M5 feat. Duki - Derretida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M5 feat. Duki - Derretida




Derretida
Fondue
me cuadró más que todo un kilo semanal, un kilo de coca
Ouais, ça m'a plu plus qu'un kilo par semaine, un kilo de coke
La empiezo a pesar y saco pelotas de 10 gramos,
Je commence à la peser et je sors des boules de 10 grammes,
Pelotas de 50 gramos y las distribuyo, y las cobro semanalmente
Des boules de 50 grammes et je les distribue, et je les fais payer chaque semaine
Cuando ya reúno toda esa plata, vuelvo,
Quand j'ai réuni tout cet argent, je reviens,
Me contacto con el pana, pago,
Je contacte le pote, je paie,
Y vuelvo y cuadro otro quilo y así ya va
Et je reviens et je prends un autre kilo et c'est parti
La gente dirá "No,
Les gens diront "Non,
Eso es de delincuente" "Esa
C'est un délinquant" "Cette
Basura" pero no saben lo que uno ha vivido
Ordure" mais ils ne savent pas ce que j'ai vécu
Pero usted imagínese como uno no se va a llenar de odio en un país
Mais imaginez-vous comment on ne peut pas être rempli de haine dans un pays
Así, que esté marcado por la violencia,
Comme ça, qui est marqué par la violence,
Por eso es que yo soy como soy y a nadie
C'est pour ça que je suis comme je suis et personne
Me va a quitar de ser lo que soy, ¿entiende?
Ne m'empêchera d'être ce que je suis, tu comprends ?
Llegamos matando la liga
On arrive en tuant le game
Soltando pastillas y haciendo mojaos′
En lâchant des pilules et en faisant des braquages
25 paraos' en la esquina
25 mecs postés au coin de la rue
Que si desafina′ te van a borra'
Si tu fais le malin, ils vont t'effacer
Aquí ni que pidas perdón
Ici, inutile de demander pardon
Te damos la oportunidad
On te donne une chance
Respira profundo
Respire profondément
Cuenta hasta tres que tu cara va derretia'
Compte jusqu'à trois, ton visage va fondre
Llegamos matando la liga
On arrive en tuant le game
Soltando pastillas y haciendo mojaos′
En lâchant des pilules et en faisant des braquages
25 paraos′ en la esquina
25 mecs postés au coin de la rue
Que si desafina' te van a borra′
Si tu fais le malin, ils vont t'effacer
Aquí ni que pidas perdón
Ici, inutile de demander pardon
Te damos la oportunidad
On te donne une chance
Respira profundo
Respire profondément
Cuenta hasta tres que tu cara va derretia'
Compte jusqu'à trois, ton visage va fondre
Tu cara va derretia′
Ton visage va fondre
Tu cara va derretia'
Ton visage va fondre
Respira profundo
Respire profondément
Cuenta hasta tres que tu cara va derretia′
Compte jusqu'à trois, ton visage va fondre
Tu cara va derretia'
Ton visage va fondre
Tu cara va derretia'
Ton visage va fondre
Respira profundo
Respire profondément
Cuenta hasta tres que tu cara va derretia′
Compte jusqu'à trois, ton visage va fondre
Tu-tu-tu cara va derretia′
To-to-ton visage va fondre
Ya yo compré la mía
J'ai déjà acheté la mienne
Cargamos peines de veinte rifles de asalto
On charge des chargeurs de vingt pour les fusils d'assaut
'Tamos al día
On est à jour
Me llaman el terrorista
On m'appelle le terroriste
Porque tomamo′ la vía
Parce qu'on prend les choses en main
Y andamo' con los metales
Et on se balade avec les flingues
Soltando balas como sandías
En lâchant des balles comme des pastèques
Pero no lo hacemos si la′ babies están atrás
Mais on ne le fait pas si les gosses sont derrière
Mejor guarda la .40 y te pones a enrolar
Mieux vaut ranger le .40 et aller se planquer
Que nosotros tenemos la vaina pa' arrebatar
Parce que nous, on a ce qu'il faut pour tout rafler
Nos llegaron veinte libras, la mejor calidad
On a reçu vingt livres, la meilleure qualité
Y no hay mas na′ que hablar, papá
Et il n'y a rien d'autre à dire, papa
So, póngase el peluche y lo mandamos a acostar
Alors, mets-toi à l'aise et on va t'envoyer au lit
Si ninguno de ustedes lo hizo
Si aucun d'entre vous ne l'a fait
Cómo tienen cara pa' venir a hablar
Comment osez-vous venir parler ?
Si esta vaina, producto de ruina
Si ce truc, c'est le produit de la ruine
María y cocaína, y años de maldad
De Marie-Jeanne, de la cocaïne et des années de méchanceté
No se habla del pecado del otro
On ne parle pas du péché des autres
Con la boca sucia y la mano mancha'
Avec la bouche sale et les mains sales
No saben nada de mi persona
Vous ne savez rien de moi
Aunque ahora mi nombre se escucha en la ciudad
Même si maintenant mon nom résonne dans la ville
Los bobos dicen "la plata es poder"
Les idiots disent "l'argent, c'est le pouvoir"
Es que no vieron lo que podemos hacer
C'est qu'ils n'ont pas vu ce qu'on peut faire
Gine, nena′, aviones, porros en el hotel
Des meufs, bébé, des avions, des joints à l'hôtel
Bitch I′m hustling gracias al Internet
Bitch I'm hustling grâce à Internet
Tos' mis fanes son dueños de la red
Tous mes fans sont les maîtres du net
Robándome el amor de otra mujer
Me volant l'amour d'une autre femme
Hennessy, Daniel, en el bar qué lo qué
Hennessy, Daniel, au bar, c'est comment ?
Me llena la music, no esa de 100
C'est la musique qui me remplit, pas celle à 100
Su cara va derretida
Ton visage est fondu
Como esa placa de cristalina
Comme cette plaque de cristal
Como hacerlo cuando estoy arriba
Comme le faire quand je suis au top
Como ese porro con miel encima
Comme ce joint avec du miel dessus
Cuando esa shorty cuando se anima
Quand cette meuf se motive
Como un chocolate va derretida
Comme un chocolat, elle est fondue
El plato de entrada a la bienvenida
Le plat d'entrée de bienvenue
No dicen nada pero igual nos miran
Ils ne disent rien mais ils nous regardent quand même
Pero igual nos miran
Mais ils nous regardent quand même
Llegamos matando la liga
On arrive en tuant le game
Soltando pastillas y haciendo mojaos′
En lâchant des pilules et en faisant des braquages
25 paraos' en la esquina
25 mecs postés au coin de la rue
Que si desafina′ te van a borra'
Si tu fais le malin, ils vont t'effacer
Aquí ni que pidas perdón
Ici, inutile de demander pardon
Te damos la oportunidad
On te donne une chance
Respira profundo
Respire profondément
Cuenta hasta tres que tu cara va derretia′
Compte jusqu'à trois, ton visage va fondre
Llegamos matando la liga
On arrive en tuant le game
Soltando pastillas y haciendo mojaos'
En lâchant des pilules et en faisant des braquages
25 paraos' en la esquina
25 mecs postés au coin de la rue
Que si desafina′ te van a borra′
Si tu fais le malin, ils vont t'effacer
Aquí ni que pidas perdón
Ici, inutile de demander pardon
Te damos la oportunidad
On te donne une chance
Respira profundo
Respire profondément
Cuenta hasta tres que tu cara va derretia'
Compte jusqu'à trois, ton visage va fondre
Tu cara va derretia′
Ton visage va fondre
Tu cara va derretia'
Ton visage va fondre
Respira profundo
Respire profondément
Cuenta hasta tres que tu cara va derretia′
Compte jusqu'à trois, ton visage va fondre
Tu cara va derretia'
Ton visage va fondre
Tu cara va derretia′
Ton visage va fondre
Respira profundo
Respire profondément
Cuenta hasta tres que tu cara va derretia'
Compte jusqu'à trois, ton visage va fondre





Writer(s): Adrian Santos, Santiago Alfredo Frontini

M5 feat. Duki - Derretida
Album
Derretida
date of release
13-10-2017



Attention! Feel free to leave feedback.