Lyrics and translation MACAN - Холодно

Холодно

Малыш, я вернусь, когда станет холодно;
Холодно. Эй, эй! И некому будет согреть.
Эй! Твои глаза по-прежнему дороги;
Дороги, но мне надоело смотреть
Как они сверкают для других.
И снова, и снова меня заставляют гореть.
Я отпускаю в небо этот сладкий дым -
Но, но он, как и я не может улететь.
И мне точно не найти покоя,
Пока я остаюсь тобою пьян.
Как же просто было влюбиться в море,
Пока я не увидел океан.
И мне точно не найти покоя,
Пока я остаюсь тобою пьян.
Как же просто было влюбиться в море,
Пока я не увидел океан.
Я вспоминаю лето, я вспоминаю осень;
Я вспоминаю зиму, - и меня опять уносит.
Я вспоминаю руки, но сейчас - это всё тлен.
В моих мыслях ты, но твои не обо мне.
Я играю мимо нот, но мои песни тебе по душе.
В стакане тает лёд. Бармен, ещё налей
Я прыгаю в тачку и снова еду к тебе.
Ну, привет, родная. Sorry I'm late.
И мне точно не найти покоя,
Пока я остаюсь тобою пьян.
Как же просто было влюбиться в море,
Пока я не увидел океан.
И мне точно не найти покоя,
Пока я остаюсь тобою пьян.
Как же просто было влюбиться в море,
Пока я не увидел океан.

Il fait froid

Mon chéri, je reviendrai quand il fera froid ;
Il fait froid. Eh, eh ! Et personne ne pourra me réchauffer.
Eh ! Tes yeux sont toujours précieux ;
Précieux, mais j'en ai assez de les regarder
Briller pour les autres.
Et encore, et encore, ils me font brûler.
Je laisse monter cette fumée douce dans le ciel -
Mais, mais elle, comme moi, ne peut pas s'envoler.
Et je ne trouverai certainement pas la paix,
Tant que je reste ivre de toi.
Comme il était facile de tomber amoureuse de la mer,
Jusqu'à ce que je voie l'océan.
Et je ne trouverai certainement pas la paix,
Tant que je reste ivre de toi.
Comme il était facile de tomber amoureuse de la mer,
Jusqu'à ce que je voie l'océan.
Je me souviens de l'été, je me souviens de l'automne ;
Je me souviens de l'hiver, - et je suis emportée à nouveau.
Je me souviens des mains, mais maintenant c'est tout de la poussière.
Dans mes pensées, c'est toi, mais les tiennes ne sont pas pour moi.
Je joue hors des notes, mais mes chansons te plaisent.
La glace fond dans le verre. Barman, encore un verre
Je saute dans la voiture et je vais de nouveau te voir.
Eh bien, salut, ma chérie. Désolé d'être en retard.
Et je ne trouverai certainement pas la paix,
Tant que je reste ivre de toi.
Comme il était facile de tomber amoureuse de la mer,
Jusqu'à ce que je voie l'océan.
Et je ne trouverai certainement pas la paix,
Tant que je reste ivre de toi.
Comme il était facile de tomber amoureuse de la mer,
Jusqu'à ce que je voie l'océan.