Lyrics and translation M4nan feat. M1G - said i would change

said i would change

A little while back we took, quite a series of psychological tests
And, i- i can assure you that you are very stable and ba- balanced person

You left me bleeding out inside
It's just a way to say goodbye
I sort myself from waking up
But this shit just got me crying
Know i love the way we fight
Disclosing all our lies
And i cannot stop myself from taking drugs all the time

All these pills in my body but i dont feel no shit yeah
When you're next to me i feel that shit just go insane yeah
Memories in my head and i can feel that shit go away yeah
Smoking way too much but i dont wanna be this way yeah

Numb to the core
And I'm numb to this pain
I said i would make it up
I swear i would change
I fucked up again
And this shits not the same
I said i would make it up
I swear i would chan

You left me bleeding out inside
It's just a way to say goodbye
I sort myself from waking up
But this shit just got me crying
Know i love the way we fight
Disclosing all our lies
And i cannot stop myself from taking drugs all the time

All these pills in my body but i dont feel no shit yeah
When you're next to me i feel that shit just go insane yeah
Memories in my head and i can feel that shit go away yeah
Smoking way too much but i dont wanna be this way yeah

Numb to the core
And I'm numb to this pain
I said i would make it up
I swear i would change
I fucked up again
And this shits not the same
I said i would make it up
I swear i would change yeah

A little while back we took, quite a series of psychological tests
And, i- i can assure you that you are very stable and ba- balanced person

j'ai dit que je changerais

Il y a quelque temps, nous avons passé une série de tests psychologiques.
Et, je peux te dire avec certitude que tu es une personne très stable et équilibrée.

Tu m'as laissé saigner à l'intérieur.
C'est juste une façon de dire au revoir.
Je me réveille et me remets en question.
Mais ça me fait pleurer.
Je sais que j'aime la façon dont on se dispute.
En révélant tous nos mensonges.
Et je ne peux pas m'empêcher de prendre des drogues tout le temps.

Tous ces pilules dans mon corps mais je ne ressens rien.
Quand tu es à côté de moi, je sens que ça devient fou.
Des souvenirs dans ma tête et je sens que ça s'en va.
Je fume beaucoup trop mais je ne veux pas être comme ça.

Engourdi jusqu'au cœur.
Et je suis engourdi par cette douleur.
J'ai dit que je me rattraperais.
Je jure que je changerais.
J'ai encore merdé.
Et c'est pas pareil.
J'ai dit que je me rattraperais.
Je jure que je changerais.

Tu m'as laissé saigner à l'intérieur.
C'est juste une façon de dire au revoir.
Je me réveille et me remets en question.
Mais ça me fait pleurer.
Je sais que j'aime la façon dont on se dispute.
En révélant tous nos mensonges.
Et je ne peux pas m'empêcher de prendre des drogues tout le temps.

Tous ces pilules dans mon corps mais je ne ressens rien.
Quand tu es à côté de moi, je sens que ça devient fou.
Des souvenirs dans ma tête et je sens que ça s'en va.
Je fume beaucoup trop mais je ne veux pas être comme ça.

Engourdi jusqu'au cœur.
Et je suis engourdi par cette douleur.
J'ai dit que je me rattraperais.
Je jure que je changerais.
J'ai encore merdé.
Et c'est pas pareil.
J'ai dit que je me rattraperais.
Je jure que je changerais.

Il y a quelque temps, nous avons passé une série de tests psychologiques.
Et, je peux te dire avec certitude que tu es une personne très stable et équilibrée.