M2H - Ya Pasó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M2H - Ya Pasó




Ya Pasó
C'est fini
Ahora tu vuelves aquí
Maintenant, tu reviens ici
Creyendo que todo está igual
Pensant que tout est pareil
Ya nada es igual
Rien n'est plus pareil
Y pa' eso ya pasó, babe
Et pour moi, c'est fini, bébé
Ahora que me habla ya no entiendo na'
Maintenant, quand tu me parles, je ne comprends plus rien
Dice que me quiere y son pendeja'as
Tu dis que tu m'aimes, et ce sont des bêtises
Pa' eso ya pasó, babe
Pour moi, c'est fini, bébé
Ahora que me habla ya no entiendo na'
Maintenant, quand tu me parles, je ne comprends plus rien
Dice que me quiere y son pendeja'as
Tu dis que tu m'aimes, et ce sont des bêtises
No culpes a mi suerte, girl, vamo' entiende que
Ne blâme pas mon destin, fille, comprends que
To'as las cosas del momento nunca acaban bien
Toutes les choses de l'instant ne finissent jamais bien
El humo será tu mejor recuerdo y cantaré tus canciones si me acuerdo
La fumée sera ton meilleur souvenir et je chanterai tes chansons si je m'en souviens
Pero todo pasa
Mais tout passe
Espero que te vaya bien
J'espère que tu vas bien
El mundo también avanza
Le monde avance aussi
Y espero avanzar con él
Et j'espère avancer avec lui
Pero todo pasa
Mais tout passe
Espero que te vaya bien
J'espère que tu vas bien
El mundo también avanza
Le monde avance aussi
Espero avanzar con él
J'espère avancer avec lui
Y acabó todo este lío, tu problema no es el mío
Et tout ce chaos est terminé, ton problème n'est pas le mien
Hoy prefiero estar solo conmigo
Aujourd'hui, je préfère être seul avec moi-même
Tranqui' haciendo music con los pocos que confío
Tranquille, en faisant de la musique avec les quelques personnes en qui j'ai confiance
Y pegando el ron al corazón pa' que este frío
Et en collant du rhum au cœur pour qu'il soit froid
Ahora me río
Maintenant, je ris
Al fin yo pude despertar
Enfin, j'ai pu me réveiller
Pude darme cuenta que no eras de verdad
J'ai pu me rendre compte que tu n'étais pas vraiment
Y que yo ya no quiero verte más
Et je sais que je ne veux plus te revoir
Sigue tu camino, te deseo suerte, ma'
Continue ton chemin, je te souhaite bonne chance, ma belle
Pa' eso ya pasó, babe
Pour moi, c'est fini, bébé
Ahora que me habla ya no entiendo na'
Maintenant, quand tu me parles, je ne comprends plus rien
Dice que me quiere y son pendeja'as
Tu dis que tu m'aimes, et ce sont des bêtises
Pa' eso ya pasó, babe
Pour moi, c'est fini, bébé
Ahora que me habla ya no entiendo na'
Maintenant, quand tu me parles, je ne comprends plus rien
Dice que me quiere y son pendeja'as
Tu dis que tu m'aimes, et ce sont des bêtises
No entiendo nada
Je ne comprends rien
Pa' eso ya pasó, date cuenta
Pour moi, c'est fini, rends-toi compte
Ahora somos los que dominamos en las ventas
Maintenant, nous sommes ceux qui dominent les ventes
Ahora somos los que manejamos to'as las cuentas
Maintenant, nous sommes ceux qui gèrent tous les comptes
Ahora me llama para que prenda, prenda
Maintenant, elle m'appelle pour que j'allume, j'allume
Hoy yo no si quiero volverte a ver
Aujourd'hui, je ne sais pas si je veux te revoir
Te confundes sola y así no es, mujer
Tu te trompes toute seule et ce n'est pas comme ça, femme
Por mucho que tengamos ganas, mejor enfriemos la llama
Même si on a envie, on refroidit mieux la flamme
Yo no si quiero volverte a ver
Je ne sais pas si je veux te revoir
Te confundes sola y así no es, mujer
Tu te trompes toute seule et ce n'est pas comme ça, femme
Por mucho que tengamos ganas, mejor enfriemos la llama
Même si on a envie, on refroidit mieux la flamme
lo que tramas, baby no more drama
Je sais ce que tu manigances, bébé, plus de drame
No repitas que me amas
Ne répète pas que tu m'aimes
Un poquito de mari' hay para quitarnos las ganas
Un peu de marijuana pour nous faire perdre l'envie
Pero no pa' ser mi dama
Mais pas pour être ma dame
Pensé que eras my lova, lova, lova
J'ai pensé que tu étais mon amour, mon amour, mon amour
Ahora pasan las horas, horas, horas
Maintenant, les heures passent, les heures, les heures
Y ya no estas aquí, y ya no estás pa'
Et tu n'es plus là, et tu n'es plus pour moi
Ay, pensé que eras my lova, lova, lova
Oh, j'ai pensé que tu étais mon amour, mon amour, mon amour
Ahora pasan las horas, horas, horas
Maintenant, les heures passent, les heures, les heures
Y ya no estás aquí, y ya no estás pa'
Et tu n'es plus là, et tu n'es plus pour moi
Y pa' mi eso ya pasó, babe
Et pour moi, c'est fini, bébé
Ahora que me habla ya no entiendo na'
Maintenant, quand tu me parles, je ne comprends plus rien
Dice que me quiere y son pendeja'as
Tu dis que tu m'aimes, et ce sont des bêtises
Pa' eso ya pasó, babe
Pour moi, c'est fini, bébé
Ahora que me habla ya no entiendo na'
Maintenant, quand tu me parles, je ne comprends plus rien
Dice que me quiere y son pendeja'as
Tu dis que tu m'aimes, et ce sont des bêtises
Pensé que eras my lova, lova, lova
J'ai pensé que tu étais mon amour, mon amour, mon amour
Ahora pasan las horas, horas, horas
Maintenant, les heures passent, les heures, les heures
Y ya no estas aquí, y ya no estás pa'
Et tu n'es plus là, et tu n'es plus pour moi
Ay, pensé que eras my lova, lova, lova
Oh, j'ai pensé que tu étais mon amour, mon amour, mon amour
Ahora pasan las horas, horas, horas
Maintenant, les heures passent, les heures, les heures
Y ya no estás aquí, y ya no estás pa'
Et tu n'es plus là, et tu n'es plus pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.