Lyrics and translation Maco - Anatanokanojo

Anatanokanojo

この手ずっと離したくない
今日は夕日が綺麗だから
胸の中で 問いかけてみる
あなたはいま、誰を想ってるの？

いつかこの気持ち伝えたら
友達も恋人にもなれないような
気がしちゃうの

あなたの優しさも 限られた時間も
独り占めしたいよ 本当は
笑顔の向こうでは いつも泣いてた
届かなくても 信じていたいの
大好きよ
大好きよ

2つ並んだ お茶の空きカン
置かれた机 見つめてる
冗談でも 嬉しかったよ
となりにいると落ち着く、だなんて

あなたにとって ちっぽけな日でも
私にとっては 忘れられない
特別な1日だったの

あなたの優しさが 余計苦しかった
愛なんてどこにも ないのにね
わかってたはずなのに 知らないふりした
届かない私の想いは
どこへ向かえばいいの

逢えないときのメールも
辛いときの相談も
彼女じゃないのにありがとね
もしかしたら、とずっと
期待して待ってた
あなたの彼女でいたかったな

あなたの優しさも...

あなたの優しさも 限られた時間も
独り占めしたいよ 本当は
眠れなくなるのも
怖くなるのも
全部大好きな あなたのせいよ
大好きよ
大好きよ

Твоя девушка

Эту руку я никогда не хочу отпускать.
Сегодня такой красивый закат,
Что в душе я спрашиваю себя:
О ком ты сейчас думаешь?

Если я когда-нибудь признаюсь в своих чувствах,
Боюсь, мы не сможем остаться даже друзьями.
У меня такое предчувствие.

Твою доброту, то немногое время, что мы проводим вместе,
Я хочу, чтобы всё это принадлежало только мне.
За улыбкой я всегда прятала слёзы.
Даже если мои чувства не взаимны, я хочу верить.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Два пустых стакана из-под чая,
Стоят на столе, и я смотрю на них.
Даже твоя шутка меня обрадовала.
Ты сказал, что рядом со мной тебе спокойно.

Даже самый обычный для тебя день
Для меня — незабываемый,
Особенный.

Твоя доброта делает мне ещё больнее.
Ведь никакой любви нет.
Я знала это, но притворялась, что не знаю.
Мои безответные чувства,
Куда им направиться?

Наши переписки, когда мы не видимся,
Твои просьбы о помощи в трудную минуту,
Спасибо тебе, хотя я и не твоя девушка.
Всё это время я надеялась,
Ждала.
Я так хотела быть твоей девушкой.

Твоя доброта...

Твою доброту, то немногое время, что мы проводим вместе,
Я хочу, чтобы всё это принадлежало только мне.
Бессонные ночи,
Страхи,
Всё это из-за тебя, любимый.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.