Lyrics and translation MACAN - Останься образом

Останься образом

Останься образом, в тумане моим компасом
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
Останься образом, в тумане моим компасом
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса

Я покидаю дождливый Ростов
Мимо постов я мчу в город снов
Я за тобой, ты от меня
И все двери твои на засов
Я уличный, да
Но кто сказал, что нам нельзя влюбиться?
Ты домашняя вся
Но мотаешься из столицы в столицу

Ты обходишь букеты
Что брошены к твоим ногам, так небрежно
Ты не веришь в любовь
Но тем, кто в неё верит, ты даришь надежду
Вытесняя из моего сердца
Всех, кто грелся в нём прежде
Ты не друг и не враг
Ты не явь и не сон, что-то между

Прошу, останься образом, в тумане моим компасом
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
Останься образом, в тумане моим компасом
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса

Покидаю дождливый Ростов
Петляю, как маятник между рядов
Впереди 7 часов
Заправок, мостов, песен, стихов
Городских округов, вокруг будто кино
Тебе главная роль так идёт
Но ты играешь её без слов

Будто мне назло, может, просто повезло с другим
Может, это я плачу за все сердца, что я разбил
Будто мне назло, может, просто повезло с другим
Может, это я плачу за все сердца, что я разбил

Прошу, останься образом, в тумане моим компасом
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
Останься образом, в тумане моим компасом
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса

Reste une image

Reste une image, dans mon brouillard comme un compas
Chante avec moi, chante avec moi la nuit à voix basse
Reste une image, dans mon brouillard comme un compas
Chante avec moi, chante avec moi la nuit à voix basse

Je quitte Rostov pluvieux
Passant les postes, je me précipite vers la ville des rêves
Je te suis, tu t'éloignes de moi
Et toutes tes portes sont verrouillées
Je suis un homme de la rue, oui
Mais qui a dit que nous ne pouvions pas tomber amoureux ?
Tu es toute la maison
Mais tu voyages d'une capitale à l'autre

Tu contournes les bouquets
Qui sont jetés à tes pieds, si négligemment
Tu ne crois pas à l'amour
Mais à ceux qui y croient, tu donnes de l'espoir
En chassant de mon cœur
Tous ceux qui se sont réchauffés dedans auparavant
Tu n'es ni un ami ni un ennemi
Tu n'es ni la réalité ni un rêve, quelque chose entre les deux

S'il te plaît, reste une image, dans mon brouillard comme un compas
Chante avec moi, chante avec moi la nuit à voix basse
Reste une image, dans mon brouillard comme un compas
Chante avec moi, chante avec moi la nuit à voix basse

Je quitte Rostov pluvieux
Je serpente, comme un pendule entre les rangées
7 heures devant
De stations-service, de ponts, de chansons, de poèmes
Des districts urbains, autour comme un film
Le rôle principal te va si bien
Mais tu le joues sans paroles

Comme si c'était pour me faire enrager, peut-être juste de la chance avec un autre
Peut-être que je paie pour tous les cœurs que j'ai brisés
Comme si c'était pour me faire enrager, peut-être juste de la chance avec un autre
Peut-être que je paie pour tous les cœurs que j'ai brisés

S'il te plaît, reste une image, dans mon brouillard comme un compas
Chante avec moi, chante avec moi la nuit à voix basse
Reste une image, dans mon brouillard comme un compas
Chante avec moi, chante avec moi la nuit à voix basse