Lyrics and translation MACO feat. 鷲尾伶菜 - Dear My Friend

Dear My Friend

誰にも言えなかった
弱音もホントの気持ちも
移りゆく時代に
そっと身を潜めていた

一人で(ひとり)泣いて(泣いて)
投げ出したかった夜に
私の手(ぎゅっと)掴んで(掴んで)
連れ出してくれたね

いつもあなたがそばにいたから
涙は晴れて 暗闇は晴れて
辛い時も
どんな時も
二人でいれば
ダイジョウブって思えたの
ありがとう

言葉にならなくても
心で泣いていてもそっと
気づかないふりして
いつも笑顔をくれる

綺麗な(綺麗な)夜空(夜空)
見上げて思う何かが
あなたとは(ふたり)きっと(きっと)
一緒だったんだね

ありのまま笑っていようね
当たり前に繰り返す
不安だって消えていくような
優しい声
支えてくれて
また前を向けるんだよ
ありがとう

どんなこと
起こっても
君だけの味方だよ
この歌で伝える
Thank u your my best friend
ありがとね

いつもあなたがそばにいたから
涙は笑顔へ 暗闇は晴れて
辛い時も
どんな時も
二人でいれば
ダイジョウブって思えたの、
ありがとう

Chère amie

Je n'ai jamais pu te le dire
Mes faiblesses, mes vrais sentiments
Au fil du temps qui passe
Je me suis cachée discrètement

Pleurant seule (seule)
Dans les nuits où j'avais envie d'abandonner
Tu as pris ma main (serré) (serré)
Et tu m'as emmenée

Parce que tu étais toujours là pour moi
Mes larmes se sont calmées, les ténèbres se sont dissipées
Même dans les moments difficiles
En toutes circonstances
Tant que nous étions ensemble
Je pouvais me dire que tout irait bien
Merci

Même si les mots ne venaient pas
Même si je pleurais dans mon cœur, discrètement
Tu faisais comme si tu ne remarquais rien
Et tu me souriais toujours

Le ciel nocturne (le ciel nocturne)
En le regardant, je me suis rendu compte que quelque chose
Avec toi (nous deux), certainement (certainement)
Était le même

Rions ensemble, sans rien cacher
Répétons les choses banales
Comme si l'inquiétude disparaissait
Une voix douce
Tu m'as soutenu
Je peux à nouveau regarder vers l'avenir
Merci

Quoi qu'il arrive
Tu es là pour moi
Je suis là pour toi
Je te le dis avec cette chanson
Merci d'être mon meilleur ami
Merci

Parce que tu étais toujours là pour moi
Mes larmes se sont transformées en sourires, les ténèbres se sont dissipées
Même dans les moments difficiles
En toutes circonstances
Tant que nous étions ensemble
Je pouvais me dire que tout irait bien,
Merci