Lyrics and translation MACAN - maybe

maybe

Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Может быть, всё это попросту в пустоту
Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Пытаюсь забыть, как с тобой себя чувствую (yeah, yeah)

Я вижу в тебе всех, мой космос, слышу в тебе всех, мой голос
Но ты видишь, видишь, видишь, во мне видишь (yeah, yeah, yeah, yeah)

Во мне метр 85, холост, строгий взгляд, грубый голос
Средний боксёр, средний возраст, строго на себе фокус
Чёрный Range между полос, толкаем ногами в скорость
Вращаю ногами глобус, в полный голос объясню им (yeah, yeah)

Да-да-да, мы с улицы, но пропихнём нативно
Это "нет альтернативы", мы идём локомотивом с гетто
Со мной коллективы, у меня в генах вендетта
Говорю: "Я не бандит" ей, но она уже не верит в это

Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Может быть, всё это попросту в пустоту
Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Пытаюсь забыть, как с тобой себя чувствую

Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Может быть, всё это попросту в пустоту
Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Пытаюсь забыть, как с тобой себя чувствую

Она учится в МГИМО, третий курс, папа выбрал ВУЗ
Нежный, честный вкус, она мимо party, мимо тус

Она про искусство, она про любовь к тебе
Даже когда ей грустно, прячет свои чувства
Бежевый Cayenne (у), платье ниже колен
Как ты выбрала момент меня влюбить?
World класс абонемент, репетитор, универ
Я неподходящий парень для такой, как ты

Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Может быть, всё это попросту в пустоту
Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Пытаюсь забыть, как с тобой себя чувствую

Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Может быть, всё это попросту в пустоту
Maybe I like you, oh, maybe I lie to you
Пытаюсь забыть, как с тобой себя чувствую

peut-être

Peut-être que je t'aime, oh, peut-être que je te mens
Peut-être que tout cela est simplement dans le vide
Peut-être que je t'aime, oh, peut-être que je te mens
J'essaie d'oublier ce que je ressens avec toi (oui, oui)

Je vois en toi tout le monde, mon cosmos, j'entends en toi tout le monde, ma voix
Mais tu vois, tu vois, tu vois, en moi tu vois (oui, oui, oui, oui)

En moi 1,85 mètre, célibataire, un regard sévère, une voix rauque
Boxeur moyen, âge moyen, strictement concentré sur moi-même
Range Rover noir entre les lignes, nous poussons avec nos jambes à la vitesse
Je fais tourner le globe avec mes jambes, je leur explique à voix haute (oui, oui)

Oui, oui, oui, nous sommes de la rue, mais nous pousserons nativement
C'est "pas d'alternative", nous allons en train avec le ghetto
Avec moi, des équipes, j'ai la vendetta dans mes gènes
Je lui dis : "Je ne suis pas un bandit", mais elle n'y croit plus

Peut-être que je t'aime, oh, peut-être que je te mens
Peut-être que tout cela est simplement dans le vide
Peut-être que je t'aime, oh, peut-être que je te mens
J'essaie d'oublier ce que je ressens avec toi

Peut-être que je t'aime, oh, peut-être que je te mens
Peut-être que tout cela est simplement dans le vide
Peut-être que je t'aime, oh, peut-être que je te mens
J'essaie d'oublier ce que je ressens avec toi

Elle étudie à MGIMO, troisième année, son père a choisi l'université
Goût délicat, honnête, elle est à côté des fêtes, à côté des soirées

Elle parle d'art, elle parle d'amour pour toi
Même quand elle est triste, elle cache ses sentiments
Cayenne beige (ou), robe qui arrive en dessous des genoux
Comment as-tu choisi le moment pour me faire tomber amoureux ?
Abonnements de classe mondiale, tuteur, université
Je ne suis pas le bon mec pour quelqu'un comme toi

Peut-être que je t'aime, oh, peut-être que je te mens
Peut-être que tout cela est simplement dans le vide
Peut-être que je t'aime, oh, peut-être que je te mens
J'essaie d'oublier ce que je ressens avec toi

Peut-être que je t'aime, oh, peut-être que je te mens
Peut-être que tout cela est simplement dans le vide
Peut-être que je t'aime, oh, peut-être que je te mens
J'essaie d'oublier ce que je ressens avec toi