M60 - Backseat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M60 - Backseat




Backseat
Siège arrière
In the back seat, if you want me to
Sur la banquette arrière, si tu veux que je le fasse
We can fall forever now
On peut tomber à jamais maintenant
Love you've lost me, back in the last tune
L'amour que tu as perdu, dans la dernière mélodie
We could float forever now
On pourrait flotter à jamais maintenant
Downtown frowns turned upside down
Les regards noirs du centre-ville retournés à l'envers
In the back seat if you want me too
Sur la banquette arrière, si tu veux que je le fasse
After 5 nights, of me calling
Après 5 nuits, je t'ai appelée
The same time, it's just boring and
À la même heure, c'est juste ennuyeux et
If you want to feel alright, please
Si tu veux te sentir bien, s'il te plaît
Tell me what it feels like, when you fall into my arms
Dis-moi ce que tu ressens, quand tu tombes dans mes bras
Wrap me in a paper lie, just to fool the other guy
Enveloppe-moi dans un mensonge de papier, juste pour tromper l'autre type
If only we could be famous, swap lives and
Si seulement on pouvait être célèbres, échanger nos vies et
Tell me what it feels like, when you fall into my arms
Dis-moi ce que tu ressens, quand tu tombes dans mes bras
In the back streets, of the near half moon
Dans les ruelles, de la quasi-pleine lune
I could stay forever now
Je pourrais rester à jamais maintenant
And my best fleece, laced with your perfume
Et ma meilleure polaire, imprégnée de ton parfum
Don't it feel like heaven now
Est-ce que ça ne ressemble pas au paradis maintenant
Love I need you on my mind
Amour, j'ai besoin de toi dans ma tête
In the back streets, if you want me too
Dans les ruelles, si tu veux que je le fasse
After 5 nights, of me calling
Après 5 nuits, je t'ai appelée
The same time, it's just boring and
À la même heure, c'est juste ennuyeux et
If you want to feel alright, please
Si tu veux te sentir bien, s'il te plaît
Tell me what it feels like, when you fall into my arms
Dis-moi ce que tu ressens, quand tu tombes dans mes bras
Wrap me in a paper lie, just to fool the other guy
Enveloppe-moi dans un mensonge de papier, juste pour tromper l'autre type
If only we could be famous, swap lives and
Si seulement on pouvait être célèbres, échanger nos vies et
Tell me what it feels like, when you fall into my arms
Dis-moi ce que tu ressens, quand tu tombes dans mes bras





Writer(s): Matthew Morton


Attention! Feel free to leave feedback.