MACAN - Big City Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MACAN - Big City Life




Big City Life
La vie dans la grande ville
Мой блок через бонг задышит, мой блок на М competition
Mon quartier respire à travers le bang, mon quartier est en compétition avec M
Мой блок носит шмотки с Парижа, но не выездной до Парижа
Mon quartier porte des vêtements de Paris, mais il ne va pas à Paris
Мой блок десять раундов дышит, десять раз падал, но выжил
Mon quartier respire dix rounds, il est tombé dix fois mais il a survécu
Не поменяв душу на тыщи, мой блок на темах, на движе
Sans échanger son âme contre des milliers, mon quartier est sur les sujets, sur le mouvement
Мой блок хочет таунхаус на Новорижском, а-я
Mon quartier veut une maison de ville à Novoryzhskoe, ah, oui
Мой блок через бонг задышит, мой блок на М competition
Mon quartier respire à travers le bang, mon quartier est en compétition avec M
Мой блок носит шмотки с Парижа, но не выездной до Парижа
Mon quartier porte des vêtements de Paris, mais il ne va pas à Paris
Мой блок десять раундов дышит, десять раз падал, но выжил
Mon quartier respire dix rounds, il est tombé dix fois mais il a survécu
Не поменяв душу на тыщи, мой блок на темах, на движе
Sans échanger son âme contre des milliers, mon quartier est sur les sujets, sur le mouvement
Мой блок хочет таунхаус на Новорижском, а-я
Mon quartier veut une maison de ville à Novoryzhskoe, ah, oui
Блок в тягах, но он в тягах на стиле
Le quartier est dans le rush, mais il est dans le rush avec style
Проблемы для района будильник
Les problèmes pour le quartier - c'est le réveil
Вышли из дома раз, до сих пор не приходили
Nous sommes sortis de la maison une fois, nous ne sommes jamais revenus
Но вряд ли ты поймаешь чёт с тёлкой на квартире
Mais il est peu probable que tu attrapes le rythme avec une fille dans l'appartement
Пока вокруг мельчили кристалл на мобиле
Alors que le cristal clignote sur le téléphone autour de nous
Мы принципы все, слабости ногами забили
Nous sommes tous des principes, nous avons enterré les faiblesses avec nos pieds
Ногами на газ надавили, мы воины, пока нас не убили
Nous avons appuyé sur le gaz avec nos pieds, nous sommes des guerriers, jusqu'à ce que nous soyons tués
И живы, пока нас не забыли
Et nous sommes en vie jusqu'à ce que nous soyons oubliés
Е, карт-бланш тут и там, нас биллингует капитан
Eh bien, carte blanche ici et là, le capitaine nous facture
Джунгли завалят патроны, они from Пакистан
La jungle sera remplie de munitions, elles sont du Pakistan
Я from спальный квартал, но он тридцать лет не спал
Je viens du quartier résidentiel, mais il ne dort pas depuis trente ans
У меня не крали детство, я сам его обокрал
On ne m'a pas volé mon enfance, je l'ai volée moi-même
Братик копит капитал, на Кипр летит обнал
Mon frère accumule du capital, il prend l'avion pour Chypre pour blanchir l'argent
Этот трафик девять баллов, но я его обогнал
Ce trafic - neuf points, mais je l'ai dépassé
В этом городе дожди из таблеток и порошка
Dans cette ville, il pleut des pilules et de la poudre
В этом городе нет проблем, что мы не можем порешать, я, е
Dans cette ville, il n'y a pas de problèmes que nous ne pouvons pas résoudre, moi, ouais
Всех благ на сейчас и на после
Tous les avantages maintenant et après
Всем нашим, тем, кто рядом и кто возле
Pour tous les nôtres, ceux qui sont à côté et ceux qui sont près
Всем нашим, кого завтра увозят
Pour tous les nôtres, ceux qui seront emmenés demain
Всех благ на сейчас и на после, е, е, е
Tous les avantages maintenant et après, ouais, ouais, ouais
Всех благ на сейчас и на после, а
Tous les avantages maintenant et après, ah
Всем нашим, тем, кто рядом и кто возле, а
Pour tous les nôtres, ceux qui sont à côté et ceux qui sont près, ah
Всем нашим, кого завтра увозят, е
Pour tous les nôtres, ceux qui seront emmenés demain, ouais
Всех благ на сейчас и на после, после
Tous les avantages maintenant et après, après





Writer(s): Llouis Llouis, Vlad Tudor, косолапов андрей


Attention! Feel free to leave feedback.