Lyrics and translation M2H - Una Canción Pa Que No Llores
Una Canción Pa Que No Llores
Une chanson pour que tu ne pleures pas
No-o-o-o,
no-o-o-o
Non-o-o-o,
non-o-o-o
Tengo
poco
que
ofrecerte
Je
n'ai
pas
grand-chose
à
t'offrir
Niña,
tienes
que
ser
fuerte
Ma
chérie,
tu
dois
être
forte
Sabes
que
tú
vales
tanto,
no
te
imaginas
cuanto
Tu
sais
que
tu
vaux
tellement,
tu
n'imagines
même
pas
Te
hice
una
canción
pa'
que
no
llores
Je
t'ai
fait
une
chanson
pour
que
tu
ne
pleures
pas
Los
días
serán
mejores
Les
jours
seront
meilleurs
Todo
estará
bien
(bien)
Tout
ira
bien
(bien)
Nena,
levántate
Ma
chérie,
relève-toi
Te
hice
una
canción
pa'
que
no
llores
Je
t'ai
fait
une
chanson
pour
que
tu
ne
pleures
pas
Los
días
serán
mejores
Les
jours
seront
meilleurs
Todo
estará
bien
(bien)
Tout
ira
bien
(bien)
Nena,
levántate,
yeah
Ma
chérie,
relève-toi,
ouais
Baby,
come
on,
párese
una
vez
Bébé,
allez,
lève-toi
une
fois
Que
esta
canción
la
hice
para
usted
Que
cette
chanson,
je
l'ai
faite
pour
toi
A
veces
nos
dañan
y
duele
Parfois,
on
nous
blesse
et
ça
fait
mal
Yo
aún
esperando
que
vueles
Je
suis
encore
en
train
d'attendre
que
tu
t'envoles
Con
las
alas
rotas
Avec
des
ailes
brisées
Que
los
días
se
agotan
Que
les
jours
s'épuisent
Esperándote
(esperándote)
En
t'attendant
(en
t'attendant)
Tus
ojitos
café,
sécalos
Tes
yeux
marrons,
sèche-les
Con
las
alas
rotas
Avec
des
ailes
brisées
Que
los
días
se
agotan
Que
les
jours
s'épuisent
Esperándote
(esperándote)
En
t'attendant
(en
t'attendant)
Tienes
que
saber
que
Tu
dois
savoir
que
Te
hice
una
canción
pa'
que
no
llores
Je
t'ai
fait
une
chanson
pour
que
tu
ne
pleures
pas
Los
días
serán
mejores
Les
jours
seront
meilleurs
Todo
estará
bien
(bien)
Tout
ira
bien
(bien)
Nena,
levántate
Ma
chérie,
relève-toi
Te
hice
una
canción
pa'
que
no
llores
(yeah)
Je
t'ai
fait
une
chanson
pour
que
tu
ne
pleures
pas
(ouais)
Los
días
serán
mejores
(yeah)
Les
jours
seront
meilleurs
(ouais)
Todo
estará
bien
(estará
bien)
Tout
ira
bien
(ira
bien)
Nena
levántate,
yeah
Ma
chérie
relève-toi,
ouais
Nena,
levántate,
entiende
que
Ma
chérie,
relève-toi,
comprends
que
Cuando
crees
en
el
futuro
no
existe
el
ayer
Quand
tu
crois
en
l'avenir,
il
n'y
a
pas
de
hier
Sabes
quién
eres,
yo
también
lo
sé
Tu
sais
qui
tu
es,
je
le
sais
aussi
Habrás
perdido
las
ganas,
mas
no
la
fe
Tu
as
peut-être
perdu
le
courage,
mais
pas
la
foi
Y
aunque
todo
ande
mal,
yo
creo
en
ti
Et
même
si
tout
va
mal,
je
crois
en
toi
Mira
que
no
queda
tanto
por
vivir
Regarde,
il
ne
reste
plus
beaucoup
à
vivre
Baby,
tranquila
que
yo
estoy
aquí
(aquí)
Bébé,
calme-toi,
je
suis
là
(ici)
Y
aunque
pare
solo
no
me
voy
a
ir
(no)
Et
même
si
je
parais
seul,
je
ne
vais
pas
partir
(non)
Nena,
dale,
let
it
go,
go,
go
Ma
chérie,
allez,
laisse
aller,
go,
go,
go
Llora
lo
que
debas,
pero
no,
no,
no
Pleure
autant
que
tu
dois,
mais
non,
non,
non
Digas
que
no
puedes
porque
yo,
yo,
yo
Ne
dis
pas
que
tu
ne
peux
pas
parce
que
moi,
moi,
moi
Sé
que
solo
necesitas
love,
love,
love
(yeah)
Je
sais
que
tu
as
juste
besoin
d'amour,
amour,
amour
(ouais)
Así
que
let
it
go,
go,
go
Alors
laisse
aller,
go,
go,
go
Llora
lo
que
debas,
pero
no,
no,
no
Pleure
autant
que
tu
dois,
mais
non,
non,
non
Digas
que
no
puedes
porque
yo,
yo,
yo
Ne
dis
pas
que
tu
ne
peux
pas
parce
que
moi,
moi,
moi
Sé
que
solo
necesitas
love,
yo
Je
sais
que
tu
as
juste
besoin
d'amour,
je
Te
hice
una
canción
pa'
que
no
llores
Je
t'ai
fait
une
chanson
pour
que
tu
ne
pleures
pas
Los
días
serán
mejores
Les
jours
seront
meilleurs
Todo
estará
bien
(estará
bien)
Tout
ira
bien
(ira
bien)
Nena,
levántate
Ma
chérie,
relève-toi
Te
hice
una
canción
pa'
que
no
llores
(yeah)
Je
t'ai
fait
une
chanson
pour
que
tu
ne
pleures
pas
(ouais)
Los
días
serán
mejores
(mejores)
Les
jours
seront
meilleurs
(meilleurs)
Todo
estará
bien
(estará
bien)
Tout
ira
bien
(ira
bien)
Nena,
levántate,
yeah
Ma
chérie,
relève-toi,
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jota Gallardo, Kevin Maraví
Attention! Feel free to leave feedback.