M2H - Sola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M2H - Sola




Sola
Sola
Estaba sola
Elle était seule
Cuando yo la vi
Quand je l'ai vue
Tenía esa figura
Elle avait cette silhouette
Que a cualquiera
Qui rend n'importe qui
Descontrola
Fou
Y le robé un hola
Et je lui ai volé un "bonjour"
Y estaba sola
Elle était seule
Cuando yo la vi
Quand je l'ai vue
Tenía esa figura
Elle avait cette silhouette
Que a cualquiera
Qui rend n'importe qui
Descontrola
Fou
Y le robé un hola
Et je lui ai volé un "bonjour"
Estaba bueno el party
La fête était bien animée
La vi sola por la barra
Je l'ai vue seule au bar
Llevaba una sonrisa que iluminaba la sala
Elle avait un sourire qui illuminait la salle
Un vestido que decía que era fina y mala
Une robe qui disait qu'elle était fine et méchante
Y un secreto en su mirada que me susurraba
Et un secret dans son regard qui me murmurait
¿Tú quieres?
Tu veux?
¿Hoy día gastar todos los papeles?
Aujourd'hui, gaspiller tout le papier?
¿Después perderlos y llenar de fotos todas las redes?
Puis le perdre et remplir tous les réseaux sociaux de photos?
Y nos creemos la película
Et on se croit dans un film
Sabiendo que todo tiene final
Sachant que tout a une fin
Dime, ¿Tú te atreves?
Dis-moi, tu oses?
¿A hacer cosas locas que no debes?
Faire des choses folles que tu ne devrais pas?
¿A tomar de la mano a la vida y sus placeres?
Prendre la vie et ses plaisirs par la main?
Y nos creemos la película
Et on se croit dans un film
Sabiendo que todo tiene final
Sachant que tout a une fin
Estaba sola
Elle était seule
Cuando yo la vi
Quand je l'ai vue
Tenía esa figura
Elle avait cette silhouette
Que a cualquiera
Qui rend n'importe qui
Descontrola
Fou
Y le robé un hola
Et je lui ai volé un "bonjour"
Estaba sola
Elle était seule
Cuando yo la vi
Quand je l'ai vue
Tenía esa figura
Elle avait cette silhouette
Que a cualquiera
Qui rend n'importe qui
Descontrola
Fou
Y le robé un hola
Et je lui ai volé un "bonjour"
No como me acerque a ti
Je ne sais pas comment je me suis approché de toi
Ni tampoco que hacía ahí
Ni ce que je faisais
Solamente te invite, te dije, vamos a otra parte
Je t'ai juste invitée, je t'ai dit, allons ailleurs
Que no soy parties, soy más un chico de parques
Je ne suis pas un fêtard, je suis plutôt un garçon de parc
Dime, ¿Qué pasó ma'?
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ma'?
y yo sentados en la loma
Toi et moi assis sur la colline
Prendiendo y oliendo todo el aroma
Allumant et sentant tout l'arôme
Admiremos la luz de la luna
Admirons la lumière de la lune
Que esta noche sea como ninguna
Que cette nuit soit comme aucune autre
Dime, ¿Qué pasó ma'?
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ma'?
y yo sentados en la loma
Toi et moi assis sur la colline
Prendiendo y oliendo todo el aroma
Allumant et sentant tout l'arôme
Admiremos la luz de la luna
Admirons la lumière de la lune
Que esta noche sea como tú, tú, tú,
Que cette nuit soit comme toi, toi, toi, toi
Estaba sola
Elle était seule
Cuando yo la vi
Quand je l'ai vue
Tenía esa figura
Elle avait cette silhouette
Que a cualquiera
Qui rend n'importe qui
Descontrola
Fou
Y le robé un hola
Et je lui ai volé un "bonjour"
Estaba sola
Elle était seule
Cuando yo la vi
Quand je l'ai vue
Tenía esa figura
Elle avait cette silhouette
Que a cualquiera
Qui rend n'importe qui
Descontrola
Fou
Y le robé un hola
Et je lui ai volé un "bonjour"
Estaba sola
Elle était seule
Cuando yo la vi
Quand je l'ai vue
Tenía esa figura
Elle avait cette silhouette
Que a cualquiera
Qui rend n'importe qui
Descontrola
Fou
Y le robé un hola
Et je lui ai volé un "bonjour"
Estaba sola
Elle était seule
Estaba en la música,
Elle était dans la musique, oui
Es que me pone loco, baby esa figura, esa figura
C'est que ça me rend fou, baby, cette silhouette, cette silhouette





Writer(s): Jota Gallardo, Kevin Maraví


Attention! Feel free to leave feedback.