Lyrics and translation MACAN - Такой молодой

Такой молодой

Я такой молодой сегодня, эй
Как и молодым вчера был
Только ты меня таким запомни
Ведь тут, время улетает будто Lambo
Но, если моим братьям нужен выбор
Они прожигают порох или выбирают сдохнуть, эй
Раны на груди, но о них только Бог знал
Тут со спальных районов снова вылетают rockstar
Спроси у старшего брата, зачем травмат
В бардачке, патроны и бабки
Эй, нет учебников в рюкзаке, и мысли не о том
Ведь мы давно перешагнули за рамки
Высокие ставки, низкий старт
Пацаны не успевают проебать аванс
Но удача дает пас, и я делаю вдох и выдыхаю шанс
Эй, я выдыхаю шанс
Я такой молодой сегодня, эй
Как и молодым вчера был
Только ты меня таким запомни
Кипишь, тачки, деньги, траблы
Танцпол, девки, зрачки в таблах
Выстрел мимо, падать рано
Мол, это закончится сегодня навряд ли
Ведь я такой, каким вчера был
Эй, такой молодой, такой молодой
Такой глупый сегодня, мам
Но я поумнею завтра, обещаю, обещаю
Такой грубый хам, я пою тут в хлам
Но, но, но мне это не мешает
Любить, как в первый раз
Душу закрыть от посторонних глаз
Рассказать обо всём в паре фраз
Не исписавшись не продаться
Но, и найти бабки на баланс
Вся жизнь, как получилась или нет
Жизнь, как получилась или нет
Фартануло или мимо
Удача смотрит свысока и так игриво
Я кидаю взгляд в ответ
Эй, фартануло или мимо? Йей
Фартануло или мимо? Йей
Фартануло или мимо?
Новый "Мерин" или "Бимер"?
Новый кадр или титры?
Новый "Мерин" или "Бимер"?
(Новый "Мерин" или "Бимер"?)
(Новый "Мерин" или "Бимер"?)
Я такой молодой сегодня, эй
Как и молодым вчера был
Только ты меня таким запомни
Кипишь, тачки, деньги, траблы
Танцпол, девки, зрачки в таблах
Выстрел мимо, падать рано
Мол, это закончится сегодня навряд ли
Ведь я такой, каким вчера был
Я такой молодой сегодня, эй
Как и молодым вчера был
Только ты меня таким запомни
Кипишь, тачки, деньги, траблы
Танцпол, девки, зрачки в таблах
Выстрел мимо, падать рано
Мол, это закончится сегодня навряд ли
Ведь я такой, каким вчера был, эй

Si jeune

Je suis si jeune aujourd'hui, eh
Comme je l'étais hier
N'oublie pas que je suis ainsi
Car ici, le temps s'envole comme une Lambo
Mais, si mes frères ont besoin de choisir
Ils brûlent de la poudre ou choisissent de mourir, eh
Des blessures sur la poitrine, mais seul Dieu le savait
Ici, des quartiers défavorisés, des rockstars s'envolent à nouveau
Demande à ton frère aîné pourquoi un traumatisme
Dans la boîte à gants, des cartouches et de l'argent
Eh bien, il n'y a pas de livres dans ton sac à dos, et ce n'est pas ce à quoi tu penses
Car nous avons depuis longtemps franchi les limites
Mises élevées, départ lent
Les gars n'ont pas le temps de perdre leur avance
Mais la chance donne une passe, et je prends une inspiration et expire une chance
Eh, j'expire une chance
Je suis si jeune aujourd'hui, eh
Comme je l'étais hier
N'oublie pas que je suis ainsi
Fous, voitures, argent, problèmes
Piste de danse, filles, pupilles dans les pilules
Tir manqué, tomber trop tôt
Dis, ça ne finira pas aujourd'hui, probablement
Car je suis comme j'étais hier
Eh, si jeune, si jeune
Si stupide aujourd'hui, maman
Mais je deviendrai plus intelligent demain, je te le promets, je te le promets
Je suis un grossier, je chante ici en miettes
Mais, mais, mais ça ne m'empêche pas
Aimer, comme la première fois
Fermer son âme aux regards indiscrets
Parler de tout en quelques phrases
Ne pas se vendre sans se gâter
Mais, trouver de l'argent sur le solde
Toute la vie, comme elle s'est produite ou non
La vie, comme elle s'est produite ou non
De la chance ou passé à côté
La chance regarde d'en haut et si espiègle
Je lui rends un regard en retour
Eh, de la chance ou passé à côté ? Ouais
De la chance ou passé à côté ? Ouais
De la chance ou passé à côté ?
Nouvelle "Merin" ou "Bimmer" ?
Nouveau cadre ou crédits de fin ?
Nouvelle "Merin" ou "Bimmer" ?
(Nouvelle "Merin" ou "Bimmer" ?)
(Nouvelle "Merin" ou "Bimmer" ?)
Je suis si jeune aujourd'hui, eh
Comme je l'étais hier
N'oublie pas que je suis ainsi
Fous, voitures, argent, problèmes
Piste de danse, filles, pupilles dans les pilules
Tir manqué, tomber trop tôt
Dis, ça ne finira pas aujourd'hui, probablement
Car je suis comme j'étais hier
Je suis si jeune aujourd'hui, eh
Comme je l'étais hier
N'oublie pas que je suis ainsi
Fous, voitures, argent, problèmes
Piste de danse, filles, pupilles dans les pilules
Tir manqué, tomber trop tôt
Dis, ça ne finira pas aujourd'hui, probablement
Car je suis comme j'étais hier, eh