Lyrics and translation M60 - Butlins

Butlins

Sunset on the beach
We were kicking sand with sunburnt feet
With secrets left to keep
Lock them up and throw away the key

Close your eyes sugar
Take you time won't you
Cos' I won't be the one
To hold you back again

Every time we smile
Go on and say why it is you want me
Why it is you need me
Every time we smile
Tell me why
Tell me why

Sweet scents from the breeze
We were sipping underneath the trees
Soft silk memories
Painting pictures of what we could be

Close your eyes sugar
Take you time won't you
Cos' I won't be the one
To hold you back again

Every time we smile
Go on and say why it is you want me
Why it is you need me
Every time we smile
Tell me why
Tell me why

And as the times flies by
I realise, why we tried
So go on say why it is you want me
Tell me why it is you need me

Butlins

Le soleil couchant sur la plage
Nous avons marché sur le sable brûlant par le soleil
Avec des secrets à garder
Verrouille-les et jette la clé

Ferme les yeux mon sucre
Prends ton temps
Parce que je ne serai pas celui
Qui te retiendra à nouveau

Chaque fois que nous sourions
Vas-y, dis-moi pourquoi tu me veux
Pourquoi tu as besoin de moi
Chaque fois que nous sourions
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi

Des douces senteurs dans la brise
Nous sirotions sous les arbres
Douces mémoires de soie
Peignant des images de ce que nous pourrions être

Ferme les yeux mon sucre
Prends ton temps
Parce que je ne serai pas celui
Qui te retiendra à nouveau

Chaque fois que nous sourions
Vas-y, dis-moi pourquoi tu me veux
Pourquoi tu as besoin de moi
Chaque fois que nous sourions
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi

Et comme le temps passe
Je réalise pourquoi nous avons essayé
Alors vas-y, dis-moi pourquoi tu me veux
Dis-moi pourquoi tu as besoin de moi