Lyrics and translation MAAKIII - Choukankakuteki Chikaku
Choukankakuteki Chikaku
Сверхчувственное восприятие
メーデー!メーデー!メーデー!
Мэйдэй!
Мэйдэй!
Мэйдэй!
MAAKIII...
MAAKIII...
MAAKIII...
MAAKIII...
MAAKIII...
MAAKIII...
緊急事態発生!緊急事態発生!
Чрезвычайная
ситуация!
Чрезвычайная
ситуация!
第三惑星系において、未確認生命体の攻撃による
В
звёздной
системе
третьей
планеты,
в
результате
атаки
неопознанной
формы
жизни
異次元空間光子魚雷を被弾。
получено
попадание
фотонной
торпедой
из
подпространства.
イオンエンジン2機に、重大な損傷を確認。
Зафиксированы
критические
повреждения
двух
ионных
двигателей.
ホメオスタシス艦隊の救援を要請します。
Требуется
поддержка
флота
Гомеостазис.
メーデー!メーデー!メーデー!
Мэйдэй!
Мэйдэй!
Мэйдэй!
緊急事態発生!緊急事態発生!緊急事態発生...
Чрезвычайная
ситуация!
Чрезвычайная
ситуация!
Чрезвычайная
ситуация...
完全にFEED
BACKまるで時代が変わる
Полная
ОБРАТНАЯ
СВЯЗЬ,
будто
время
меняется,
とりあえず
超×超
特急で!
В
любом
случае,
супер-пупер
срочно!
大胆不敵な能力
ガンガン
呼び起こせ
Смело
и
отважно,
пробуждай
свои
способности,
とりあえず
突破しよう
今日で!
Давай
прорвёмся
уже
сегодня!
永遠
MUGEN
広がる思考回路
Вечный,
БЕСКОНЕЧНЫЙ,
расширяющийся
поток
мыслей,
Anybodies
どなたにも予測不可能
Никто
не
может
предсказать,
что
будет,
もっと
まだ未使用の領域
求めて
Ищи
ещё
больше
неиспользованных
возможностей.
まるで
ココロも
カラダも
同期
動悸しちゃう
Будто
и
сердце,
и
тело
бьются
в
унисон,
特別なライセンス
取得も覚悟
夢じゃない
Будь
готов
получить
особую
лицензию,
это
не
сон,
通常通用しない
あなたの得意なやり方で!!!!!
Делай
по-своему,
не
так,
как
обычно
принято,
слышишь?!
膨大な規約
サイボーグ
ゾクゾクさせる
Огромное
количество
правил,
киборги,
всё
это
будоражит,
ピコ?
デラ?
ミランドラ?
Пико?
Дела?
Мирандола?
大量に発注
それでほんとに
いいの!?
Заказать
всё
и
сразу,
ты
уверен,
что
так
надо?!
でっかああああい蜘蛛の巣張ってる(汗)
Гигантская
паутина
уже
здесь
(пот).
あなたの中
脳
小さな宇宙
Внутри
тебя,
в
мозгу,
маленькая
вселенная,
まだまだ
ツナガル
etc...
Ещё
столько
всего
предстоит
соединить...
もう誰にも見破られない
カメレオン
Ты
неуловим,
как
хамелеон.
思わず
ドクロも
天使も
ニコニコしちゃう
Даже
черепа
и
ангелы
улыбаются,
まだ大事な
プロセス
Ещё
один
важный
процесс,
「トコロ」「ナリフリ」構わず
神出鬼没
Неважно
«где»
и
«как»,
ты
вездесущ,
道場破りな
パラダイム
Парадигма,
ломающая
все
стереотипы.
アダムとイヴのように
楽園さがして
Как
Адам
и
Ева,
в
поисках
рая,
起こせ!!!!!
ジェネシス!!!!!
Создай
его!
ГЕНЕЗИС!
こちら
無敵艦隊
ΟΜΟΙΟΣΤΑΣΙΣ(ホメオスタシス)
Это
непобедимый
флот
ΟΜΟΙΟΣΤΑΣΙΣ
(Гомеостазис),
「 進め!
困難回避!
」
«Вперёд!
Преодолеем
все
трудности!»
まるで世界が花咲く:超感覚的ISM:
Будто
весь
мир
расцветает:
сверхчувственный
ИЗМ:
あなたの得意な生き方で!!!!!
Живи
так,
как
нравится
тебе!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joo Hyun Jun (pka June), Maki Nakamura (pka Maakiii), Mizuho Fukuda (pka Miz Fukuda)
Attention! Feel free to leave feedback.