MACE feat. Venerus & Gemitaiz - DAL TRAMONTO ALL’ALBA ⚭ (con VENERUS & GEMITAIZ) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MACE feat. Venerus & Gemitaiz - DAL TRAMONTO ALL’ALBA ⚭ (con VENERUS & GEMITAIZ)




DAL TRAMONTO ALL’ALBA ⚭ (con VENERUS & GEMITAIZ)
DU COUCHER AU LEVANT ⚭ (avec VENERUS & GEMITAIZ)
Quando vuoi perderti
Quand tu veux te perdre
Puoi trovarmi sempre qui
Tu peux toujours me trouver ici
Dal tramonto all'alba
Du coucher au levant
Ne faccio su un'altra
J'en fais une autre
Ho imparato a bere liscio
J'ai appris à boire pur
Sennò poi io non capisco
Sinon je ne comprends pas
Quello che mi fa
Ce que me fait
Mentre qualcosa cade lento
Alors que quelque chose tombe lentement
Già mi sento il sole dentro
Je sens déjà le soleil en moi
Che sarà di noi?
Qu'en sera-t-il de nous?
Quando vuoi perderti
Quand tu veux te perdre
Puoi trovarmi sempre qui
Tu peux toujours me trouver ici
Dal tramonto all'alba
Du coucher au levant
Ne faccio su un'altra
J'en fais une autre
Non so più distinguere
Je ne sais plus distinguer
Ciò che esiste e ciò che non
Ce qui existe et ce qui ne l'est pas
Dal tramonto all'alba
Du coucher au levant
Ne faccio su un'altra
J'en fais une autre
Ne faccio su un'altra
J'en fais une autre
Prima che mi spengo
Avant que je ne m'éteigne
Prima che le stelle spariscano dal cielo come fosse nascondino
Avant que les étoiles ne disparaissent du ciel comme si elles jouaient à cache-cache
A farsi un po' male, baby, arrivo sempre primo
Pour se faire un peu mal, bébé, j'arrive toujours en premier
Sì, mi piace andare oltre
Oui, j'aime aller plus loin
Sono un home run
Je suis un home run
Fuori campo, la passo alla mia ombra
Hors du champ, je la passe à mon ombre
Piove tanto, ho il cuore fermo a una metro di Londra
Il pleut beaucoup, mon cœur est immobile à un mètre de Londres
Lei non mi aspetto che risponda
Elle ne s'attend pas à ce que je réponde
Linee orizzontali, ci aprono i portali
Lignes horizontales, elles nous ouvrent les portails
Lo so, di me non ti ricordavi (Lo so, di me non ti ricordavi)
Je sais, tu ne te souvenais pas de moi (Je sais, tu ne te souvenais pas de moi)
Quando vuoi perderti
Quand tu veux te perdre
Puoi trovarmi sempre qui
Tu peux toujours me trouver ici
Dal tramonto all'alba
Du coucher au levant
Ne faccio su un'altra
J'en fais une autre
Non so più distinguere
Je ne sais plus distinguer
Ciò che esiste e ciò che non
Ce qui existe et ce qui ne l'est pas
Dal tramonto all'alba
Du coucher au levant
Ne faccio su un'altra
J'en fais une autre
Sai, mi dicon tante volte
Tu sais, on me dit souvent
Che ricordo qualcun altro
Que je ressemble à quelqu'un d'autre
Chissà se anche loro volan così in alto
Je me demande si eux aussi volent si haut
Di notte penso ad occhi chiusi
La nuit, je pense les yeux fermés
Di giorno sogno ad occhi aperti
Le jour, je rêve les yeux ouverts
Mi ritrovi sempre altrove
Tu me trouves toujours ailleurs
Non importa dove mi metti
Peu importe tu me mets
Adesso o mai più
Maintenant ou jamais
Penso di non voler chiudermi
Je pense que je ne veux pas me renfermer
Dentro una stanza senza pavimento
Dans une pièce sans sol
Poi non sentire più il peso di me
Puis ne plus sentir le poids de moi
Quando vuoi perderti
Quand tu veux te perdre
Puoi trovarmi sempre qui
Tu peux toujours me trouver ici
Dal tramonto all'alba
Du coucher au levant
Ne faccio su un'altra
J'en fais une autre
Non so più distinguere
Je ne sais plus distinguer
Ciò che esiste e ciò che non
Ce qui existe et ce qui ne l'est pas
Dal tramonto all'alba
Du coucher au levant
Ne faccio su un'altra
J'en fais une autre
E poi un'altra
Et puis une autre
Dai, fanne su un'altra
Allez, fais-en une autre
Facciamone un'altra
Faisons-en une autre





Writer(s): Benussi Simone, Venerus Andrea, Davide De Luca


Attention! Feel free to leave feedback.