MAAKIII - DASH!脱出!奪取! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAAKIII - DASH!脱出!奪取!




DASH!脱出!奪取!
DASH! Évasion! Capture!
眠れないの 最近 夢ばっか観て
Je ne peux pas dormir, je fais que rêver ces derniers temps
おとといも同じ
Avant-hier, c'était pareil
繰り返すの ずっと しぶといのホント
Ça se répète, c'est tenace, vraiment
今日も 同じ ワンシーン
Aujourd'hui, même scène
ユメナノ ユメナノ ユメナノ
Rêve, rêve, rêve
今でしょ! ほら DASH! 脱出! 奪取!
C'est maintenant ! Allez, DASH ! Évasion ! Capture !
スタートから 突進
Charge dès le départ
メノマエ メノマエ 奪いに行け
Devant, devant, fonce pour l'attraper
今でしょ! ほら DASH! 脱出! 奪取!
C'est maintenant ! Allez, DASH ! Évasion ! Capture !
臆すれば 命取り
Si tu as peur, tu es perdu
アトハナイ アトハナイ
Plus de temps, plus de temps
DASH! 脱出! 奪取! DASH! 脱出! 奪取!
DASH ! Évasion ! Capture ! DASH ! Évasion ! Capture !
やむを得ないよ 殺菌
On n'a pas le choix, désinfection
どんどん増しちゃって 超手強い タイプ
Ils sont de plus en plus nombreux, très coriaces, ce type
消毒液切らしちゃう前に買いに行かなきゃ
Il faut aller acheter du désinfectant avant de manquer
ヨゴレルヨゴレルヨゴレル
Sale, sale, sale
今でしょ! ほら DASH! 脱出! 奪取!
C'est maintenant ! Allez, DASH ! Évasion ! Capture !
今ならまだ間に合う
Il est encore temps
メノマエ メノマエ 救いに行け
Devant, devant, va les sauver
今でしょ! ほら DASH! 脱出! 奪取!
C'est maintenant ! Allez, DASH ! Évasion ! Capture !
生き急いでちょうど良い
Vivre à fond, c'est bien
アトハナイ アトハナイ
Plus de temps, plus de temps
DASH! 脱出! 奪取! DASH! 脱出! 奪取!
DASH ! Évasion ! Capture ! DASH ! Évasion ! Capture !
アトハノトナレ!
Il ne reste plus de temps !
ヤマトナレ!
On est à la limite !
アトハノトナレ!
Il ne reste plus de temps !
ヤマトナレ!
On est à la limite !
今でしょ! ほら DASH! 脱出! 奪取!
C'est maintenant ! Allez, DASH ! Évasion ! Capture !
スタートから 突進
Charge dès le départ
メノマエ メノマエ 奪いに行け
Devant, devant, fonce pour l'attraper
今でしょ! ほら DASH! 脱出! 奪取!
C'est maintenant ! Allez, DASH ! Évasion ! Capture !
臆すれば 命取り
Si tu as peur, tu es perdu
アトハナイ アトハナイ
Plus de temps, plus de temps
DASH! 脱出! 奪取!×2
DASH ! Évasion ! Capture ! ×2
アトハノトナレ!
Il ne reste plus de temps !
ヤマトナレ!
On est à la limite !
アトハノトナレ!
Il ne reste plus de temps !
ヤマトナレ!
On est à la limite !





Writer(s): Maki Nakamura (pka Maakiii), Yuuki Sakaida (pka Linia)


Attention! Feel free to leave feedback.