Lyrics and translation Maco - Don't You Know I Love U (Live From First Kiss Tour 2016)

Don't You Know I Love U (Live From First Kiss Tour 2016)

I love u, I love u, I love u
Oh baby, baby, always

なにもわからない
10代のあたしに戻ったみたい
なにをどうすれば
君の瞳にあたしは映るの？

こないだ少しだけ話せた夜
ほんとに嬉しかった
時間はいつもふたりを引き裂くのよ
Love u, love u, love u

また今日も言えない「君が好き」
I love u, don't you know I love u
切ない気持ち募るばかり
I love u, don't you know I love u
君が笑う顔
見るだけで辛い
Baby, baby, always I love u, I love u

いくら悩んでも見えない道の先
ねぇ、もどかしい
触れた指先が触れた唇が
いまも覚えてる

1ミリの笑顔見れただけで
ほんとうに幸せだった
ふたりの目に映る
今が違っても
Love u, love u, love u

また今日も言えない「君が好き」
I love u, don't you know I love u
眠れない夜は辛く長い
I love u, don't you know I love u
じゃあねって言ったら
そこで終わるから
Baby, baby always

小さな恋のかけら
この手で温めながら
淡く儚い想いが
届くと信じて
I love u

また今日も言えない「君が好き」
I love u, don't you know I love u
切ない気持ち募るばかり
I love u, don't you know I love u
君が笑う顔
見るだけで辛い
Baby, baby, baby, always I love u
I love you
I love you
I love you

Tu ne sais pas que je t'aime (Live From First Kiss Tour 2016)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh bébé, bébé, toujours

Je ne comprends rien
C'est comme si j'étais redevenue une adolescente
Que dois-je faire
Pour que je sois reflétée dans tes yeux ?

L'autre soir, on a pu se parler un peu
J'étais vraiment heureuse
Le temps nous sépare toujours
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Encore aujourd'hui, je ne peux pas dire « Je t'aime »
Je t'aime, tu ne sais pas que je t'aime
Je suis de plus en plus malheureuse
Je t'aime, tu ne sais pas que je t'aime
Ton sourire
Rien que de le voir, ça me fait mal
Bébé, bébé, toujours je t'aime, je t'aime

Peu importe combien je me fais du souci, je ne vois pas ce qui se passe après
Oh, c'est frustrant
Le bout de tes doigts que j'ai touché, tes lèvres que j'ai touchées
Je m'en souviens encore

Rien que de te voir sourire un tout petit peu
J'étais vraiment heureuse
Dans nos yeux
Même si c'est différent maintenant
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Encore aujourd'hui, je ne peux pas dire « Je t'aime »
Je t'aime, tu ne sais pas que je t'aime
Les nuits où je ne dors pas sont douloureuses et longues
Je t'aime, tu ne sais pas que je t'aime
Si je te dis au revoir
Alors ça s'arrête là
Bébé, bébé, toujours

Un petit morceau d'amour
Je le tiens chaud dans mes mains
Des sentiments doux et éphémères
Je crois qu'ils te parviendront
Je t'aime

Encore aujourd'hui, je ne peux pas dire « Je t'aime »
Je t'aime, tu ne sais pas que je t'aime
Je suis de plus en plus malheureuse
Je t'aime, tu ne sais pas que je t'aime
Ton sourire
Rien que de le voir, ça me fait mal
Bébé, bébé, bébé, toujours je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime