maybe - MACAN translation in German

maybe

Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Может быть, всё это попросту в пустоту
Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Пытаюсь забыть, как с тобой себя чувствую (yeah, yeah)

Я вижу в тебе всех, мой космос, слышу в тебе всех, мой голос
Но ты видишь, видишь, видишь, во мне видишь (yeah, yeah, yeah, yeah)

Во мне метр 85, холост, строгий взгляд, грубый голос
Средний боксёр, средний возраст, строго на себе фокус
Чёрный Range между полос, толкаем ногами в скорость
Вращаю ногами глобус, в полный голос объясню им (yeah, yeah)

Да-да-да, мы с улицы, но пропихнём нативно
Это "нет альтернативы", мы идём локомотивом с гетто
Со мной коллективы, у меня в генах вендетта
Говорю: "Я не бандит" ей, но она уже не верит в это

Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Может быть, всё это попросту в пустоту
Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Пытаюсь забыть, как с тобой себя чувствую

Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Может быть, всё это попросту в пустоту
Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Пытаюсь забыть, как с тобой себя чувствую

Она учится в МГИМО, третий курс, папа выбрал ВУЗ
Нежный, честный вкус, она мимо party, мимо тус

Она про искусство, она про любовь к тебе
Даже когда ей грустно, прячет свои чувства
Бежевый Cayenne (у), платье ниже колен
Как ты выбрала момент меня влюбить?
World класс абонемент, репетитор, универ
Я неподходящий парень для такой, как ты

Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Может быть, всё это попросту в пустоту
Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Пытаюсь забыть, как с тобой себя чувствую

Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Может быть, всё это попросту в пустоту
Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Пытаюсь забыть, как с тобой себя чувствую

vielleicht

Vielleicht mag ich dich, oh, vielleicht lüge ich dich an
Vielleicht ist das alles einfach nur ins Leere
Vielleicht mag ich dich, oh, vielleicht lüge ich dich an
Ich versuche zu vergessen, wie ich mich mit dir fühle (yeah, yeah)

Ich sehe in dir alle, mein Kosmos, ich höre in dir alle, meine Stimme
Aber du siehst, siehst, siehst, in mir siehst du (yeah, yeah, yeah, yeah)

In mir 1,85 m, ledig, strenger Blick, raue Stimme
Durchschnittlicher Boxer, mittleres Alter, streng auf mich fokussiert
Schwarzer Range zwischen den Spuren, wir stoßen mit den Beinen in die Geschwindigkeit
Ich drehe den Globus mit den Beinen, ich erkläre es ihnen mit voller Stimme (yeah, yeah)

Ja-ja-ja, wir sind von der Straße, aber wir schieben es nativ durch
Das ist "keine Alternative", wir gehen wie eine Lokomotive aus dem Ghetto
Mit mir sind Kollektive, ich habe Vendetta in meinen Genen
Ich sage ihr: "Ich bin kein Gangster", aber sie glaubt das schon nicht mehr

Vielleicht mag ich dich, oh, vielleicht lüge ich dich an
Vielleicht ist das alles einfach nur ins Leere
Vielleicht mag ich dich, oh, vielleicht lüge ich dich an
Ich versuche zu vergessen, wie ich mich mit dir fühle

Vielleicht mag ich dich, oh, vielleicht lüge ich dich an
Vielleicht ist das alles einfach nur ins Leere
Vielleicht mag ich dich, oh, vielleicht lüge ich dich an
Ich versuche zu vergessen, wie ich mich mit dir fühle

Sie studiert an der MGIMO, drittes Semester, Papa hat die Uni ausgesucht
Zarter, ehrlicher Geschmack, sie meidet Partys, meidet Getue

Ihr geht es um Kunst, ihr geht es um Liebe zu dir
Auch wenn sie traurig ist, versteckt sie ihre Gefühle
Beiger Cayenne (u), Kleid unterhalb der Knie
Wie hast du den Moment gewählt, um mich zu verlieben?
World Class Abonnement, Nachhilfelehrer, Uni
Ich bin nicht der richtige Junge für eine wie dich

Vielleicht mag ich dich, oh, vielleicht lüge ich dich an
Vielleicht ist das alles einfach nur ins Leere
Vielleicht mag ich dich, oh, vielleicht lüge ich dich an
Ich versuche zu vergessen, wie ich mich mit dir fühle

Vielleicht mag ich dich, oh, vielleicht lüge ich dich an
Vielleicht ist das alles einfach nur ins Leere
Vielleicht mag ich dich, oh, vielleicht lüge ich dich an
Ich versuche zu vergessen, wie ich mich mit dir fühle