Sunny Boy - M83 translation in German

Sunny Boy

To which system does she belong?
Is she the girl called Sunny Boy?

Have you ever believed in?
I am star-struck
Cosmic adrenaline
She's young and fierce
Have you ever kissed?
And I like her
Hmm, maybe I love her

Is that the same moon we love?
Why does this girl burn?
So long ago when we were born
A timeless sun, sun
Sun, love

Have you ever believed in?
I've been star-struck
Cosmic adrenaline
She's young and fierce
Have you ever danced?
And I love her
With a tear falling

Have you ever done it?
Danger star-struck
Cosmic adrenaline
Such a radiant queen
Have you ever danced?
Hope she hits me
With a tear falling
Oh, I love her

(Can we just make it last?)

Can we just make it last?

(Can we just make it last?)

Sonnenjunge

Zu welchem System gehört sie?
Ist sie das Mädchen, das Sonnenjunge genannt wird?

Hast du jemals daran geglaubt?
Ich bin von den Sternen getroffen
Kosmisches Adrenalin
Sie ist jung und wild
Hast du jemals geküsst?
Und ich mag sie
Hmm, vielleicht liebe ich sie

Ist das derselbe Mond, den wir lieben?
Warum brennt dieses Mädchen so?
So lange her, als wir geboren wurden
Eine zeitlose Sonne, Sonne
Sonne, Liebe

Hast du jemals daran geglaubt?
Ich bin von Sternen geblendet
Kosmisches Adrenalin
Sie ist jung und ungestüm
Hast du jemals getanzt?
Und ich liebe sie
Mit einer fallenden Träne

Hast du es jemals getan?
Gefahr, sternenklar
Kosmisches Adrenalin
Solch eine strahlende Königin
Hast du jemals getanzt?
Hoffe, sie trifft mich
Mit einer fallenden Träne
Oh, ich liebe sie

(Können wir es einfach andauern lassen?)

Können wir es einfach andauern lassen?

(Können wir es einfach andauern lassen?)