Lyrics and German translation MAAKIII - いーじゃんっ!

いーじゃんっ!

ぶっ飛ばす!
って? 困難そうなイメージ
って? 負ける訳ニャア
いかないッ!
ただ生きてくって気楽じゃないし
また我慢すりゃ良いでもないよね
まぁただもう
「嫌んなっちゃった!」って
言いたい放題叫んじやったりしたぁ‾いッ!
でも、いーじゃんっ???
ボロボロになったって
日々は待ってくれやしないけど
マトモに涙ぼろぼろ流して
綺麗にりぼん結べなくたって
いーじゃんっ! いーじゃんっ! いーじゃんっ!
もの足りない顔してわらったって
それで、いーじゃんっ!!!
ジェットバス
って? あんな? こんな? イメージ■
って? ニヤける訳ニャア
いかないッ!
ただ悩みってモンは尽きないし
まだ今一オトナになれないよね
まぁただもう
「限界だァアアア!」って
たまには正直
サボっちゃったりしたぁ‾いッ!
でも、いーじゃんっ???
ときどき何もかも置いてって
騒げばイイじゃない!
思い切り泣いて
凹んでまた泣いて
その分もっとちゃんと
ハシャイだって
いーじゃんっ! いーじゃんっ!
いーじゃんっ!
子供みたいな
顔してわらったって
それで、いーじゃんっ!!!
「ヨイショ!
てなもんかな???
それ! ヨイショ!
てなもんだなァ‾■
はい! ダーだった
ダーだったダダッ!」
でも、いーじゃんっ???
ふんふんふふ‾ん!
それで、いーじゃんっ!!!
ふ‾んふん、ふふ‾ん! ふふん!
でも、いーじゃん???
ふんふんふふ‾ん!
それで、いーじゃんっ!!!
上手く行かない
ことばっか、、、
でも、いーじゃん???
ボロボロになったって日々は待ってくれやしないけど
マトモに涙ぼろぼろ流せばなんかちょっとマシ
になるでしょう!
いーじゃんっ! いーじゃんっ! いーじゃんっ!
でも、それはそれで、いーじゃんっ!

Ist doch supi!

Wegpusten!
Was? Sieht schwierig aus?
Was? Ich werde nicht verlieren,
auf keinen Fall!
Einfach nur leben ist nicht so einfach,
und es ist auch nicht gut, immer nur zu ertragen.
Na ja, ich will einfach nur
"Ich habe die Schnauze voll!"
schreien und sagen, was ich will, mein Lieber!
Aber, ist doch supi???
Auch wenn ich total fertig bin,
warten die Tage nicht auf mich.
Ich weine hemmungslos,
auch wenn ich keine hübsche Schleife binden kann,
ist doch supi! Ist doch supi! Ist doch supi!
Auch wenn ich mit einem unzufriedenen Gesicht lache,
ist das doch supi!!!
Whirlpool?
Was? So? So? Stell dir vor■
Was? Ich werde nicht grinsen,
auf keinen Fall!
Sorgen gehen einfach nicht weg,
und ich schaffe es immer noch nicht, erwachsen zu werden.
Na ja, ich will einfach nur
"Ich kann nicht meeehr!"
Manchmal ehrlich
einfach mal abschalten, mein Lieber!
Aber, ist doch supi???
Manchmal alles stehen und liegen lassen
und Krach schlagen, oder?!
So richtig weinen,
am Boden sein und wieder weinen,
und dafür dann umso mehr
ausgelassen sein,
ist doch supi! Ist doch supi!
Ist doch supi!
Wie ein Kind
mit diesem Gesicht lachen,
ist doch supi!!!
„Na,
wie wär's???
Los! Na,
wie wär's denn‾■
Ja! Das war's.
Das war's, dadadada!“
Aber, ist doch supi???
Hmmhmmhmm‾!
Ist doch supi!!!
Hmm‾hmm, hmm‾hmm! Hmmhmm!
Aber, ist doch supi???
Hmmhmmhmm‾!
Ist doch supi!!!
Es läuft einfach nicht
immer alles rund…
Aber, ist doch supi???
Auch wenn ich total fertig bin, warten die Tage nicht auf mich,
aber wenn ich hemmungslos weine, wird es irgendwie ein bisschen besser,
oder, mein Lieber?!
Ist doch supi! Ist doch supi! Ist doch supi!
Aber, das ist doch auch supi!