Lyrics and translation MACAN feat. HammAli & Navai - Не умеешь, не люби

Не умеешь, не люби

Мы в списках тех, кто не ищет любви
Тех у кого не болит, нам и одним хорошо, но
Но мы в списках тех, кто когда-то забыл
Тех кого не простил, тех кто так и не нашёл, эй
Мы в списках тех кто весел всегда
Тех кто чувства убрал, чтобы спокойней жилось, и
Мы выключаем ночник и засыпаем одни, делая вид что все хорошо (E, e)
Москву заносит, осень, у нас дождливо и ветрено
Я скучаю по Ростову, а ты хотела бы жить на Манхэттене
Пропадаю моментами, набираю моментами
А ты вечно на летнем
Вечно с букетами роз, пион и тюльпанов от других
И-е-е я приеду потом к тебе, ночью, завтра, выходи
Пускай, ты слышала столько лжи и обмана за всю жизнь
Представь, что мир когда-нибудь научится любви
Крадём чувства, как пираты Сомали
Полюбить в один миг, разлюбить в один клик
Сердце не идёт на крик, подмани и обмани
Выдохни, затяни, е-е
Но не умеешь — не люби
Сердце снова на грабли
Люди ищут людей чтоб зажечься и выкинуть будто угли
Но не умеешь — не люби
Сердце снова на грабли
Люди ищут людей чтобы вытереть ноги и дальше пойти
Смотрю твой Инст, еду к другой, газ под ногой
Арбат сияет, асфальт мокрый подо мной
В городе дождь и ты меняешь его на другой
У него кэш и ты меняешь его на любовь
Ничто не вечно, под луной и мы с тобой прощаемся
Пообещав друг другу больше не звонить
На крайний случай заблокировав входящие
Пообещал себе навсегда позабыть ей, ей
Крадём чувства, как пираты Сомали
Полюбить в один миг, разлюбить в один клик
Сердце не идёт на крик, подмани и обмани
Выдохни, затяни, е-е
Но не умеешь — не люби
Сердце снова на грабли
Люди ищут людей чтоб зажечься и выкинуть будто угли
Но не умеешь — не люби
Сердце снова на грабли
Люди ищут людей чтобы вытереть ноги и дальше пойти
Я загляну к тебе в душу, но там пусто так
А ты так часто про духовность говоришь
И картинка ведь другая взглядом с высока
Меняя башню Moscow-City на Париж
Жизнь как песня — на repeat
Всё пройдет, но поболит
Только раны останутся
Ветер спрячет под парусом
Боль всю разгонит, но в чем же был замысел?
Но не умеешь — не люби
Сердце снова на грабли
Люди ищут людей чтоб зажечься и выкинуть будто угли
Но не умеешь — не люби
Сердце снова на грабли
Люди ищут людей чтобы вытереть ноги и дальше пойти

Si tu ne sais pas aimer, n’aime pas

Nous sommes sur la liste de ceux qui ne recherchent pas l'amour
Ceux qui ne souffrent pas, nous sommes bien seules, mais
Mais nous sommes sur la liste de ceux qui ont oublié un jour
Ceux qui n’ont pas pardonné, ceux qui n’ont jamais trouvé, hé
Nous sommes sur la liste de ceux qui sont toujours joyeux
Ceux qui ont mis les sentiments de côté pour vivre plus tranquillement, et
On éteint la veilleuse et on s’endort seules, faisant semblant que tout va bien (E, e)
Moscou est prise par la neige, l'automne, il fait froid et il y a du vent
J’ai le blues pour Rostov, et toi, tu voudrais vivre à Manhattan
J’apparais de temps en temps, j’appelle de temps en temps
Et toi, tu es éternellement en été
Éternellement avec des bouquets de roses, des pivoines et des tulipes des autres
Et-e-e je viendrai te voir plus tard, la nuit, demain, sors
Laisse faire, tu as entendu tellement de mensonges et de tromperies dans ta vie
Imagine que le monde apprendra un jour à aimer
On vole des sentiments, comme les pirates de Somalie
Aimer en un éclair, oublier en un clic
Le cœur ne crie pas, attire et trompe
Expirez, retenez, e-e
Mais si tu ne sais pas aimer, n’aime pas
Le cœur est encore sur les râteaux
Les gens recherchent des gens pour s’enflammer et se débarrasser comme des braises
Mais si tu ne sais pas aimer, n’aime pas
Le cœur est encore sur les râteaux
Les gens recherchent des gens pour se frotter les pieds et repartir
Je regarde ton Insta, je vais voir une autre, l’accélérateur enfoncé
Arbat brille, l’asphalte est mouillé sous mes pieds
Il pleut dans la ville et tu le changes pour un autre
Il a du cash et tu le changes pour de l’amour
Rien n’est éternel, sous la lune, nous nous disons au revoir
En nous promettant de ne plus jamais nous appeler
Au cas où, en bloquant les appels entrants
Je me suis promis de l’oublier à jamais, elle, elle
On vole des sentiments, comme les pirates de Somalie
Aimer en un éclair, oublier en un clic
Le cœur ne crie pas, attire et trompe
Expirez, retenez, e-e
Mais si tu ne sais pas aimer, n’aime pas
Le cœur est encore sur les râteaux
Les gens recherchent des gens pour s’enflammer et se débarrasser comme des braises
Mais si tu ne sais pas aimer, n’aime pas
Le cœur est encore sur les râteaux
Les gens recherchent des gens pour se frotter les pieds et repartir
Je regarde dans ton âme, mais elle est tellement vide
Et tu parles si souvent de spiritualité
Et l’image est différente, vue d’en haut
En échangeant la tour Moscow-City pour Paris
La vie est comme une chanson - sur repeat
Tout passera, mais ça fera mal
Seules les blessures resteront
Le vent cachera sous la voile
La douleur se dissipera, mais quel était le plan ?
Mais si tu ne sais pas aimer, n’aime pas
Le cœur est encore sur les râteaux
Les gens recherchent des gens pour s’enflammer et se débarrasser comme des braises
Mais si tu ne sais pas aimer, n’aime pas
Le cœur est encore sur les râteaux
Les gens recherchent des gens pour se frotter les pieds et repartir