MA2S - REFLET - translation of the lyrics into Russian

REFLET - MA2Stranslation in Russian




REFLET
ОТРАЖЕНИЕ
Sur les rails
На рельсах
Le soleil tombe
Солнце садится
La nature nous ravitaille
Природа питает нас
Quand retentit la bombe
Когда раздается взрыв
Suis les étoiles elle te mèneront vers l'horizon
Следуй за звездами, они приведут тебя к горизонту
Sur l'accoudoir j'revois les entailles faites aux ongles
На подлокотнике я вижу зазубрины от ногтей
Au fond du wagon on perd les ondes
В глубине вагона мы теряем волны
Un peu d'fumée mtn y'a qu'ca qui m'inonde
Немного дыма, только это меня и поглощает
Nouvelle vague à 200 mètres
Новая волна в 200 метрах
Prépare toi à leur mettre
Приготовься им показать
La dextérité d'un savant
Ловкость ученого
Mais j'vois tjrs pas la mer
Но я все еще не вижу моря
Un cœur sans fibres sans vie
Сердце без волокон, без жизни
Une montagne sans gibier
Гора без дичи
Le jeune grandis un trou deep
Молодой человек растет, дыра глубока
Sans trace de l'homme sur l'sentier
Без следов человека на тропе
J'ai ouvert la porte de ma chambre
Я открыл дверь своей комнаты
J'ai mis les pieds dans la plaine
Я ступил на равнину
Ça tape pas dans l'chanvre
Это не конопля
Trop d'photocopie sur la paye
Слишком много копий на зарплате
J'perds les mots j'perds les formules
Я теряю слова, я теряю формулы
La dame est formelle
Дама непреклонна
Trop d'trous sur le pull
Слишком много дыр на свитере
J'ai trop gratté la semelle
Я слишком сильно поцарапал подошву
Alors faut j'y aille
Так что мне нужно идти
Faut qu'j'me rattrape
Мне нужно наверстать упущенное
Chu sur la plage mais j'ai tjrs pas l'moral
Я на пляже, но у меня все еще нет настроения
Alors faut j'y aille
Так что мне нужно идти
Faut qu'j'me rattrape
Мне нужно наверстать упущенное
Chu sur la plage mais j'ai tjrs pas l'moral
Я на пляже, но у меня все еще нет настроения
J'ai pas vu qu'un mirage c'est l'arrivage
Я не видел, что мираж - это прибытие
Qui vient du ciel
Которое приходит с небес
Les pieds sur la glace j'vois son visage
Ноги на льду, я вижу ее лицо
Mais dans l'miroir pas d'reflet
Но в зеркале нет отражения
J'pourrai lui écrire des lignes à l'infini
Я мог бы писать ей строки до бесконечности
Tout va si vite
Все происходит так быстро
J'ai la même Life
У меня такая же жизнь
Mais j'ai des nouvelles théories
Но у меня есть новые теории
Traite avec parcimonie
Обращайся бережно
Des tonnes de prêteuse
Тонны кредиторов
J'me balade ds les rues d'la ville
Я гуляю по улицам города
Y a vla les paresseux
Вот бездельники
Chu dans un autre monde qui m'fais revivre
Я в другом мире, который возвращает меня к жизни
J'ai brûlé l'papier
Я сжег бумагу
D'en haut j'suis revenu à pied
Сверху я спустился пешком
Descend vite les voir
Быстро спустись к ним
Avant qu'ils partent se cacher
Прежде чем они убегут и спрячутся
J'fume les paupières lourdes
Я курю, веки тяжелые
Le matin me refroidit
Утро охлаждает меня
En moyenne j'avais au dessus d'12
В среднем у меня было больше 12
-4 en vrai j'avais 8
-4 на самом деле у меня было 8
Pas très allemand
Не очень по-немецки
Mais en vrai j'vise grand
Но на самом деле я мечу высоко
Hier sur un banc
Вчера на скамейке
J'parlais a un queme qui avait pas d'dents
Я разговаривал с беззубым парнем
En ce moment c comment
Как сейчас
Tu veux savoir viens dans la chambre
Хочешь знать, заходи в комнату
On fais les plans remonte dans l'car
Мы строим планы, возвращаемся в машину
Lanterne sous la lune pour la planque
Фонарь под луной для укрытия
La proie s'refugie sur la branche
Добыча укрывается на ветке
Sous les sapins les flammes avancent
Под елями продвигается пламя
Magique est l'effet du vent
Волшебство - это эффект ветра
Dans la tornade j'revois sa danse
В смерче я вижу ее танец
Alors faut j'y aille
Так что мне нужно идти
Faut qu'j'me rattrape
Мне нужно наверстать упущенное
Chu sur la plage mais j'ai tjrs pas l'moral
Я на пляже, но у меня все еще нет настроения
Alors faut j'y aille
Так что мне нужно идти
Faut qu'j'me rattrape
Мне нужно наверстать упущенное
Chu sur la plage mais j'ai tjrs pas l'moral
Я на пляже, но у меня все еще нет настроения
J'ai pas vu qu'un mirage c'est l'arrivage
Я не видел, что мираж - это прибытие
Qui vient du ciel
Которое приходит с небес
Les pieds sur la glace j'vois son visage
Ноги на льду, я вижу ее лицо
Mais dans l'miroir pas d'reflet
Но в зеркале нет отражения





Writer(s): Maxime Garnier


Attention! Feel free to leave feedback.