Lyrics and translation Macan Band - Irani Asl

Irani Asl

با همه فرق داره چشمای تو ایرانی اصله
دلبرم شیوه ی ناز تو به قاجاریه وصله
با همه فرق داره لبخند لبات جاذبه داره
صورت ماه تو حتی پیش ماه کم نمیاره
آخه جون دلمی جونمو بگیر هر جا که میخوای ببرش
اگه عاشقی اینه حقشه دلم هر چی که میاد به سرش
یعنی دل تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش
آخه جون دلمی جونمو بگیر هر جا که میخوای ببرش
دیگه عاشقی اینه حقشه دلم هر چی که میاد به سرش
یعنی دل تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش
با همه فرق داره چشمای تو انقد که نجیبه
خم ابروی کمون تو یه شاهکار عجیبه
خودت دیدی خاطرتت عزیز برام خیلی بی
اندازه دارم عاشقت میشم عجله نکن این اولشه تازه
آخه جون دلمی جونمو بگیر هر جا که میخوای ببرش
اگه عاشقی اینه حقشه دلم هر چی که میاد به سرش
یعنی دل تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش
آخه جون دلمی جونمو بگیر هر جا که میخوای ببرش
دیگه عاشقی اینه حقشه دلم هر چی که میاد به سرش
یعنی دل تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش

Irani Asl

Tes yeux sont d'origine iranienne, ils sont différents de tous les autres.
Ma bien-aimée, ta manière de faire la belle rappelle la période Qajar.
Tes lèvres ont un sourire qui est différent de tous les autres, il a un charme.
Ton visage de lune n'a rien à envier à la lune elle-même.
Oh, mon amour, prends mon âme, emmène-la où tu veux.
Si c'est ça l'amour, mon cœur est prêt à tout, quoi qu'il arrive.
Si ton cœur le dit, je ferai tout pour gagner tes faveurs.
Oh, mon amour, prends mon âme, emmène-la où tu veux.
Si c'est ça l'amour, mon cœur est prêt à tout, quoi qu'il arrive.
Si ton cœur le dit, je ferai tout pour gagner tes faveurs.
Tes yeux sont différents de tous les autres, tellement nobles.
L'arc de ton sourcil est un chef-d'œuvre étonnant.
Tu le vois, tu me tiens très à cœur, c'est sans limites.
Je tombe amoureux de toi, ne te presse pas, ce n'est que le début.
Oh, mon amour, prends mon âme, emmène-la où tu veux.
Si c'est ça l'amour, mon cœur est prêt à tout, quoi qu'il arrive.
Si ton cœur le dit, je ferai tout pour gagner tes faveurs.
Oh, mon amour, prends mon âme, emmène-la où tu veux.
Si c'est ça l'amour, mon cœur est prêt à tout, quoi qu'il arrive.
Si ton cœur le dit, je ferai tout pour gagner tes faveurs.