Lyrics and translation M4nan feat. M1G - pride

pride

Choppas on me yeah, ooh
Choppas on me yeah, ooh
Yeah yeah
M1G you go hard
Choppas on me
I'm goin' overseas
Down till i bleed
And u better see
Dont got no money
But still got physique
Down on the percs
And i sip em with lean
I got a vision
And i see it clear
Too many hoes in my house
So i leave
Fuck up the system
Cuz that's what i feel
Ride till die
And you know what it is yeah

Run up on me
Signed up on these checks enough
Were u for me?
You ain't never cared enough
Light it for me
I hit that blunt and faked enough
You ain't gotta go back
But this shit is gettin hard for fact yeah

Choppas on me
I'm goin' overseas
Down till i bleed
And u better see
Dont got no money
But still got physique
Down on the percs
And i sip em with lean
I got a vision
And i see it clear
Too many hoes in my house
So i leave
Fuck up the system
Cuz that's what i feel
Ride till die
And you know what it is yeah

"It's all to do- its all to do with round, the shape
Everything's colour, Everything moves"

Yeah yeah
I gotta know what i feel
I gottta know what i find
Got too many hoes in my place but i stick to my life
Hard to face the truth but i would never stick to these lies
Like the king and like the lion i gotta carry my pride
My momma told me be fighter so i take up these fights
Like like
I ride the red on my bike
I should've told u i lied yeah
I fuckin lied
You were no less but you did right yeah
Yeah, hmmm

fierté

Des flingues sur moi ouais, ooh
Des flingues sur moi ouais, ooh
Ouais ouais
M1G tu déchires
Des flingues sur moi
Je pars à l'étranger
Jusqu'à ce que je saigne
Et tu ferais mieux de voir
Je n'ai pas d'argent
Mais j'ai quand même une bonne physique
Sous les percs
Et j'en bois avec du lean
J'ai une vision
Et je la vois clairement
Trop de putes dans ma maison
Alors je pars
Je nique le système
Parce que c'est ce que je ressens
Rouler jusqu'à la mort
Et tu sais ce que c'est ouais

Accours vers moi
J'ai signé assez de chèques
Étais-tu pour moi ?
Tu ne t'es jamais assez soucié de moi
Allume-le pour moi
J'ai fumé ce joint et j'ai assez fait semblant
Tu n'as pas à revenir
Mais cette merde devient dure en fait ouais

Des flingues sur moi
Je pars à l'étranger
Jusqu'à ce que je saigne
Et tu ferais mieux de voir
Je n'ai pas d'argent
Mais j'ai quand même une bonne physique
Sous les percs
Et j'en bois avec du lean
J'ai une vision
Et je la vois clairement
Trop de putes dans ma maison
Alors je pars
Je nique le système
Parce que c'est ce que je ressens
Rouler jusqu'à la mort
Et tu sais ce que c'est ouais

"Tout est à faire, tout est à faire avec le tour, la forme
Tout est couleur, Tout bouge"

Ouais ouais
Je dois savoir ce que je ressens
Je dois savoir ce que je trouve
J'ai trop de putes chez moi mais je m'en tiens à ma vie
Difficile de faire face à la vérité mais je ne me laisserai jamais aller à ces mensonges
Comme le roi et comme le lion je dois porter ma fierté
Ma mère m'a dit d'être un combattant alors je me bats
Comme comme
Je roule en rouge sur mon vélo
J'aurais dû te dire que j'ai menti ouais
J'ai foutu menti
Tu n'étais pas moins mais tu as fait ce qu'il fallait ouais
Ouais, hmmm