas remarqué (Non, non)
Il est plus de six heures et demi et je n'ai pas remarqué
Que je me suis perdu dans ton regard, ouais

Plus de six heures, plus de six heures (Six)
Plus de six heures, plus de six heures (Six)
Plus de six heures, plus de six heures (Six)
Plus de six heures, plus de six heures (Six)