Lyrics and translation MACO - 春の風

春の風

あなたの不機嫌そうな顔
少し笑いたくなる
あなたの照れた顔
頬をよせたくなる
きっとあたしにしかわからない
あなたのいろんな表情
毎日が新しくて
もっと知りたくなるのよ

嫌な想像もしちゃうの
たまにきついこと言うあたしを
嫌ったりしないかななんてね

初めて手を繋いだ日
初めて2人で出かけた夜
あの頃のままでいたいね
いつからこんなにあなたを
愛してしまっていたんだろうと
問いかけ歩いてるあたしを包む
春の風

あたしの得意な強がりも
あなたにはすぐバレる
素直に笑えばよかったのになぁって
気付くの

2人出会ってなかったら
いまごろあたしは
曇り空見つめながら
嘆いていたのかな

初めて名前を呼んだ日
初めて一緒に出かけた夜
あの頃を忘れないから
思い出のページめくって
また新しい2人に出会おう
笑いあい ふざけあう2人を包む
春の風

夢みた光景が
今ここにある
あたりまえにキスをしあう
この空間にずっと埋もれてたいよ

初めて手を繋いだ日
初めて2人で出かけた夜
あの頃のままでいたいね
いつからこんなにあなたを
愛してしまっていたんだろうと
問いかけ歩いてるあたしを包む
春の風

Весенний ветер

Твоё недовольное лицо
Вызывает у меня улыбку.
Твоё смущённое лицо
Хочется прижаться к нему щекой.
Уверена, только я знаю
Все твои разные выражения.
Каждый день как новый,
И я хочу узнать тебя ещё больше.

Иногда представляю себе нехорошее,
Что ты вдруг возненавидишь
Меня за резкие слова, которые я иногда говорю.

День, когда мы впервые взялись за руки,
Вечер, когда мы впервые пошли гулять вдвоём,
Хочу, чтобы всё оставалось так же, как тогда.
С каких же пор я полюбила тебя так сильно?
Об этом я думаю, гуляя,
И меня обволакивает
Весенний ветер.

Ты всегда видишь меня насквозь,
Как бы я ни храбрилась.
Надо было просто улыбаться,
Понимаю я.

Если бы мы не встретились,
То сейчас бы я, наверное,
Смотрела на пасмурное небо
И вздыхала.

День, когда я впервые назвала тебя по имени,
Вечер, когда мы впервые пошли гулять вдвоём,
Я не забуду то время.
Перелистывая страницы воспоминаний,
Давай встретимся снова, но уже по-новому.
Нас, смеющихся и дурачащихся, обволакивает
Весенний ветер.

То, о чём я мечтала,
Сейчас происходит на моих глазах.
Мы целуемся, как что-то само собой разумеющееся.
Хочу навсегда остаться в этом мгновении.

День, когда мы впервые взялись за руки,
Вечер, когда мы впервые пошли гулять вдвоём,
Хочу, чтобы всё оставалось так же, как тогда.
С каких же пор я полюбила тебя так сильно?
Об этом я думаю, гуляя,
И меня обволакивает
Весенний ветер.