M2H - Tarde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M2H - Tarde




Tarde
Trop tard
Toma,Toma
Prends, prends
(M2,M2)
(M2,M2)
(Ya sabes quiénes somos, esto es pa ti, tu ya sabes)
(Tu sais qui nous sommes, c'est pour toi, tu sais déjà)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Creo que ya es tarde demasiado tarde para
Je pense que c'est déjà trop tard, trop tard pour
Cambiar.
Changer.
Lo que pasó pasó.
Ce qui s'est passé s'est passé.
La confianza se murió.
La confiance est morte.
Creo que ya es tarde demasiado tarde para cambiar.
Je pense que c'est déjà trop tard, trop tard pour changer.
Lo que pasó pasó.
Ce qui s'est passé s'est passé.
La confianza se murió.
La confiance est morte.
Nunca vas a cambiar.
Tu ne changeras jamais.
Yo no voy a olvidar.
Je n'oublierai jamais.
Ya no pierdas mi tiempo.
Ne perds plus mon temps.
No te voa perdonar.
Je ne te pardonnerai pas.
Nunca vas a cambiar.
Tu ne changeras jamais.
Yo no voy a olvidar.
Je n'oublierai jamais.
Ya no pierdas mi tiempo.
Ne perds plus mon temps.
No te voa perdonar.
Je ne te pardonnerai pas.
Se pasó el reloj.
L'horloge a passé.
El tren ya se marchó.
Le train est déjà parti.
Recuerda que nada es para siempre por eso yo aprecio el presente.
Rappelle-toi que rien n'est éternel, c'est pourquoi j'apprécie le présent.
Creo que ya es tarde demasiado tarde para
Je pense que c'est déjà trop tard, trop tard pour
Cambiar.
Changer.
Lo que pasó pasó.
Ce qui s'est passé s'est passé.
La confianza se murió.
La confiance est morte.
Creo que ya es tarde demasiado tarde para cambiar.
Je pense que c'est déjà trop tard, trop tard pour changer.
Lo que pasó pasóóó.
Ce qui s'est passé s'est passééé.
La confianza se murióóó.
La confiance est morteéé.
Ya no tengo tiempo pa tu novela.
Je n'ai plus de temps pour ton roman.
Solo tengo tiempo pa estar muy bien.
J'ai juste le temps de me sentir bien.
Sabios consejos me dio mi abuela.
Ma grand-mère m'a donné de sages conseils.
Recuerda en las buenas todo se arregla.
Rappelle-toi que tout s'arrange dans le bon.
Hoy yo voy a beber como ni Quiñejo.
Aujourd'hui, je vais boire comme jamais Quiñejo.
Quiero que estés bien pero bien bien lejos.
Je veux que tu ailles bien, mais très loin.
Un huaro un huiro y amigos viejos una pisca de pisco y así festejó.
Un huaro, un huiro et de vieux amis, une gorgée de pisco et c'est comme ça que j'ai fêté.
La confianza se gana con años. Yeah yeah yeah.
La confiance se gagne avec les années. Ouais ouais ouais.
Y se pierde con un solo engaño. Yeah yeah yeah.
Et elle se perd en un seul mensonge. Ouais ouais ouais.
Ahora soy tan solo un extraño,
Maintenant, je ne suis qu'un étranger,
Al que no puedes hacerle daño, yo sigo con lo mismo de antaño.
Que tu ne peux pas blesser, je continue comme avant.
Se pasó el reloj.
L'horloge a passé.
El tren ya se marchó.
Le train est déjà parti.
Recuerda que nada es para siempre por eso yo aprecio el presente.
Rappelle-toi que rien n'est éternel, c'est pourquoi j'apprécie le présent.
Creo que ya es tarde demasiado tarde para
Je pense que c'est déjà trop tard, trop tard pour
Cambiar.
Changer.
Lo que pasó pasó.
Ce qui s'est passé s'est passé.
La confianza se murió.
La confiance est morte.
Creo que ya es tarde demasiado tarde para cambiar.
Je pense que c'est déjà trop tard, trop tard pour changer.
Lo que pasó pasó.
Ce qui s'est passé s'est passé.
La confianza se murió.
La confiance est morte.
Toma.
Prends.
Franco Bandas.
Franco Bandas.
Kaeve la música.
Kaeve la musique.
Jota Gallardo men.
Jota Gallardo mec.
M2 M2
M2 M2





Writer(s): Jorge Eduardo Gallardo Malásquez, Juan Javier Cheng Ortiz, Kevin Andrés Maraví Cruzalegui


Attention! Feel free to leave feedback.