MACE feat. Carl Brave & Rosa Chemical - SOGNI LUCIDI ⊰⊱ (con CARL BRAVE & ROSA CHEMICAL) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MACE feat. Carl Brave & Rosa Chemical - SOGNI LUCIDI ⊰⊱ (con CARL BRAVE & ROSA CHEMICAL)




SOGNI LUCIDI ⊰⊱ (con CARL BRAVE & ROSA CHEMICAL)
RÊVES LUCIDES ⊰⊱ (avec CARL BRAVE & ROSA CHEMICAL)
Ehi, ehi, ehi
Hé, hé,
Una birra coricata sul faccione del Times
Une bière allongée sur la tronche du Times
Abbiamo giocato mezzo palo alla SNAI
On a joué à la moitié du poteau à la SNAI
Abbiamo vinto quindi dacci gli sghei
On a gagné, alors donne-nous les billets
Sogni lucidi e ′sta saracca con MACE
Des rêves lucides et cette petite salope avec MACE
Ehi, vorrei
Hé, j'aimerais
Qualcuno che mi guardi come tu guardi il panino delle sei
Quelqu'un qui me regarde comme tu regardes le sandwich de six heures
Taccheggia Zalando, scapocciami l'ansia
Pille Zalando, fais disparaître mon anxiété
Da Anzio a Roma, prendo la Pontina
D'Anzio à Rome, je prends la Pontine
Già fatto benzina, già fatto scongiuri
J'ai déjà fait le plein d'essence, j'ai déjà fait des incantations
Mi odi, mi giuri, mi blocchi, fanculo
Tu me hais, tu me jures, tu me bloques, va te faire foutre
È un miracolo se mi saluti
C'est un miracle si tu me salues
I tuoi baci sanno di cianuro, ehi
Tes baisers ont un goût de cyanure,
Sarò sempre fiero di te
Je serai toujours fier de toi
Fiero dei tuoi "mai più"
Fier de tes "jamais plus"
Prendi una siga nel taschino del gilet
Prends une cigarette dans la poche de ton gilet
E l′appiccio nella giacca blu
Et mets-la dans ta veste bleue
A Roma stavano girando un Ben Hur
À Rome, ils tournaient un Ben Hur
Più caciara della curva sud
Plus de bruit que la courbe sud
Io che perdevo tutto il tempo a Masud
Moi, je perdais tout mon temps à Masud
E forse ero un po' sottone di te
Et peut-être que j'étais un peu inférieur à toi
Non so perché ogni volta che
Je ne sais pas pourquoi chaque fois que
Ti dico una cosa ti scappa un sorriso
Je te dis quelque chose, tu as un sourire qui s'échappe
E ti fa ridеre, seh, uh-oh, uh-eh
Et ça te fait rire, oui, uh-oh, uh-eh
Scapoccio e mi ansio da quando non sei più con me
Je me sens perdu et anxieux depuis que tu n'es plus avec moi
Guardami, come Offset guarda Cardi B
Regarde-moi, comme Offset regarde Cardi B
Che io appena ti vedo su quei tacchi
Que dès que je te vois sur ces talons-là
Mi attiri come mignoli sugli angoli, eh
Tu m'attires comme des poules sur le fumier, eh
E lo facciamo forte come vuoi
Et on le fait fort comme tu veux
Sulla lavatrice, sopra il mobile dei tuoi, yeah
Sur la machine à laver, sur le meuble de tes, yeah
Non sopporto che ti annoi
Je ne supporte pas que tu t'ennuies
Sono dalla scuola "mai come volete voi", yeah
Je suis de l'école "jamais comme vous le souhaitez", yeah
Io ti scendo la Luna in Terra
Je te fais descendre la Lune sur Terre
Basta che mi stringi forte e dici: "Voglio quella"
Il suffit que tu me serres fort et que tu dises : "Je veux ça"
Consapevoli del fatto che l'amore è guerra
Conscients du fait que l'amour est la guerre
Siamo armati fino ai denti sotto la coperta
On est armés jusqu'aux dents sous la couette
Fammi ridere, dopo piangere
Fais-moi rire, puis pleurer
Dimmi che sono abbastanza per te
Dis-moi que je suis assez pour toi
E ogni volta che sei sola
Et chaque fois que tu es seule
La mano scende e pensi solo a me
Ta main descend et tu penses seulement à moi
Sarò sempre fiero di te
Je serai toujours fier de toi
Fiero dei tuoi "mai più"
Fier de tes "jamais plus"
Prendi una siga nel taschino del gilet
Prends une cigarette dans la poche de ton gilet
E l′appiccio nella giacca blu
Et mets-la dans ta veste bleue
A Torino il sole scalda di più
À Turin, le soleil chauffe plus
Non è il freddo che conosci tu
Ce n'est pas le froid que tu connais
Io ci speravo di trovarti giù
J'espérais te trouver là-bas
Non voglio più starci sotto per te
Je ne veux plus être en dessous de toi
Non so perché ogni volta che
Je ne sais pas pourquoi chaque fois que
Ti dico una cosa ti scappa un sorriso
Je te dis quelque chose, tu as un sourire qui s'échappe
E ti fa ridere, seh, uh-oh, uh-eh
Et ça te fait rire, oui, uh-oh, uh-eh
Scapoccio e mi ansio da quando non sei più con me
Je me sens perdu et anxieux depuis que tu n'es plus avec moi
Non so perché ogni volta che
Je ne sais pas pourquoi chaque fois que
Ti dico una cosa ti scappa un sorriso
Je te dis quelque chose, tu as un sourire qui s'échappe
E ti fa ridere, seh, uh-oh, uh-eh
Et ça te fait rire, oui, uh-oh, uh-eh
Scapoccio e mi ansio da quando non sei più con me
Je me sens perdu et anxieux depuis que tu n'es plus avec moi
Scapoccio e mi ansio da quando non sei più con me
Je me sens perdu et anxieux depuis que tu n'es plus avec moi
Scapoccio e mi ansio da quando non sei più con me
Je me sens perdu et anxieux depuis que tu n'es plus avec moi
Scapoccio e mi ansio da quando non sei più con me
Je me sens perdu et anxieux depuis que tu n'es plus avec moi
Scapoccio e mi ansio da quando non sei più con me
Je me sens perdu et anxieux depuis que tu n'es plus avec moi
Scapoccio e mi ansio da quando non sei più con me
Je me sens perdu et anxieux depuis que tu n'es plus avec moi
Scapoccio e mi ansio da quando non sei più con me
Je me sens perdu et anxieux depuis que tu n'es plus avec moi
Scapoccio e mi ansio da quando non sei più con me
Je me sens perdu et anxieux depuis que tu n'es plus avec moi





Writer(s): Matteo Rossanese, Simone Benussi


Attention! Feel free to leave feedback.