Nikdy Víc - Maat feat. Julien translation in French

Nikdy Víc

Musím řešit věci, co jsou nekonečný jako vesmír.
Věci, co mě tlačej ke zdi i když nechci.
Viděl jsem slzy, bolesti i štěstí,
Já a mý chyby na tom maj svůj podíl.
Podívej, jsem člověk jako Ty, jako vy,
Máme svoje hodnoty a jakkoliv.
Se denně snažíme na plno prožít svoje sny,
životní osudy mě přinášej do cesty.
Chyby a omyly, kterejm nestačej omluvy.
Nikdy mě nevrátěj, abych začal od nuly.
Zažil jsem mockrát pád, abych moh chápat.
Jakou moc má, tvrdá, ale mocná pravda.
Je to mocná hra, vím, že jí budu zažívat.
Ještě stokrát a bez narkózy zaživa.
Musím si vyžrat, co jsem udělal,
Když se poučíš z vlastních chyb, přijde úleva.
Už jsem se probudil a řek jsem si "Teď už ne!",
Nenechám se zlomit, budu lepší než minule.
Už nechci klesat v očích lidí, ztratit všechno, co jsem měl.
Koukám před sebe, na minulost jsem zapomněl.

Už nikdy viac sa nesmieš báť minulosťou zaoberať.
Čo bolo, už nevrátiš späť.
Spomienky v hlave zostanú, telo nasadí látku obrannú.
Či mi veríš, ale je to chtiac, aby mohol si povedať nikdy viac.

Kolikrát v životě jsem řekl "A už nikdy víc",
Nechci víc kolem sebe šířit neštěstí.
Nezbylo nic víc, než čekat a mít víru v srdci,
Že to zejtra bude lepší, že se něco změní.
Kolikrát v životě jsem nenáviděl sám sebe,
Všechny ty věci, co se staly, byly dnes a denně.
Zbytečná bolest, co mi dusila mou duši v těle,
Nakonec dala mi tu sílu, abych probudil se.
Byl jsem odhodlanej změnit sebe i svůj svět,
Přístup k věcem a i lidem, co jsou kolem mě.
Sílu to překonat jsem bral tím, že jsem koukal zpět,
Musel jsem vidět, čím jsem byl, abych tím nebyl teď.
Byla to odvaha a víra v něco víc.
Že když nikoho nezklamu, tak všechno bude lepší.
Všechno bude tak, jak má bejt, nikdy jako dřív.
Stačilo jen otevřít oči, najít správnej cíl,
Vydat se na cestu a věřit, věřit si.
Nikdy se nezastavit, nedat šanci minulosti.
Znát ten začátek a nikdy se tam nevrátit,
Brácho nikdy není pozdě něco napravit.

Už nikdy viac sa nesmieš báť minulosťou zaoberať.
Čo bolo, už nevrátiš späť.
Spomienky v hlave zostanú, telo nasadí látku obrannú.
Či mi veríš, ale je to chtiac, aby mohol si povedať nikdy viac.

Už nikdy viac sa nesmieš báť minulosťou zaoberať.
Čo bolo, už nevrátiš späť.
Spomienky v hlave zostanú, telo nasadí látku obrannú.
Či mi veríš, ale je to chtiac, aby mohol si povedať nikdy viac.

Plus jamais

Je dois résoudre des problèmes qui sont infinis comme l'univers.
Des choses qui me poussent contre le mur même si je ne le veux pas.
J'ai vu des larmes, de la douleur et du bonheur,
Moi et mes erreurs ont leur part de responsabilité.
Regarde, je suis une femme comme toi, comme vous,
Nous avons nos valeurs et quoi qu'il arrive.
Nous essayons tous les jours de vivre pleinement nos rêves,
Le destin me met sur le chemin.
Des erreurs et des fautes pour lesquelles les excuses ne suffisent pas.
Elles ne me ramèneront jamais pour que je puisse recommencer à zéro.
J'ai connu la chute trop de fois pour comprendre.
Le pouvoir de la vérité, dure mais puissante.
C'est un jeu puissant, je sais que je vais le vivre.
Encore cent fois et sans anesthésie, en pleine conscience.
Je dois expier ce que j'ai fait,
Quand tu apprends de tes propres erreurs, la délivrance arrive.
Je me suis réveillé et je me suis dit "Plus jamais!",
Je ne me laisserai pas briser, je serai meilleure qu'avant.
Je ne veux plus sombrer aux yeux des gens, perdre tout ce que j'avais.
Je regarde devant moi, j'ai oublié le passé.

Tu ne dois plus jamais avoir peur de te pencher sur le passé.
Ce qui était ne reviendra jamais.
Les souvenirs resteront dans ta tête, ton corps créera une substance défensive.
Crois-moi, mais c'est pour que tu puisses dire plus jamais.

Combien de fois dans ma vie ai-je dit "Plus jamais",
Je ne veux plus répandre le malheur autour de moi.
Il ne reste plus qu'à attendre et à avoir foi dans son cœur,
Que demain sera meilleur, que quelque chose changera.
Combien de fois dans ma vie ai-je détesté mon propre être,
Toutes ces choses qui sont arrivées, c'était jour après jour.
Une douleur inutile qui étouffait mon âme dans mon corps,
Finalement, elle m'a donné la force de me réveiller.
J'étais déterminée à changer moi-même et mon monde,
Mon approche des choses et des gens qui m'entourent.
J'ai puisé la force de surmonter cela en regardant en arrière,
Je devais voir qui j'étais pour ne plus être comme ça maintenant.
C'était du courage et de la foi en quelque chose de plus grand.
Que si je ne déçois personne, tout sera meilleur.
Tout sera comme il se doit, jamais comme avant.
Il suffisait d'ouvrir les yeux, de trouver le bon objectif,
De se lancer sur la route et de croire, de croire en soi.
Ne jamais s'arrêter, ne pas laisser une chance au passé.
Connaître le début et ne jamais y revenir,
Frère, il n'est jamais trop tard pour réparer quelque chose.

Tu ne dois plus jamais avoir peur de te pencher sur le passé.
Ce qui était ne reviendra jamais.
Les souvenirs resteront dans ta tête, ton corps créera une substance défensive.
Crois-moi, mais c'est pour que tu puisses dire plus jamais.

Tu ne dois plus jamais avoir peur de te pencher sur le passé.
Ce qui était ne reviendra jamais.
Les souvenirs resteront dans ta tête, ton corps créera une substance défensive.
Crois-moi, mais c'est pour que tu puisses dire plus jamais.