M60 - What Do You Want? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M60 - What Do You Want?




What Do You Want?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tell me where your heads at
Dis-moi est ta tête
Tell me where the times past
Dis-moi le temps est passé
Seven A.M. on the couch in your mates flat
Sept heures du matin sur le canapé dans l'appartement de tes amis
We'll never run out of time, tonight
Nous n'aurons jamais le temps de finir ce soir
Liquored from the Cognac
Ivre de cognac
It's like I'm in a love trap
J'ai l'impression d'être dans un piège d'amour
Staring down the barrel of your wide eyes, cocked back
Je te regarde dans les yeux, grands ouverts, en arrière
Oh I don't mind if you wanna be mine, tonight
Oh, ça ne me dérange pas si tu veux être avec moi, ce soir
I'm losing time but gaining on interest
Je perds du temps mais je gagne en intérêt
You're on my mind, without any contest
Tu es dans mon esprit, sans aucune contestation
But I just gotta know darling
Mais je dois juste savoir, chérie
WHAT DO YOU WANT?
QU'EST-CE QUE TU VEUX ?
I don't know what you want from me
Je ne sais pas ce que tu veux de moi
I can't lie when you're right in front of me
Je ne peux pas mentir quand tu es juste devant moi
If you want to call it love
Si tu veux l'appeler amour
Let us never be in trouble again
Ne nous laissons plus jamais avoir des problèmes
Begging for your contact
Je te supplie de me donner tes coordonnées
Giving you the last laugh
Je te laisse le dernier mot
I would give it all for your signed, sealed contract
Je donnerais tout pour ton contrat signé, scellé
On the dotted line 'll be fine
Sur la ligne pointillée, tout ira bien
I'm thinking if you knew less
Je me demande si tu savais moins
Maybe you'd show interest
Peut-être que tu montrerais de l'intérêt
I just can't pretend and I need to confess
Je ne peux pas faire semblant et j'ai besoin de te l'avouer
But I don't mind if you wanna be mine, tonight
Mais ça ne me dérange pas si tu veux être avec moi, ce soir
I'm losing time but gaining on interest
Je perds du temps mais je gagne en intérêt
You're on my mind, without any contest
Tu es dans mon esprit, sans aucune contestation
But I just gotta know darling
Mais je dois juste savoir, chérie
WHAT DO YOU WANT?
QU'EST-CE QUE TU VEUX ?
I don't know what you want from me
Je ne sais pas ce que tu veux de moi
I can't lie when you're right in front of me
Je ne peux pas mentir quand tu es juste devant moi
If you want to call it love
Si tu veux l'appeler amour
Let us never be in trouble again
Ne nous laissons plus jamais avoir des problèmes
I don't know what you want from me
Je ne sais pas ce que tu veux de moi
I can't lie when you're right in front of me
Je ne peux pas mentir quand tu es juste devant moi
If you want to call it love
Si tu veux l'appeler amour
Let us never be in trouble again
Ne nous laissons plus jamais avoir des problèmes





Writer(s): Matt Morton


Attention! Feel free to leave feedback.