Lyrics and translation MACAN - Кино

Кино

Пацаны мечтают раскидать долги
И улететь в закат, на новой Панамере
Найти ту что будет с тобой рядом и без денег
Оставить маме дом и новый Мерин, дома новый Мерин
Да, я знаю, что ты в теме
Знаю, чем горел и во что верил
Знаю, почему ты был в отделе
Знаешь, я не меньше твоего хотел бы
Видеть как, эй!
Видеть как дорогу светит фары S-Class
6.3 летит по трассе
Наш зеленый, общий красный
Левый номер, новый паспорт
Дальним светит фары S-Class
6.3 летит по трассе
Наш зеленый, общий красный
Левый номер
Но это не моё, не моё, o my love где родной дом?
Всё это кино не моё, не моё, всё не моё
Это не моё, не моё, о my love где родной дом?
Всё это кино не моё, не моё, всё не моё
Мама просит Бога, чтобы я остался целым
Папа делал все, чтобы я не смотрел на цены
Братик делал все, чтоб я становился смелым
От разборок и прицелов, вплоть до вызова в отделы
Но звонки не доходят, если у тебя проблемы
Что-то оставляет в твоей памяти пробелы
Чтоб твое кино вдруг не стало черно-белым
Мама просит Бога, чтобы ты остался целым
Но не каждый успевает найти свои тормоза
Спальные районы спят, прищурив глаза
И если тут выходят, то выходят по разам
Не вариант назад, лишь смелость и азарт
Ведь смелость и азарт - нас и губит
Родной, посмотри в мои глаза
Они не верят что на новой Панамере
Раскидав долги, мы улетим в закат
Но это не моё, не моё, o my love где родной дом?
Всё это кино не моё, не мое, всё не моё
Это не моё, не моё, о my love где родной дом?
Всё это кино не моё, не моё, всё не мое

Cinéma

Les mecs rêvent de se débarrasser de leurs dettes
Et de s'envoler vers le coucher du soleil, dans une nouvelle Panamera
Trouver celle qui sera à tes côtés, avec ou sans argent
Laisser une maison et une nouvelle Mercedes à maman, une nouvelle Mercedes à la maison
Oui, je sais que tu es dans le coup
Je sais ce qui t'a brûlé et en quoi tu croyais
Je sais pourquoi tu étais au commissariat
Tu sais, je voudrais pas moins que toi
Voir comment, eh bien !
Voir comment les phares de la S-Class illuminent la route
6,3 fonce sur l'autoroute
Notre vert, notre rouge commun
Le numéro de gauche, un nouveau passeport
Les phares de la S-Class brillent de loin
6,3 fonce sur l'autoroute
Notre vert, notre rouge commun
Le numéro de gauche
Mais ce n'est pas le mien, ce n'est pas le mien, o my love où est ma maison ?
Tout ce cinéma n'est pas le mien, ce n'est pas le mien, tout n'est pas le mien
Ce n'est pas le mien, ce n'est pas le mien, o my love où est ma maison ?
Tout ce cinéma n'est pas le mien, ce n'est pas le mien, tout n'est pas le mien
Maman demande à Dieu que je reste entier
Papa faisait tout pour que je ne regarde pas les prix
Frère faisait tout pour que je devienne courageux
Des bagarres et des viseurs, jusqu'à l'appel au commissariat
Mais les appels ne passent pas si tu as des problèmes
Quelque chose laisse des blancs dans ta mémoire
Pour que ton film ne devienne pas soudainement noir et blanc
Maman demande à Dieu que tu restes entier
Mais tout le monde n'a pas le temps de trouver ses freins
Les quartiers dormants dorment, les yeux plissés
Et s'ils sortent d'ici, ils sortent plusieurs fois
Pas de retour en arrière, juste le courage et l'audace
Car le courage et l'audace nous font aussi périr
Mon chéri, regarde-moi dans les yeux
Ils ne croient pas que dans une nouvelle Panamera
En nous débarrassant de nos dettes, nous nous envolerons vers le coucher du soleil
Mais ce n'est pas le mien, ce n'est pas le mien, o my love où est ma maison ?
Tout ce cinéma n'est pas le mien, ce n'est pas le mien, tout n'est pas le mien
Ce n'est pas le mien, ce n'est pas le mien, o my love où est ma maison ?
Tout ce cinéma n'est pas le mien, ce n'est pas le mien, tout n'est pas le mien