Lyrics and translation Macan Band - Ashegh Ke Mishi

Ashegh Ke Mishi

آسون که نیست دل کندن از چشمای تو
آروم بایست حس کنم اون دستای تو
وقتی نباشی خونه بی تو ساکته
قرصهای اعصاب و صدای پای تو
نداره این عشق دیگه بعد تو هیشکی
آتیش کشیدم عکسامونو وقتی نیستی
شمع های روشن روی میز و بوی دریا
فکر و خیالت از همیشه با من اینجاست
عاشق که میشی از دنیا میبری حرفی نمیزنی چیزی نمیخوری
عاشق که میشی بارون لعنتی رو روی صورتت با اشک میخوری
عاشق که میشی از دنیا میبری حرفی نمیزنی چیزی نمیخوری
عاشق که میشی بارون لعنتی رو روی صورتت با اشک میخوری
مَنِ دیوونه هر شب کُلِ شَهرو
با خاطرات تو آهنگ کردم
چِشای تو شبیه آسمونه
با چشمات خونه رو همرنگ کردم
یه عاشق چیزی جز عشقش نداره
که توی لحظه هاش یادش بیاره
یه عاشق از دلش حرفاشو میگه
آخه دل که دیگه منطق نداره
عاشق که میشی از دنیا میبری حرفی نمیزنی چیزی نمیخوری
عاشق که میشی بارون لعنتی رو روی صورتت با اشک میخوری
عاشق که میشی از دنیا میبری حرفی نمیزنی چیزی نمیخوری
عاشق که میشی بارون لعنتی رو روی صورتت با اشک میخوری
عاشق که میشی از دنیا میبری
عاشق که میشی از دنیا میبری

Ashegh Ke Mishi

Il n’est pas facile de se détacher de tes yeux
Reste calme, laisse-moi sentir tes mains
Quand tu n'es pas là, la maison est silencieuse sans toi
Des pilules pour les nerfs et le son de tes pas
Cet amour n'a plus personne après toi
J'ai brûlé nos photos quand tu n'es pas là
Des bougies allumées sur la table et l'odeur de la mer
Tes pensées et tes fantasmes sont toujours avec moi ici
Quand on est amoureux, on oublie le monde, on ne dit rien, on ne mange rien
Quand on est amoureux, on mange la pluie maudite sur son visage avec des larmes
Quand on est amoureux, on oublie le monde, on ne dit rien, on ne mange rien
Quand on est amoureux, on mange la pluie maudite sur son visage avec des larmes
Moi, le fou, chaque nuit, j'ai transformé toute la ville
En une chanson avec tes souvenirs
Tes yeux ressemblent au ciel
J'ai coloré la maison avec tes yeux
Un amant n'a rien d'autre que son amour
Pour s'en souvenir dans ses moments
Un amant parle de son cœur
Parce que le cœur n'est plus logique
Quand on est amoureux, on oublie le monde, on ne dit rien, on ne mange rien
Quand on est amoureux, on mange la pluie maudite sur son visage avec des larmes
Quand on est amoureux, on oublie le monde, on ne dit rien, on ne mange rien
Quand on est amoureux, on mange la pluie maudite sur son visage avec des larmes
Quand on est amoureux, on oublie le monde
Quand on est amoureux, on oublie le monde