M2H - Relajate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M2H - Relajate




Relajate
Relaxe-toi
Ven, relájate, mmm
Viens, relaxe-toi, mmm
No pensemos en lo que vendrá mañana
Ne pensons pas à ce qui nous attend demain
Dime, ¿para qué?, mmm
Dis-moi, pourquoi? mmm
Vamos a agobiarnos con los mismos dramas
On va se gâcher la vie avec les mêmes drames
Ven, relájate, mmm
Viens, relaxe-toi, mmm
No pensemos en lo que vendrá mañana
Ne pensons pas à ce qui nous attend demain
Dime, para qué, mmm
Dis-moi, pourquoi? mmm
Seguir así
Continuer comme ça
(Hey, hey)
(Hey, hey)
Ven, relájate
Viens, relaxe-toi
Tengo una botella de vino tinto en
J'ai une bouteille de vin rouge dans
El depa' de Monterrico, lo conoces bien
L'appartement à Monterrico, tu le connais bien
que el trabajo te agobia, mmm
Je sais que le travail te stresse, mmm
Cuesta ser amiga y novia, mmm
C'est dur d'être amie et petite amie, mmm
Pero el kaevе la enrola, mmm
Mais le kaeve la roule, mmm
Tengo comida en la olla
J'ai de la nourriture dans la casserole
O dibujo burbujas para el Jacuzzi
Ou je te dessine des bulles pour le jacuzzi
El cielo lo pintamos de azul aunque suene cursi (Wuh-oh-oh-oh)
On peint le ciel en bleu même si ça fait cliché (Wuh-oh-oh-oh)
Nos deshacemos de la bullshit (Wuh-oh-oh-oh, wuh-oh-oh-oh)
On se débarrasse des bêtises (Wuh-oh-oh-oh, wuh-oh-oh-oh)
Ven, relájate, mmm
Viens, relaxe-toi, mmm
No pensemos en lo que vendrá mañana
Ne pensons pas à ce qui nous attend demain
Dime, ¿para qué? (¿Para qué?, mmm)
Dis-moi, pourquoi? (Pourquoi?, mmm)
Vamos a agobiarnos con los mismos dramas
On va se gâcher la vie avec les mêmes drames
Ven relájate, mmm
Viens relaxe-toi, mmm
No pensemos en lo que vendrá mañana
Ne pensons pas à ce qui nous attend demain
Dime, para qué, mmm
Dis-moi, pourquoi? mmm
Seguir así
Continuer comme ça
(Hey)
(Hey)
Siempre perdona nunca olvida, ah
Toujours pardonner jamais oublier, ah
Saca ese peso de tu vida, ah
Enlève ce poids de ta vie, ah
Respira hondo, bota el humo y solo mira que (Mira que)
Respire profondément, expire la fumée et regarde juste que (Regarde que)
Así estamos mejor so tranquilízate
Comme ça, on est mieux alors calme-toi
Si mala noche pasaste y sobre pensaste
Si tu as passé une mauvaise nuit et que tu as trop réfléchi
Diste tantas vueltas, pero a nada llegaste
Tu as fait tellement de tours, mais tu n'es arrivée à rien
Deshazte de eso que solo te trae desgaste
Débarrasse-toi de ce qui ne fait que t'user
Y acepta que la vida a veces es un desastre
Et accepte que la vie est parfois un désastre
Sal de tu cárcel, pon de tu parte
Sors de ta prison, fais un effort
Que esta noche a otro lado voy a llevarte
Ce soir, je vais t'emmener ailleurs
Sal de tu cárcel, pon de tu parte
Sors de ta prison, fais un effort
Que esta noche vamos a bailar hasta el after
Ce soir, on va danser jusqu'au after
Ven, relájate, mmm
Viens, relaxe-toi, mmm
No pensemos en lo que vendrá mañana (Ah-ah)
Ne pensons pas à ce qui nous attend demain (Ah-ah)
Dime, ¿para qué?, mmm (¿Para qué?)
Dis-moi, pourquoi?, mmm (Pourquoi?)
Vamos a agobiarnos con los mismos dramas
On va se gâcher la vie avec les mêmes drames
Ven, relájate, mmm
Viens, relaxe-toi, mmm
No pensemos en lo que vendrá mañana
Ne pensons pas à ce qui nous attend demain
Dime, para qué, mmm
Dis-moi, pourquoi? mmm
Seguir así
Continuer comme ça
Quiero que seas mi lova, lova (Hey, hey)
Je veux que tu sois ma lova, lova (Hey, hey)
Olvidemos las horas, horas (Olvidémonos)
Oublions les heures, heures (Oublions-les)
Nunca más estarás sola, sola (No, no, no)
Tu ne seras plus jamais seule, seule (Non, non, non)
Uh-uh-uh-uh-uh (Ja, ja)
Uh-uh-uh-uh-uh (Ja, ja)
Quiero que seas mi lova, lova (Hey, hey, lova, lova)
Je veux que tu sois ma lova, lova (Hey, hey, lova, lova)
Olvidemos las horas, horas (Olvidémos)
Oublions les heures, heures (Oublions-les)
Nunca más estarás sola, sola
Tu ne seras plus jamais seule, seule
Uh-uh-uh-uh-uh (Dice)
Uh-uh-uh-uh-uh (Dice)
Ven, relájate, mmm (Relájate, eh-eh)
Viens, relaxe-toi, mmm (Relaxe-toi, eh-eh)
No pensemos en lo que vendrá mañana (Ah-ah)
Ne pensons pas à ce qui nous attend demain (Ah-ah)
Dime, ¿para qué?, mmm (¿Para qué?, heh-eh)
Dis-moi, pourquoi?, mmm (Pourquoi?, heh-eh)
Vamos a agobiarnos con los mismos dramas
On va se gâcher la vie avec les mêmes drames
Ven, relájate, mmm (Relájate, eh-eh)
Viens, relaxe-toi, mmm (Relaxe-toi, eh-eh)
No pensemos en lo que vendrá mañana
Ne pensons pas à ce qui nous attend demain
Dime, para qué, mmm
Dis-moi, pourquoi? mmm
Seguir así
Continuer comme ça
Maravisness team (Yeh-yeh-yeh)
Maravisness team (Yeh-yeh-yeh)
Ya sabes quienes son
Tu sais qui ils sont





Writer(s): Jorge Eduardo Gallardo Malásquez, Kevin Andrés Maraví Cruzalegui


Attention! Feel free to leave feedback.