Lyrics and translation MACE feat. Noyz Narcos, Franco126 & Side Baby - BUONANOTTE ❈ (con NOYZ NARCOS, FRANCO126 & SIDE BABY)

BUONANOTTE ❈ (con NOYZ NARCOS, FRANCO126 & SIDE BABY)

Ehi, ehi
Soffro sulla traccia come Gesù Cristo
Sono lo stronzo più vero che tu abbia mai visto
Yeah, ah

Stanotte un freddo siderale anche se è primavera
Strade ghiacciate, la neve s′è fatta nera
Addormentarsi ricchi per poi svegliarsi poveri
Ferro alla mano, calza in testa, rapina a 'na grocery
Ricominciamo, mischiamo di nuovo ′ste carte
Amare te è facile come odiare le guardie
Noi strilleremo: "Liberate 'sti pischelli"
Finché moriranno 'sti pischelli, pietre contro manganelli
Lettere dall′oltretomba, sfonda la vetrata e scappa
Più nessuno, in casa brucia gli occhi una cappa di fumo
Sono cresciuto in quest′inferno anche se Dio m'ha benedetto
Ho visto il mondo cadere, il potere è maledetto
Ho una parola sola, pesa come un mattone
L′ultimo colpo nel tamburo, il tuo nome sul muro è legge
Fallo legge', metti in chiaro prima
Questa merda in anteprima, Roma canta, buonanotte sorellina

Forse quando si muore non si va lontano
Tutto rimane uguale e si sale di un piano
La luna annega nel centro del lago
E questa notte il cielo è a portata di mano

Non va mai come ti immagini
E siamo troppo fragili pe′ andare in frantumi
E resterò qui a cercarti nel fumo dei ricordi
In cui ci siamo perduti
Ma già lo sai

Mi alzano i farmaci, ma non va via il dolore
Hai mai ferito qualcuno per cui provavi amore?
Parlo con la mia terapista, le racconto un incubo
Il mondo è così grande, mi sento così piccolo
Lavorare per morire, dimmi qual è il senso
Stiamo facendo l'amore oppure è soltanto sesso?
Stiamo facendo soldi o sono solo spicci?
Prima di fare il rap pensavo avrei fatto impicci
Imparo dagli sbagli, provi ma non puoi ammazzarmi
Sesto senso, la notte parlo con i fantasmi
Ho dato l′anima a Satana, finirò all'inferno
Scrivo quello che penso per vivere in eterno
Sogno di alzare soldi, di andarmene via
Lontano da infami e dalla polizia
Parli di me, sono il centro della conversazione
Vorrei mostrarti amore, ma mi hanno spezzato il cuore

Forse quando si muore non si va lontano
Tutto rimane uguale e si sale di un piano
La luna annega nel centro del lago
E questa notte il cielo è a portata di mano

Non va mai come ti immagini
E siamo troppo fragili pe' andare in frantumi
E resterò qui a cercarti nel fumo dei ricordi
In cui ci siamo perduti
Ma già lo sai

BONNE NUIT ❈ (avec NOYZ NARCOS, FRANCO126 & SIDE BABY)

Hé, hé
Je souffre sur la piste comme Jésus-Christ
Je suis le plus vrai connard que tu aies jamais vu
Ouais, ah

Ce soir, un froid sidéral même si c'est le printemps
Routes verglacées, la neige est devenue noire
S'endormir riche pour se réveiller pauvre
Du fer à la main, un bonnet sur la tête, braquage dans une épicerie
Recommençons, mélangeons à nouveau ces cartes
T'aimer est aussi facile que de haïr les flics
Nous crierons : "Libérez ces gamins"
Jusqu'à ce que ces gamins meurent, des pierres contre des matraques
Lettres de l'au-delà, brise la vitre et fuis
Plus personne, à la maison, une hotte de fumée brûle les yeux
J'ai grandi dans cet enfer même si Dieu m'a béni
J'ai vu le monde tomber, le pouvoir est maudit
J'ai un seul mot, il pèse comme une brique
Le dernier coup dans le tambour, ton nom sur le mur est la loi
Fais-en la loi, mets les choses au clair d'abord
Cette merde en avant-première, Rome chante, bonne nuit ma sœur

Peut-être que quand on meurt, on ne va pas loin
Tout reste pareil et on monte d'un étage
La lune se noie au centre du lac
Et ce soir, le ciel est à portée de main

Ça ne se passe jamais comme tu l'imagines
Et nous sommes trop fragiles pour nous briser
Et je resterai ici à te chercher dans la fumée des souvenirs
Où nous nous sommes perdus
Mais tu le sais déjà

Mes médicaments me montent, mais la douleur ne disparaît pas
As-tu déjà blessé quelqu'un que tu aimais ?
Je parle à ma thérapeute, je lui raconte un cauchemar
Le monde est si grand, je me sens si petit
Travailler pour mourir, dis-moi quel est le sens
On fait l'amour ou c'est juste du sexe ?
On fait de l'argent ou ce ne sont que des sous ?
Avant de faire du rap, je pensais que j'allais faire des bêtises
J'apprends de mes erreurs, essaie mais tu ne peux pas me tuer
Sixième sens, la nuit je parle aux fantômes
J'ai donné mon âme à Satan, je finirai en enfer
J'écris ce que je pense pour vivre éternellement
Je rêve de gagner de l'argent, de partir
Loin des salauds et de la police
Tu parles de moi, je suis au centre de la conversation
J'aimerais te montrer de l'amour, mais on m'a brisé le cœur

Peut-être que quand on meurt, on ne va pas loin
Tout reste pareil et on monte d'un étage
La lune se noie au centre du lac
Et ce soir, le ciel est à portée de main

Ça ne se passe jamais comme tu l'imagines
Et nous sommes trop fragiles pour nous briser
Et je resterai ici à te chercher dans la fumée des souvenirs
Où nous nous sommes perdus
Mais tu le sais déjà