MACAN - 20 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MACAN - 20




20
20
Я вспомню свои 20: темы, тусовки, терки
Je me souviens de mes 20 ans : les thèmes, les fêtes, les disputes
Кутузу разрезает переодетая в "Мку" пятерка
Cinq filles en "Mku" traversent Kutuzov
Меня девчонка ждет дома, я с центра на тренировку
Une fille m'attend à la maison, je vais de la ville à l'entraînement
Утром в храм с пацанами, в моей душе все по полкам
Le matin au temple avec les garçons, tout est en ordre dans mon âme
Я бил и пропускал, извинялся и прощал
Je frappais et j'ai été frappé, je me suis excusé et j'ai pardonné
Был предан, но видит Бог я никогда не предавал
J'ai été trahi, mais Dieu sait que je n'ai jamais trahi
Мог разбиться, но пролетал. Сдаться, но газовал
J'aurais pu me briser, mais j'ai volé. Abandonner, mais j'ai accéléré
Хотел влюбиться тыщу раз, но влюблялся когда не ждал
J'ai voulu tomber amoureux mille fois, mais je suis tombée amoureuse quand je ne m'y attendais pas
Я менялся и вырастал, люди шли, я их отпускал
J'ai changé et j'ai grandi, les gens sont venus, je les ai laissés partir
Обещав себе ночами: "Мой шлягер споет квартал!"
Je me suis promis la nuit : "Mon hit sera chanté dans le quartier !"
Ставил и поднимал, потом ставил и прогорал
J'ai mis et j'ai élevé, puis j'ai mis et j'ai brûlé
А время шло и я видел как Бог давал
Et le temps passait et j'ai vu comment Dieu donnait
Дорогу идущему на закат
Le chemin à celui qui va au coucher du soleil
Покой тем, кто не встал с новым рассветом
La paix à ceux qui ne se sont pas levés avec un nouveau jour
Демоны сбивают нас с координат
Les démons nous font perdre nos repères
Но мы возвращаемся на сторону света
Mais nous retournons du côté de la lumière
У нас вечно что то не в такт
Nous sommes toujours un peu hors rythme
Нам бы жаркой зимы и прохладного лета
Nous aimerions un hiver chaud et un été frais
Демоны сбивают нас с координат
Les démons nous font perdre nos repères
Но мы возвращаемся на сторону света
Mais nous retournons du côté de la lumière
Бог давал и забирал
Dieu a donné et a pris
Был выбор я выбирал
J'ai eu le choix, j'ai choisi
Я оставлял долги и видел как мне мои тоже кто то оставлял
J'ai laissé des dettes et j'ai vu que quelqu'un me laissait des dettes aussi
2018-ый - девятка режет квартал
2018 - le neuf tranche le quartier
Там где не мог заработать, я попросту отбирал
je ne pouvais pas gagner, j'ai simplement pris
Брат сказал: Малой "Хау ду ю ду!"
Le frère a dit : "Petit, comment vas-tu ?"
Посеешь характер сегодня, завтра пожнешь судьбу
Si tu sèmes le caractère aujourd'hui, tu récolteras le destin demain
Выбирай сердцем путь и молись, чтобы не свернуть
Choisis le chemin avec ton cœur et prie pour ne pas dévier
Я прикрываю твою спину, но сильно не выпячивай грудь
Je te couvre le dos, mais ne te vante pas trop
Ветер уносит наше прошлое, брат
Le vent emporte notre passé, mon frère
Ты учил меня молиться и заряжать автомат
Tu m'as appris à prier et à charger la mitrailleuse
И я молюсь уходя и возвращаясь домой
Et je prie en partant et en rentrant à la maison
Я иду, ведь я знаю что Бог дает
Je vais, car je sais que Dieu donne
Дорогу идущему на закат
Le chemin à celui qui va au coucher du soleil
Покой тем, кто не встал с новым рассветом
La paix à ceux qui ne se sont pas levés avec un nouveau jour
Демоны сбивают нас с координат
Les démons nous font perdre nos repères
Но мы возвращаемся на сторону света
Mais nous retournons du côté de la lumière
У нас вечно что то не в такт
Nous sommes toujours un peu hors rythme
Нам бы жаркой зимы и прохладного лета
Nous aimerions un hiver chaud et un été frais
Демоны сбивают нас с координат
Les démons nous font perdre nos repères
Но мы возвращаемся на сторону света
Mais nous retournons du côté de la lumière
Дорогу идущему на закат
Le chemin à celui qui va au coucher du soleil
Покой тем, кто не встал с новым рассветом
La paix à ceux qui ne se sont pas levés avec un nouveau jour
Демоны сбивают нас с координат
Les démons nous font perdre nos repères
Но мы возвращаемся на сторону света
Mais nous retournons du côté de la lumière
У нас вечно что то не в такт
Nous sommes toujours un peu hors rythme
Нам бы жаркой зимы и прохладного лета
Nous aimerions un hiver chaud et un été frais
Демоны сбивают нас с координат
Les démons nous font perdre nos repères
Но мы возвращаемся на сторону света
Mais nous retournons du côté de la lumière
Дорогу идущему на закат
Le chemin à celui qui va au coucher du soleil
Покой тем, кто не встал с новым рассветом
La paix à ceux qui ne se sont pas levés avec un nouveau jour
Демоны сбивают нас с координат
Les démons nous font perdre nos repères
Но мы возвращаемся на сторону света
Mais nous retournons du côté de la lumière
У нас вечно что то не в такт
Nous sommes toujours un peu hors rythme
Нам бы жаркой зимы и прохладного лета
Nous aimerions un hiver chaud et un été frais
Демоны сбивают нас с координат
Les démons nous font perdre nos repères
Но мы возвращаемся на сторону света
Mais nous retournons du côté de la lumière






Attention! Feel free to leave feedback.