Lyrics and translation MACO - Deai (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Deai (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

あなたと出逢ってから
毎日が楽しくて
忙しいあれもこれも
あなたに伝えたくて
ふたりで笑いあえるのが
いまの幸せ

絡まったイヤフォンと新しい靴
慌てて向かう待ち合わせ場所
ちゃんと笑えてるか不安なの
髪の毛ばかり触っては
目をそらしてしまうから

料理も夜景もなにもいらないの
だって今夜は
あなたの瞳に映るのはあたし

あなたと出逢ってから
毎日が楽しくて忙しい
あれもこれも
あなたに伝えたくて
ふたりで笑いあえるのが
いまの幸せ

早く帰ってきてね
喉の奥で その言葉だけ
我慢している
時計の針の音が
今日だけ大きい
あたしだって
ひとりぼっちは
寂しく感じてしまうのよ

会えないあいだも
一、二行のメールも
あなたとあたしを繋ぐ
大切な時間なのね

あなたと出逢ってから
毎日が愛しくてもどかしい
あれもこれも
あなたと解りたくて
少しの強がりも抱きしめて
この先もずっと

見つめ合えたことが
そばに入れることが
夢のように感じた
あの日を ずっと忘れないよ

あなたと出逢ってから
毎日が楽しくて忙しい
あれもこれも
あなたに伝えたくて
ふたりで笑いあえるのが
いまの幸せ

Встреча (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

С тех пор, как мы встретились,
Каждый день такой радостный,
Все, что происходит, и хорошее, и плохое,
Я хочу рассказать тебе.
Смеяться вместе с тобой —
Вот оно, счастье.

Запутанные наушники и новые туфли,
Спешу к месту нашей встречи.
Я волнуюсь, хорошо ли я выгляжу,
Постоянно поправляю волосы
И отвожу взгляд.

Мне не нужны ни ужин, ни красивые виды,
Ведь сегодня вечером
В твоих глазах отражаюсь только я.

С тех пор, как мы встретились,
Каждый день такой радостный и насыщенный,
Все, что происходит,
Я хочу рассказать тебе.
Смеяться вместе с тобой —
Вот оно, счастье.

Возвращайся скорее домой,
Эти слова застряли у меня в горле,
Я сдерживаюсь.
Тиканье часов
Сегодня особенно громкое.
Мне тоже,
В одиночестве,
Бывает грустно.

Даже когда мы не вместе,
Пара строк в сообщении —
Это то, что связывает нас,
Драгоценное время.

С тех пор, как мы встретились,
Каждый день полон любви и нетерпения,
Все, что происходит,
Я хочу разделить с тобой.
Прими даже мою лёгкую гордость,
И будем вместе всегда.

Наши взгляды встретились,
То, что ты рядом,
Кажется мне сном.
Тот день я никогда не забуду.

С тех пор, как мы встретились,
Каждый день такой радостный и насыщенный,
Все, что происходит,
Я хочу рассказать тебе.
Смеяться вместе с тобой —
Вот оно, счастье.