Lyrics and translation MACAN - Бант

Бант

Я завязал своё сердце на бант
Мои руки по локоть в крови
Только не возвращай мне назад
Пусть оно у тебя полежит

Пусть расскажет тебе как стучит
Пусть расскажет тебе о любви
Пусть в твоих руках тихо болит
Ты назад мне его не неси

Я отдавал тебя всего себе по граммам
Все твои шрамы на запястьях залечил
Скажи, откуда она появилась, мама?
Ведь почему-то же других я не любил

Ты посмотри: тут вместо сердца только раны
Оно в коробке перемотано на бант
Ты посмотри: там вместо сердца только раны
И не выкидывай хотя-бы до утра

Ведь если любовь моя вдруг не подходит
И в душе до сих пор твоей лёд
Я завяжу своё сердце на бант
Вдруг оно тебе подойдёт

Я завязал своё сердце на бант
Мои руки по локоть в крови
Только не возвращай мне назад
Пусть оно у тебя полежит

Пусть расскажет тебе как стучит
Пусть расскажет тебе о любви
Пусть в твоих руках тихо болит
Ты назад мне его не неси

Детка, ты как из фильма. Мы что, виделись когда-то?
Я, наверное, забыл, как любил тебя когда-то
Я стал грубым, не смущайся. Меня не вернуть обратно
Чувства лишь игра и мы лишь поменяли карты

Во мне алкоголь и ни капли боли
Я давно забыл, что зовут любовью
Я давно остыл и сменил пароли
Жаль даже без сердца о тебе помню

Я завязал своё сердце на бант
Мои руки по локоть в крови
Только не возвращай мне назад
Пусть оно у тебя полежит

Пусть расскажет тебе как стучит
Пусть расскажет тебе о любви
Пусть в твоих руках тихо болит
Ты назад мне его не неси

Noeud

J'ai noué mon cœur en un nœud
Mes mains sont couvertes de sang jusqu'aux coudes
Ne me le rends pas
Laisse-le chez toi

Laisse-le te raconter comment il bat
Laisse-le te raconter l'amour
Laisse-le doucement te faire mal dans tes mains
Ne me le ramène pas

Je t'ai donné tout de moi, gramme par gramme
J'ai guéri toutes tes cicatrices sur tes poignets
Dis-moi, d'où est-elle apparue, maman ?
Parce que, d'une manière ou d'une autre, je n'ai jamais aimé personne d'autre

Regarde : ici, il n'y a que des blessures à la place du cœur
Il est dans une boîte, enveloppé d'un nœud
Regarde : il n'y a que des blessures à la place du cœur
Et ne le jette pas au moins jusqu'au matin

Si mon amour ne te convient pas
Et si ton âme est encore glacée
Je nouerai mon cœur en un nœud
Peut-être te conviendra-t-il

J'ai noué mon cœur en un nœud
Mes mains sont couvertes de sang jusqu'aux coudes
Ne me le rends pas
Laisse-le chez toi

Laisse-le te raconter comment il bat
Laisse-le te raconter l'amour
Laisse-le doucement te faire mal dans tes mains
Ne me le ramène pas

Chérie, tu es comme dans un film. On s'est déjà rencontrés ?
J'ai probablement oublié comment je t'aimais autrefois
Je suis devenu grossier, ne te gêne pas. Je ne peux pas revenir en arrière
Les sentiments ne sont qu'un jeu et nous avons juste changé les cartes

En moi, il y a de l'alcool et pas une seule goutte de douleur
J'ai oublié depuis longtemps ce qu'on appelle l'amour
J'ai refroidi depuis longtemps et j'ai changé mes mots de passe
Dommage, même sans cœur, je me souviens de toi

J'ai noué mon cœur en un nœud
Mes mains sont couvertes de sang jusqu'aux coudes
Ne me le rends pas
Laisse-le chez toi

Laisse-le te raconter comment il bat
Laisse-le te raconter l'amour
Laisse-le doucement te faire mal dans tes mains
Ne me le ramène pas