Lyrics and translation MACCHO, NORIKIYO, 般若 & DABO - Beats & Rhyme

Beats & Rhyme

ブレイクダンス グラフィティ
DJにゃ言葉はいらない
日本語でラップとかあの頃にはない
今じゃ当たり前 Check your mic
国や街や生い立ちや様々なスタイル
Old schoolなまりのBrand new shitが
新たなフロウを産み流れを牛耳る
リリックの中身は自分の分身
どの口が何言うかが肝心
内面 外面 交差する Yeah
理性 しょっぺー 空想 甘え
マネー パワー リスペクトだけじゃねえぜ
ヒップホップであるがための証明
港 摩天楼 ベイブリッジで展望
045じゃ四の五の言えんぞ
地元の援護 血の濃いフレンド
天から降るように閃く言語
韻踏みライム スタイルにヴァイブス
プライドにファイト 多くの愛
詰め込んだマイクから調子はどう?
刻み込むライフ 受け止めな波動
ビーツにライム ライブ プロファイル
Ride or Die 多くの愛
注いだ情熱がはちきれそう
揺るがねえ一個 (Hip Hop)
マイク持ちゃ誰でもアーティスト
タンテ二台買えりゃアーティスト?
ドッグの腹探りゃハーネス
リード辿る そこには誰
ぶら下げりゃジーザスでギャルであれ
かぶれて言ってみりゃアーメン
Englishばっか 重症だな
代わりにこう言う「ご愁傷様」
謎のものさし 日本語ラップ
んで、あいつはいいとかあいつはバツ
そりゃ狭すぎじゃねってはみ出しちゃう
中指立ててやる 既存の枠
これヘイトじゃないんだ
せめてもの感謝 俺なりのラブ
言いてえこと乗せビートに吐く
これ至ってシンプル 俺のバース
Let's go
俺のリリック帳はデスノート
セッションよりも三流MC殺生
レップ バトル ライブ ムーブ カルマ
片手で背負ってパンプすりゃ悪魔
あゆは浜崎 パンは山崎
長渕生まれ ヒップホップ育ち
十年前はただのクソガキ
シーンに中出し いない友達
フロウはスカイツリー クソを使いすぎ
メディア 目には 俺はスパイク･リー
ブラックよりイエロー 朽ち果てる日でも
悪ノリラップより何より魅せろ
売れなきゃアンダーグラウンド
売れれば真ん中
メジャー インディー ハンバーガー
飲み込む般若はGive me da micすら言わない
バウンスして奪う 58片手向かう
Let's go!
16からのラップ中毒
恋するようにマイク持った中卒
言わずと知れた重症患者
二十年選手 気付きゃ36なう
俺にはこれしかねえとかじゃなく
これしかやってねえ
フケちまう学校 辞めちまうバイト
代わりに夜中のクラブで爆音
記憶に煙るアンダーグラウンド
別れと出会いの穴蔵
暗闇から差し込む蜘蛛の糸へ
手を伸ばした遠いGrateful Days
この言葉がフロウが証明 I am 日本語ラップ
いいか、少年 R.E.S.P.E.C.T. Me
俺と仲間の手にキスを Lay low

Beats & Rhyme

Breakdance Graffiti
Le DJ n'a pas besoin de mots
Le rap en japonais, c'était impensable à l'époque
Aujourd'hui, c'est la norme Check your mic
Des styles différents, des pays, des villes, des origines
Un son old school avec un Brand new shit qui
Crée un nouveau flow et domine le mouvement
Le contenu des paroles est ton propre reflet
C'est la bouche qui compte, c'est important
L'intérieur, l'extérieur, le croisement, ouais
Raison, fade, fantasme, indulgence
Ce n'est pas seulement de l'argent, du pouvoir, du respect
La preuve que c'est du hip-hop
Port, gratte-ciel, pont de baie, vue d'ensemble
A 045, on ne se la raconte pas
Le soutien local, des amis proches
Un langage qui brille comme une étoile filante
Rimes qui s'enchaînent, style et vibes
Fierté, combat, beaucoup d'amour
Comment ça va au micro, plein de choses
Graver la vie, recevoir des ondes
Rythme, rime, live, profil
Ride or Die, beaucoup d'amour
La passion que j'ai investie risque d'exploser
Un truc inébranlable (Hip Hop)
Tout le monde peut être un artiste avec un micro
Un artiste parce que tu as deux platines ?
Fouille le ventre d'un chien, tu trouveras un harnais
Suis la laisse, qui est là ?
Que ce soit Jésus ou une fille, tu es accroché
Tu te la pètes et tu dis amen
Que du anglais, tu es vraiment malade
Je te dirais plutôt « sincères condoléances »
Un mystère, le rap en japonais
Alors, celui-là c'est bien, celui-là c'est nul
C'est trop étroit, tu vas te retrouver à l'extérieur
Je lève le majeur à ce cadre existant
Ce n'est pas de la haine
Au moins de la gratitude, mon propre amour
Je mets ce que j'ai à dire sur le rythme et je le crache
C'est tout simple, mes paroles
Let's go
Mon carnet de paroles est un Death Note
Plutôt que des sessions, je massacre les MC de troisième catégorie
Rep, battle, live, mouvement, karma
Je porte tout ça sur mon dos, je pompe, je deviens le diable
Ayu est 浜崎, le pain est 山崎
Né de 長渕, élevé au hip-hop
Il y a dix ans, j'étais juste un petit con
J'ai éjaculé dans la scène, sans amis
Le flow est comme la Skytree, on en abuse
Dans les médias, je suis Spike Lee
Plus jaune que noir, même le jour de notre disparition
Montre-moi plutôt que du rap à la con
Si tu ne vends pas, c'est underground
Si tu vends, c'est le milieu
Major, indépendant, hamburger
般若 avale tout, même pas besoin de dire Give me da mic
Rebondit et arrache, 58 d'un coup de poing
Let's go!
Accro au rap depuis l'âge de 16 ans
J'ai pris le micro comme on tombe amoureux, j'ai quitté l'école
Un patient chronique, c'est connu
Vingt ans de métier, j'ai 36 ans maintenant
Ce n'est pas que je n'ai que ça, mais
C'est la seule chose que j'ai faite
J'ai abandonné l'école, j'ai démissionné de mon job
En échange, le son à fond dans les clubs la nuit
L'underground, un souvenir qui fume
Un trou de rencontre et de séparation
Des ténèbres à la toile d'araignée qui perce
J'ai tendu la main, des Grateful Days lointains
Ces mots, ce flow, c'est la preuve, je suis le rap en japonais
Écoute, mon garçon, R.E.S.P.E.C.T. Me
Un baiser sur la main de mes amis et moi, Lay low