Lyrics and translation Macan Band - Nakhoda

Nakhoda

کشتی من به گل نشست ناخدای خوبی نداشت
تن شکستمو ندید منو رو موج تنها گذاشت
به شوق مقصدی قشنگ تنمو به دریا زدم
دستم تو دست ناخدا میگفت که راهو بلدم
اعتماد کردم بهش عاشقش شدم شدید
اما این عشق منو ناخدا هیچوقت ندید
این وسط افتادمو کسی منو نمیفهمه
ای خدا کاری بکن ناخدا چه بی رحمه
کشتی بی جون منم که راهو واسه تو ساختم
فکر نکن تو بردی نه ،من به خودم باختم
این وسط افتادمو کسی منو نمیفهمه
ای خدا کاری بکن ناخدا چه بی رحمه
کشتی بی جون منم که راهو واسه تو ساختم
فکر نکن تو بردی نه ،من به خودم باختم
کشتیه بی جون منم
رده پاهات هنوز روی قلبمه
همین رده پاهات نمکه روی زخممه
انگاری ساحلم با من همدرده
هردومون منتظریم ناخدا برگرده
این وسط افتادمو کسی منو نمیفهمه
ای خدا کاری بکن ناخدا چه بی رحمه
کشتی بی جون منم که راهو واسه تو ساختم
فکر نکن تو بردی نه ،من به خودم باختم
این وسط افتادمو کسی منو نمیفهمه
ای خدا کاری بکن ناخدا چه بی رحمه
کشتی بی جون منم که راهو واسه تو ساختم
فکر نکن تو بردی نه ،من به خودم باختم

Capitaine

Mon navire a fait naufrage, il n'avait pas un bon capitaine
Il n'a pas vu ma douleur, il m'a laissée seule sur les vagues
J'ai plongé dans la mer avec l'espoir d'une destination belle
Ma main dans la sienne, il disait qu'il connaissait le chemin
J'ai eu confiance en lui, je suis tombée amoureuse, profondément
Mais cet amour, le capitaine ne l'a jamais vu
Je suis tombée au milieu, et personne ne me comprend
Oh Dieu, fais quelque chose, le capitaine est si cruel
Je suis ce navire sans âme, qui a construit ce chemin pour toi
Ne pense pas que tu as gagné, non, j'ai perdu contre moi-même
Je suis tombée au milieu, et personne ne me comprend
Oh Dieu, fais quelque chose, le capitaine est si cruel
Je suis ce navire sans âme, qui a construit ce chemin pour toi
Ne pense pas que tu as gagné, non, j'ai perdu contre moi-même
Je suis ce navire sans âme
Tes empreintes sont encore sur mon cœur
Ces empreintes sont comme du sel sur ma blessure
La plage semble me comprendre
Nous attendons tous les deux le retour du capitaine
Je suis tombée au milieu, et personne ne me comprend
Oh Dieu, fais quelque chose, le capitaine est si cruel
Je suis ce navire sans âme, qui a construit ce chemin pour toi
Ne pense pas que tu as gagné, non, j'ai perdu contre moi-même
Je suis tombée au milieu, et personne ne me comprend
Oh Dieu, fais quelque chose, le capitaine est si cruel
Je suis ce navire sans âme, qui a construit ce chemin pour toi
Ne pense pas que tu as gagné, non, j'ai perdu contre moi-même