Lyrics and translation M6 - Karma
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ne
kadar
ırgalar
ha?
Combien
enragent,
hein?
De
kıskananlar?
Et
combien
sont
jaloux?
Başımda
felaket
ıhtan
harman
Au-dessus
de
ma
tête,
un
mélange
de
calamités
Sarın
kafam
yıkılsın
yakın
duman
yayılsın
Roulez-moi
un
joint,
que
ma
tête
s'effondre,
que
la
fumée
se
répande
Yoruldum
hayattan
(Yoruldum,
yoruldum)
J'en
ai
marre
de
la
vie
(j'en
ai
marre,
j'en
ai
marre)
Sarıldım
kafama
Je
me
suis
enfermé
dans
ma
tête
Yaşamak
Savanna'da
daha
kolaydır
sanırım
kanka
Vivre
dans
la
savane
est
plus
facile,
je
pense,
mon
pote
Bata
çıka
yol
alırım
Araf'ta,
ey,
ey
Je
navigue
entre
deux
eaux
dans
les
limbes,
hé,
hé
Yürürüm
(Yürürüm)
Je
marche
(Je
marche)
Ayaklarım
acır
ağır
hükümlüyüm
J'ai
mal
aux
pieds,
je
suis
lourdement
condamné
Yalanlarım
kanıtlar
büyüdüğümü
Mes
mensonges
prouvent
que
j'ai
grandi
Yükümlülüklerim
var,
izdüşümüm
düşer
üzerine
J'ai
des
responsabilités,
mon
reflet
tombe
sur
elles
İşlenirken
"hiç
düşünce"
cümle
düzenine
Intégré
dans
l'ordre
des
phrases
"sans
aucune
pensée"
Serin
kan,
rezil
heriflerin
rezil
delilleri
var
Sang-froid,
les
salauds
ont
des
preuves
sordides
Delilerin
çağ,
kaliteli
delirmeli
yedi
beyni
mal
L'ère
des
fous,
une
folie
de
qualité
rend
fou
sept
cerveaux
Tekin
değil
tripte
herif
elinde
zar
Un
type
louche
en
trip
avec
des
dés
à
la
main
Yenilmeyi
bi'
bilsen
olur
seninle
şans!
Si
seulement
tu
savais
ce
qu'est
la
défaite,
la
chance
serait
avec
toi!
Derdin
nedir
lan?
C'est
quoi
ton
problème,
mec?
Sorun
Şehinşah,
sorun
Şehinşah
Le
problème
c'est
le
Shah,
le
problème
c'est
le
Shah
Sorun
Şehinşah
d'i'
mi?
Le
problème
c'est
le
Shah,
hein?
Yargınız
prensibiniz
algınız
değil
davam
Votre
jugement,
votre
principe,
votre
perception
n'est
pas
la
suite
Olmadım
onlarda
n'abiyim
işkencesini
Tanrı'nın
yerim
rahat
Je
ne
suis
pas
comme
eux,
je
suis
à
l'aise
avec
le
supplice
de
Dieu
Ey
evim
rahat,
ey
Cehennem'im
rahat
Hé,
ma
maison
est
confortable,
hé,
mon
enfer
est
confortable
Dargınım
diğerlerine,
yansın
gemiler
ağır
ağır
Je
suis
en
colère
contre
les
autres,
que
les
navires
brûlent
lentement
Karanlık
olur,
karışır
dolunaya
paranoyalar
L'obscurité
s'installe,
la
pleine
lune
se
mêle
à
la
paranoïa
Aranıyo'muşum,
karakola
çağırıyo',
canlanmıyo'
suçum
On
me
cherche,
on
m'appelle
au
poste,
mais
mon
crime
n'est
pas
prouvé
Gözümde
bile,
nedir
benimle
Même
à
mes
yeux,
qu'est-ce
qu'ils
ont
contre
moi?
Alıp
veremedikleri?
Kesin
Rap'imle!
Ce
qu'ils
ne
peuvent
pas
supporter,
c'est
certainement
mon
rap!
Yakın
geçmişimin
derin
kesikleriyle
Avec
les
profondes
entailles
de
mon
passé
récent
Akıl
edemedikleri
şey
incelikler
Ce
qu'ils
ne
peuvent
pas
comprendre,
ce
sont
les
subtilités
İrdeliyecek
ipnecikler
peşimde
yine!
Des
gamins
vont
encore
m'examiner!
Gelin
değil
dert!
Milyon
tane
sorunla
boğuşmam
bile
Ce
n'est
pas
une
mariée,
c'est
un
souci!
Même
si
je
me
bats
avec
un
million
de
problèmes
Edin
beni
red!
Rejette-moi!
Diyor
annem;
O'nunla
konuşmam
bile
Ma
mère
dit:
je
ne
lui
parle
même
pas
Aile
denince
canlanır
gözümde
eskiler
hep
etkilendim
derinden
Quand
il
s'agit
de
famille,
mes
yeux
s'illuminent,
les
anciens
m'ont
toujours
profondément
touché
Bari
sen
gelip
de
harmanlık
özünde
hepsi
deyip
çekiversen
elimden
Si
seulement
tu
venais
et
disais
que
tout
est
dans
l'essence
de
la
batteuse
et
que
tu
me
l'enlèves
de
la
main
Karma,
karma
daima
aleyhime
Karma,
karma
toujours
contre
moi
Karma,
anlayamam
bana
garezi
ne?
Karma,
je
ne
comprends
pas
pourquoi
elle
m'en
veut?
Paryanım
karma
kapıldım
ahengine
Je
suis
un
paria
du
karma,
pris
au
piège
de
sa
mélodie
Karmam,
armağanım,
lanetim
ve
kaderim
Mon
karma,
mon
cadeau,
ma
malédiction
et
mon
destin
Karma,
karma
daima
aleyhime
Karma,
karma
toujours
contre
moi
Karma,
karma
daima
aleyhime
Karma,
karma
toujours
contre
moi
İlişkimiz
tipik
çok
Notre
relation
est
trop
typique
Karma
dağ,
zaman
kaya,
bense
Sisifos
Le
karma
est
une
montagne,
le
temps
est
une
pierre,
et
moi
je
suis
Sisyphe
Adaleti
yok,
karma
karma
Il
n'y
a
pas
de
justice,
karma
karma
Merhameti
yok,
karma
karma
Il
n'y
a
pas
de
pitié,
karma
karma
Kanaati
yok,
karma
karma
Il
n'y
a
pas
de
contentement,
karma
karma
Karma
dağ,
zaman
kaya,
bense
Sisifos
Le
karma
est
une
montagne,
le
temps
est
une
pierre,
et
moi
je
suis
Sisyphe
Acelemiz
yok!
On
n'est
pas
pressés!
Yanılsamalarım
yarım
yamalak
Mes
illusions
sont
bancales
Hatırlatın
bana
nasıl
mutlu
yaşamak
Rappelez-moi
comment
vivre
heureux
Odaklandım
hayatta
kalmaya
Je
me
suis
concentré
sur
la
survie
Yaram
da
var
baya
J'ai
beaucoup
de
blessures
Sarar
zaman
yalnızca
masallara
kan
Le
temps
ne
jaunit
que
le
sang
des
contes
de
fées
Apar
topar,
toz
ol
En
un
éclair,
deviens
poussière
Yansa
kor
kor
Cosmos
boş
koy
Si
ça
brûle,
laisse
le
Cosmos
vide
Dosdoğru
yazar,
yazar
arsızca
mantık
aramaz
Il
écrit
droit,
il
écrit
sans
vergogne,
il
ne
cherche
pas
la
logique
Yapmaz
goy
goy
yo
yo,
asla
Il
ne
fait
pas
goy
goy
yo
yo,
jamais
Sopsoğuk
sokakları
mosmor
göz
altlarıyla
koş
Cours
dans
les
rues
glaciales
avec
des
cernes
sous
les
yeux
Kovala
dur
ha?
Kovala
kovala
boş!
Continue
à
courir,
hein?
Cours,
cours,
c'est
vide!
Olacak
o
kadar
yol
alan
bocalar
(Of!)
Celui
qui
parcourt
tant
de
chemin
trébuche
(Oh!)
Hayat
çok
zor
fazlasıyla
borç
harç
La
vie
est
très
dure,
avec
beaucoup
de
dettes
Çer
çöp,
doğ
öl,
yaşarken
ol
ot,
al
ot
Déchets,
naître,
mourir,
être
de
l'herbe
vivant,
prendre
de
l'herbe
Çek
çek,
ıhtan
Tire,
tire,
besoin
Mongollarla
kolkola
paradokslarda
kaybol
Perdez-vous
dans
les
paradoxes
aux
côtés
des
Mongols
Fosfor
almaz
idraka
dert
anlatır
iken
öl
(Öl,
öl)
Le
phosphore
n'atteint
pas
la
compréhension,
la
douleur
la
raconte
en
mourant
(Meurs,
meurs)
Rolls
Royce'larda
klip
çekip
eve
dolmuşla
dön
Tourne
un
clip
dans
une
Rolls
Royce
et
retourne
à
la
maison
plein
aux
as
Hayatınız
Photoshop
orası
kesin
Votre
vie
est
Photoshop,
c'est
sûr
Nasıl
adamsınız
lan
zavallılar?
Comment
pouvez-vous
être
des
hommes,
bande
de
misérables?
Size
sizin
gibi
mankafalılar
kanar
orası
kesin
Des
idiots
comme
vous
se
font
avoir,
c'est
sûr
Gülünçsünüz
siz
ünlülük
takıntılı
bi
sürüsünüz
Vous
êtes
ridicules,
vous
n'êtes
qu'une
bande
d'obsédés
par
la
célébrité
Virüssünüz
dürüst
olalım
baylar
Vous
êtes
un
virus,
soyons
honnêtes,
les
gars
Biz
müzisyen
siz
düpedüz
tüccarsınız
Nous
sommes
des
musiciens,
vous
êtes
de
purs
commerçants
Tracklerinizse
süprüntü
günü
kurtarır
ancak
Vos
morceaux
ne
sont
que
des
ordures
qui
vous
sauvent
la
mise
Karmam
tura,
derim
yazı
der
karmam;
Tura
Mon
karma
est
pile,
je
dis
face,
mon
karma
dit:
Pile
Buca,
Buca,
Buca
mağaram
yuvam
Buca,
Buca,
Buca,
ma
grotte
est
mon
foyer
Oldum
içe
sıça
darmaduman
Je
suis
devenu
un
gâchis
Kura
kura
kura
kudurdular
havlarlar
Ils
sont
devenus
fous,
ils
aboient
Kuduz
köpekler!
Huzur
bulur
uyutulursa
Chiens
enragés!
S'ils
sont
endormis,
il
y
aura
la
paix
Uçar
uçtan
uca
kartallar!
Buyuz
özetle
Les
aigles
volent
d'un
bout
à
l'autre!
Voilà
le
résumé
Kusursuzuz
uçtuğumuzda
On
est
parfaits
quand
on
vole
Süzüldük
üstünden
etkilendi
manitan
On
a
plané
au-dessus,
ta
copine
a
été
impressionnée
Tükürür
yüzüne
mermileri
makinam
Ma
mitrailleuse
lui
crache
des
balles
au
visage
Alamut'tan
uzar
namlumuz
o
burnunuza
Notre
renommée
s'étend
d'Alamut
jusqu'à
votre
nez
Sarıp
sarmalar
karmamın
kaygıları
Les
soucis
de
mon
karma
s'enroulent
Atıp
safrayı
sakladım
şarkılara
J'ai
craché
la
bile
et
je
l'ai
cachée
dans
les
chansons
Akıl
kavramım
kalmadı
yaktım
Je
n'avais
plus
de
bon
sens,
j'ai
brûlé
Yakmasaydım
aranızda
nefes
alamazdım
Si
je
n'avais
pas
brûlé,
je
n'aurais
pas
pu
respirer
parmi
vous
Karma
(karma)
Karma
(karma)
Anlayamam
bana
garezi
ne?
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
elle
m'en
veut?
Karma,
karma,
karma
Karma,
karma,
karma
Karmam
armağanım
lanetim
ve
kaderim
Mon
karma,
mon
cadeau,
ma
malédiction
et
mon
destin
Karma,
karma
daima
aleyhime
Karma,
karma
toujours
contre
moi
Karma,
anlayamam
bana
garezi
ne?
Karma,
je
ne
comprends
pas
pourquoi
elle
m'en
veut?
Paryanım
karma
kapıldım
ahengine
Je
suis
un
paria
du
karma,
pris
au
piège
de
sa
mélodie
Karmam,
armağanım,
lanetim
ve
kaderim
Mon
karma,
mon
cadeau,
ma
malédiction
et
mon
destin
Karma,
karma
daima
aleyhime
Karma,
karma
toujours
contre
moi
Karma,
karma
daima
aleyhime
Karma,
karma
toujours
contre
moi
İlişkimiz
tipik
çok
Notre
relation
est
trop
typique
Karma
dağ,
zaman
kaya,
bense
Sisifos
Le
karma
est
une
montagne,
le
temps
est
une
pierre,
et
moi
je
suis
Sisyphe
Adaleti
yok,
karma
karma
Il
n'y
a
pas
de
justice,
karma
karma
Merhameti
yok,
karma
karma
Il
n'y
a
pas
de
pitié,
karma
karma
Kanaati
yok,
karma
karma
Il
n'y
a
pas
de
contentement,
karma
karma
Karma
dağ,
zaman
kaya,
bense
Sisifos
Le
karma
est
une
montagne,
le
temps
est
une
pierre,
et
moi
je
suis
Sisyphe
Acelemiz
yok!
On
n'est
pas
pressés!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marcus Andrew Smith
Album
Karma
date of release
24-10-2019
Attention! Feel free to leave feedback.