M4SONIC feat. J-MILLA - Matchstick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M4SONIC feat. J-MILLA - Matchstick




Matchstick
Alumette
You never thought it would happen
Tu n'aurais jamais cru que ça arriverait
You never thought it would happen
Tu n'aurais jamais cru que ça arriverait
You never thought it would happen
Tu n'aurais jamais cru que ça arriverait
Now check this
Maintenant écoute ça
Wake up nothings changed but a new day
Je me réveille, rien n'a changé, juste un nouveau jour
Grinding writing lyrics down wishing I could get paid
Je travaille dur, j'écris des paroles en rêvant d'être payé
Trying all my best to get the digits in the bank
J'essaie de mon mieux pour avoir des chiffres sur mon compte bancaire
Thinking that its easy making money yeah we're Hella dank
On pense que c'est facile de gagner de l'argent, ouais on est vraiment naïfs
But, persistence is what it takes striving
Mais, la persévérance est la clé, je me bats
For my dreams and I could barely stay awake
Pour mes rêves et je peux à peine rester éveillé
And while I'm using life experience as an inspiration
Et pendant que j'utilise mon expérience de vie comme source d'inspiration
Talking about what I see without exaggeration
Je parle de ce que je vois sans exagérer
Hey yo
toi
I'm hoping that I get seen wouldn't mind bein an mc at 19,
J'espère qu'on me remarquera, ça me plairait d'être un MC à 19 ans,
On tv making green if you know what I mean I
À la télé en train de me faire des thunes si tu vois ce que je veux dire
Got told to wait my turn but I'm just too keen
On m'a dit d'attendre mon tour mais je suis trop impatient
But look
Mais regarde
Now tell a friend that I'm back again
Maintenant dis à un ami que je suis de retour
I'm gonna start a new trend thats whats happening
Je vais lancer une nouvelle mode, c'est ce qui se passe
I jumped up for this contest so I'm in it
J'ai sauté sur l'occasion pour ce concours, alors je suis dedans
You give me any beat and then you know I'm a kill it
Donne-moi n'importe quel beat et tu sais que je vais le défoncer
What do I do
Qu'est-ce que je fais ?
Walked in feeling like the man, breaking it down cause I know I can
Je suis entré comme un roi, je me lâche parce que je sais que je peux le faire
I got a drink in my hand and can't find my friends
J'ai un verre à la main et je ne trouve pas mes amis
But I'm gonna have a good night and I got no plans
Mais je vais passer une bonne soirée et je n'ai pas de plans
What do I do
Qu'est-ce que je fais ?
Walked in feeling like the man, breaking it down cause I know I can
Je suis entré comme un roi, je me lâche parce que je sais que je peux le faire
I got a drink in my hand and can't find my friends
J'ai un verre à la main et je ne trouve pas mes amis
But I'm gonna have a good night and I got no plans
Mais je vais passer une bonne soirée et je n'ai pas de plans
Hey let it drop, now fuck it just let it smash
laisse tomber, maintenant merde laisse-le exploser
Giving it my best but these haters they talkin trash
Je fais de mon mieux mais ces rageux racontent des conneries
Trying to blast all my raps talking smack about my past
Ils essaient de clasher tous mes raps en critiquant mon passé
Even trying to bring me down so that my name is comin last
Ils essaient même de me faire tomber pour que mon nom arrive en dernier
But too bad I got the key to the ignition so when I'm rapping these
Mais dommage j'ai les clés du camion, alors quand je rappe ces
Lyrics I'm tearing down my competition and now,
Paroles, j'écrase ma compétition et maintenant,
I'm reminiscing and yes I ain't kidding that I
Je me remémore et oui je ne plaisante pas quand je dis que
Keep on winning so listen to what I'm spitting
Je continue de gagner alors écoute ce que je crache
Hey yo
toi
I'm the maddest, the blackest, the baddest,
Je suis le plus fou, le plus noir, le plus méchant,
I'm giving you a show but brother this is a practice
Je te donne un spectacle mais mon frère ce n'est qu'une répétition
So I smash it and if I drop it I'm a catch it
Alors je l'explose et si je le laisse tomber, je le rattrape
We can back up then throw it cause I'm a savage
On peut revenir en arrière puis le relancer parce que je suis un sauvage
So what you talking bout living life lavish you
Alors de quoi tu parles de vivre une vie de luxe
Got the one skill but homey I've got the package
Tu as un seul talent mais mon pote j'ai le package complet
Bounce to my flow cause it is above average
Bouge sur mon flow parce qu'il est au-dessus de la moyenne
Let me do my thing as Im killing I pull these rap in
Laisse-moi faire mon truc, pendant que je tue je balance ces raps
You never thought it would happen
Tu n'aurais jamais cru que ça arriverait
You never thought it would happen
Tu n'aurais jamais cru que ça arriverait
Now check this
Maintenant écoute ça
Dropping heart bars so you can't freeze this put
Je balance des punchlines qui viennent du cœur, tu ne peux pas figer ça
Me to the test and then ill shatter you to pieces
Mets-moi à l'épreuve et je te réduirai en miettes
I'm so sorry that,
Je suis vraiment désolé,
That you had to see this you running
Que tu aies voir ça, tu essaies de
Me down but I know you wanna be this
Me rabaisser mais je sais que tu veux être moi
And I'm the cleanest I rap it like a genius and
Et je suis le plus propre, je rappe comme un génie et
Now you really need this because I left you speechless
Maintenant tu en as vraiment besoin parce que je t'ai laissé sans voix
Damn, watch these jewels drop low
Merde, regarde ces bijoux tomber
I only jumped out of school about a year ago
J'ai quitté l'école il y a seulement un an
And I'm just doing this for fun
Et je fais ça juste pour le plaisir
And if you see me hide and run and
Et si tu me vois, cache-toi et cours
This is hotter than the sun and more explosive than a gun
C'est plus chaud que le soleil et plus explosif qu'un pistolet
I'm number one and here i come ill treat you like
Je suis le numéro un et j'arrive, je vais te traiter comme si
I'm from the sun you talking smack but you're a bum
J'étais le soleil, tu parles mal mais tu n'es qu'un moins que rien
I keep 'em goin but I'm done
Je les fais vibrer mais j'ai fini
What do I do
Qu'est-ce que je fais ?
Walked in feeling like the man, breaking it down because I know I can
Je suis entré comme un roi, je me lâche parce que je sais que je peux le faire
I got a drink in my hand and can't find my friends
J'ai un verre à la main et je ne trouve pas mes amis
But I'm gonna have a good night and I got no plans
Mais je vais passer une bonne soirée et je n'ai pas de plans
What do I do
Qu'est-ce que je fais ?
Walked in feeling like the man, breaking it down because I know I can
Je suis entré comme un roi, je me lâche parce que je sais que je peux le faire
I got a drink in my hand and can't find my friends
J'ai un verre à la main et je ne trouve pas mes amis
But I'm gonna have a good night and I got no plans
Mais je vais passer une bonne soirée et je n'ai pas de plans
What do I do
Qu'est-ce que je fais ?
You never thought it would happen shh
Tu n'aurais jamais cru que ça arriverait chuuut
You never thought it would happen
Tu n'aurais jamais cru que ça arriverait
What do I do
Qu'est-ce que je fais ?
You never thought it would happen, huh
Tu n'aurais jamais cru que ça arriverait, hein
Now check this
Maintenant écoute ça
What do I do
Qu'est-ce que je fais ?
You never thought it would happen
Tu n'aurais jamais cru que ça arriverait
What do I do
Qu'est-ce que je fais ?
You never thought it would happen
Tu n'aurais jamais cru que ça arriverait
Shh you never thought it would happen
Chuuut tu n'aurais jamais cru que ça arriverait
Huh now check this
Hein maintenant écoute ça
What do I do
Qu'est-ce que je fais ?





Writer(s): Nicholas Boundy, Jacob Nichaloff

M4SONIC feat. J-MILLA - Matchstick
Album
Matchstick
date of release
22-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.