Lyrics and translation MACAN - Я пытался любить тебя

Я пытался любить тебя

Сердце не обманешь, сердце не обманет
Любви не существует, но что тогда так ранит?
Любви не существует, откуда все эти шрамы?
Мы плачем в подушку ночью, но рвемся мы так упрямо

Я пытался любить тебя, но не смог
Отдавал тебе все, что есть, видит Бог
Мои песни все о любви, но в чем толк?
Я пытался любить тебя, но не смог

Я не могу понять, то ли ты любишь
То ли от любви пытаешься бежать, э-э
Ты меня губишь, честно, я так устал с тобой играть
То ли люблю, то ли любовь пытается меня догнать

Я сделал боль
Ты не пускай меня больше на порог
Пускай тут след простынет от моих ног
Я отпускаю дым под потолок, я пытался любить, но

Я пытался любить тебя, но не смог
Отдавал тебе все, что есть, видит Бог
Мои песни все о любви, но в чем толк?
Я пытался любить тебя, но не смог

Я приезжаю по ночам к твоему дому
Глушу мотор и долго думаю
Зачем ты свое сердце давно отдала другому
Ну, а мое не прижилось тебе совсем

И если б не было машины, я б лежал
Все так же слепо веря в твою ложь
Пока я еду к тебе — я не проиграл, э-э-э
Хоть еду к тебе, знаю, что не ждешь, но

Ты не бойся, даже в дверь не позвоню
Я не скажу тебе: "Скучаю, не могу забыть"
Я не скажу даже, что я тебя люблю
Хотя давно хотел с тобой поговорить

Заведу машину
И про ремень забыв опять сверну на МКАД
Я развернуться захочу, но ты же помнишь
На кольцевых дорогах нет пути назад

J'ai essayé de t'aimer

On ne peut pas tromper le cœur, il ne se laisse pas bercer
L'amour n'existe pas, mais alors qu'est-ce qui blesse autant ?
L'amour n'existe pas, d'où viennent toutes ces cicatrices ?
On pleure dans nos oreillers la nuit, mais on s'accroche avec acharnement

J'ai essayé de t'aimer, mais je n'ai pas pu
Je t'ai donné tout ce que j'avais, Dieu le sait
Mes chansons sont toutes sur l'amour, mais à quoi bon ?
J'ai essayé de t'aimer, mais je n'ai pas pu

Je ne comprends pas, est-ce que tu m'aimes
Ou est-ce que tu essaies de fuir l'amour, euh
Tu me détruis, honnêtement, j'en ai marre de jouer avec toi
Soit je t'aime, soit l'amour essaie de me rattraper

J'ai fait mal
Ne me laisse plus franchir le seuil
Que mon empreinte disparaisse ici
Je laisse la fumée s'échapper sous le plafond, j'ai essayé d'aimer, mais

J'ai essayé de t'aimer, mais je n'ai pas pu
Je t'ai donné tout ce que j'avais, Dieu le sait
Mes chansons sont toutes sur l'amour, mais à quoi bon ?
J'ai essayé de t'aimer, mais je n'ai pas pu

Je viens chez toi la nuit
J'éteins le moteur et je réfléchis longtemps
Pourquoi as-tu donné ton cœur à un autre depuis longtemps
Eh bien, le mien ne s'est jamais adapté à toi

Et s'il n'y avait pas de voiture, je serais là
Toujours aveuglément croyant en tes mensonges
Tant que je roule vers toi, je n'ai pas perdu, euh-euh-euh
Même si je roule vers toi, je sais que tu ne m'attends pas, mais

N'aie pas peur, je ne sonnerai même pas à la porte
Je ne te dirai pas : "Je t'aime, je ne peux pas t'oublier"
Je ne te dirai même pas que je t'aime
Bien que j'aie voulu te parler depuis longtemps

Je démarre la voiture
Et oubliant la ceinture, je prends de nouveau le périphérique
Je veux faire demi-tour, mais tu te souviens
Sur les autoroutes périphériques, il n'y a pas de retour en arrière