Lyrics and translation M2K - Tujhe Pyar

Tujhe Pyar

Kya tujhe ab ye dil bataye
Tujhpe kitna mujhe pyaar aaye
Aansuon se likh doon main tujhko
Koi mere bin padh hi naa paaye
Yoon rahun chup, kuch bhi na bolun
Barson lambi neendein so loon
Jin aankhon mein tu rehta hai
Sadiyon tak wo aankhen na kholun
Mere ander khudko bhar de
Mujhko mujhse khaali kar de
Haan...
Jis shaam tu naa miley
Woh shaam dhalti nahi
Aadat si tu ban gayi hai
Aadat badalti nahi.
Kya tujhe ab ye dil bataye
Tere bina kyu saansein na aaye.
Aansuon se likh doon main tujhko
Koi mere bin padh hi naa paaye.
Mere ander khudko bhar de
Mujhko mujhse khaali kar de
Haan...
Haathon se girne lagi
Har aarzoo har duaa
Sajde se main uthh gaya
Jis pal tu mera hua.
Kya tujhe ab ye dil bataye
Kyun teri baahon mein hi chain aaye
Aansuon se likh doon main tujhko
Koi mere bin padh hi naa paaye.
Mere ander khudko bhar de
Mujhko mujhse khaali kar de
Haan...

Mon amour pour toi

Est-ce que mon cœur te le dirait maintenant ?
Combien d'amour j'ai pour toi.
Je t'écrirai avec des larmes
Que personne ne puisse lire sans moi.
Je resterai silencieux, sans rien dire.
Je dormirai pendant des années.
Dans les yeux où tu vis,
Je ne les ouvrirai jamais pendant des siècles.
Remplis-moi de toi-même.
Vides-moi de moi-même.
Oui...
Le soir où je ne te rencontre pas,
Le soir ne se couche pas.
Tu es devenu une habitude pour moi.
Les habitudes ne changent pas.
Est-ce que mon cœur te le dirait maintenant ?
Pourquoi mes respirations ne viennent-elles pas sans toi.
Je t'écrirai avec des larmes
Que personne ne puisse lire sans moi.
Remplis-moi de toi-même.
Vides-moi de moi-même.
Oui...
Chaque désir, chaque prière
Commence à tomber de mes mains.
Je me suis levé de la prière
Au moment où tu es devenu mien.
Est-ce que mon cœur te le dirait maintenant ?
Pourquoi est-ce que je ne trouve la paix que dans tes bras ?
Je t'écrirai avec des larmes
Que personne ne puisse lire sans moi.
Remplis-moi de toi-même.
Vides-moi de moi-même.
Oui...