Lyrics and translation M83 feat. Beck - Time Wind

Time Wind

Wake me up from the long way that we've come
Just to find out that its all been said and done
But we'll do it again and say it's all in our heads
Something automatic when you speak before you think
And you walk beside yourself to pass the time
If you never play the game you never lose anyway
See the photograph on an empty wall
Pictures of a life I can't call my own
I need a love that won't do me wrong
Waiting for the sound of a false alarm
The pictures all that I know
So afraid to unravel what we've made
Out of everything that changed before our eyes
You see the turning of the tide bring us back to the shore
Take a photograph when it starts to fade to black
Someday you might never know if I was there
It's the harder that you try that makes it hard to let go
See the photograph on an empty wall
Pictures of a life I can't call my own
I need a love that won't do me wrong
Waiting for the sound of a false alarm
The pictures all that I know
See the photograph
Are the pictures real?
See the photograph
Are the pictures real?
Want the pictures to be real
Want the pictures

Временной ветер

Разбуди меня от долгого пути, что мы прошли,
Только чтобы узнать, что всё уже сказано и сделано.
Но мы сделаем это снова и скажем, что всё это у нас в голове,
Что-то автоматическое, когда ты говоришь, не думая,
И идёшь рядом с собой, чтобы скоротать время.
Если ты никогда не играешь в игру, ты никогда не проиграешь.
Смотрю на фотографию на пустой стене,
Картинки жизни, которую я не могу назвать своей.
Мне нужна любовь, которая мне не навредит,
Жду звука ложной тревоги.
Картинки — всё, что я знаю.
Так боюсь разрушить то, что мы создали
Из всего, что изменилось у нас на глазах.
Ты видишь, как поворот прилива возвращает нас к берегу,
Сделай фотографию, когда всё начнёт исчезать во тьме.
Когда-нибудь ты можешь и не узнать, был ли я там.
Чем сильнее ты стараешься, тем сложнее отпустить.
Смотрю на фотографию на пустой стене,
Картинки жизни, которую я не могу назвать своей.
Мне нужна любовь, которая мне не навредит,
Жду звука ложной тревоги.
Картинки — всё, что я знаю.
Смотрю на фотографию.
Реальны ли эти картинки?
Смотрю на фотографию.
Реальны ли эти картинки?
Хочу, чтобы картинки были реальными.
Хочу картинки.