Lyrics and translation MACAN - Май

Май

Е-е-е
Воу

Слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Чтобы отвезти нас в Рай
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Завтра разгонится май-май-май
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Ты так и знай
А ты об осколки и стёкла недоброго
Вместо меня руки не рассекай

Слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Чтобы отвезти нас в Рай
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Завтра разгонится май-май-май
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Ты так и знай
А ты об осколки и стёкла недоброго
Вместо меня руки не рассекай

Эти стволы ненастоящие, мы играем
Эти машины, как на пульте, летят по краю
Все эти деньги с деревьев — они сгорают
Кем мы все хотели стать — один Бог знает

Эти ошибки заносили многих фатально
Пацаны еле вставали, но их спасали
Знаешь, нам нужно больше ангелов на наш спальный
Знаю, нам нужно больше искренности, меньше пали

Но, всё это детали, все мы тут детали
Да, мы щас из стали, не были, но мы стали
Чисто дети спальных, с кухонь
Что ночью — спальни, с окраин дальнее дальних
Район из завален

Но всё, что мне мешало, я давно оставил
Ядовитый город в погоне за пьедесталом
Чисто дети спальных, с кухонь
Что ночью — спальни, с окраин дальнее дальних
Район из завален

Но слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Чтобы отвезти нас в Рай
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Завтра разгонится май-май-май
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Ты так и знай
А ты об осколки и стёкла недоброго
Вместо меня руки не рассекай

Слава Богу, боль, да не долго и толкает, по итогу
Чтобы отвезти нас в Рай
За нашими замёрзшими, покошенными окнами
Завтра разгонится май-май-май
Милая моя, я вернусь дорогами тёмными ночью
Ты так и знай
А ты об осколки и стёкла недоброго
Вместо меня руки не рассекай

Чё скажешь?

Mai

E-e-e
Woouu

Dieu merci, la douleur, elle ne pousse pas longtemps, au final
Pour nous emmener au Paradis
Derrière nos fenêtres gelées et fauchées
Demain, le mois de mai-mai-mai se déchaînera
Ma chérie, je reviendrai par des routes sombres la nuit
Tu le sais bien
Et toi, ne te coupe pas les mains sur les éclats de verre et les vitres du mal
À ma place

Dieu merci, la douleur, elle ne pousse pas longtemps, au final
Pour nous emmener au Paradis
Derrière nos fenêtres gelées et fauchées
Demain, le mois de mai-mai-mai se déchaînera
Ma chérie, je reviendrai par des routes sombres la nuit
Tu le sais bien
Et toi, ne te coupe pas les mains sur les éclats de verre et les vitres du mal
À ma place

Ces armes ne sont pas réelles, on joue
Ces voitures, comme sur une télécommande, filent au bord du précipice
Tout cet argent des arbres, il brûle
Ce que nous voulions tous devenir, seul Dieu le sait

Ces erreurs ont emporté beaucoup de gens fatalement
Les gars se sont à peine relevés, mais ils ont été sauvés
Tu sais, il nous faut plus d'anges pour notre dortoir
Je sais, il nous faut plus de sincérité, moins de bêtises

Mais, ce sont des détails, nous sommes tous des détails
Oui, on est en acier maintenant, on ne l'était pas, mais on l'est devenus
Des enfants de dortoir, des cuisines
Qui la nuit, ce sont des chambres à coucher, des périphéries plus lointaines que les plus lointaines
Un quartier qui s'effondre

Mais tout ce qui me gênait, je l'ai laissé depuis longtemps
Une ville toxique à la poursuite d'un piédestal
Des enfants de dortoir, des cuisines
Qui la nuit, ce sont des chambres à coucher, des périphéries plus lointaines que les plus lointaines
Un quartier qui s'effondre

Mais Dieu merci, la douleur, elle ne pousse pas longtemps, au final
Pour nous emmener au Paradis
Derrière nos fenêtres gelées et fauchées
Demain, le mois de mai-mai-mai se déchaînera
Ma chérie, je reviendrai par des routes sombres la nuit
Tu le sais bien
Et toi, ne te coupe pas les mains sur les éclats de verre et les vitres du mal
À ma place

Dieu merci, la douleur, elle ne pousse pas longtemps, au final
Pour nous emmener au Paradis
Derrière nos fenêtres gelées et fauchées
Demain, le mois de mai-mai-mai se déchaînera
Ma chérie, je reviendrai par des routes sombres la nuit
Tu le sais bien
Et toi, ne te coupe pas les mains sur les éclats de verre et les vitres du mal
À ma place

Quoi dire ?