Lyrics and translation MACO - Hero (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Hero (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

あなたがあたしに言う
「愛してるよ」なんて
どうせ冗談半分と思ってた
素直になれなくて
笑ってごまかして
本当は嬉しくてたまんないのに

いつも忙しくしてるから
あたしのことなんて
忘れちゃいそうで
あなたに本気にならないように
自分の気持ち 抑えたり
してたけど

こんなにも 愛しいって思う
これ以上はもう
自分に嘘はつけないよ
大げさに聞こえたとしても
これは最初で最後の
恋だと誓うよ
あなたは My HERO My HERO My HERO

ふと思い返す2人の思い出
色褪せないで、蘇るの
2人で手を繋いで
いつも笑顔で
できれば10年後もこうしてたいね

一本に続くこの長い道も
1人じゃ到底たどり着けないけど
My HERO あなたが
いてくれるのなら
自分らしく 歩いてける
そう思えたの

こんなにも 愛しいって思う
これ以上はもう
自分に嘘はつけないよ
大げさに聞こえたとしても
これは最初で最後の
恋だと誓うよ
あなたは My HERO

自分の気持ち隠して
素直になれなかった
あたし包んでくれたあなた
疑うことは何もないから
この先も
これからも
ずっとそばにいて My HERO

こんなにも 愛しいって思う
これ以上はもう
自分に嘘はつけないよ
大げさに聞こえたとしても
これは最初で最後の
恋だと誓うよ
あなたは My HERO My HERO My HERO

Mon héros (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Quand tu me dis
«Je t’aime»
Je pensais que c’était une blague
Je ne pouvais pas être honnête
J’ai ri et j’ai éludé la question
Bien que j’étais si heureuse à l’intérieur

Tu es toujours occupé
Je me demandais si tu pouvais
M’oublier un jour
Pour ne pas tomber amoureuse de toi
J’essayais de réprimer mes sentiments
Mais maintenant

Je t’aime tellement
Je ne peux plus
Me mentir à moi-même
Même si cela semble exagéré
C’est mon premier et dernier
Amour, je le jure
Tu es mon héros, mon héros, mon héros

Je me souviens de nos moments ensemble
Ils ne se fanent pas, ils reviennent
On se tenait la main
Toujours avec le sourire
J’espère qu’on sera encore ensemble dans 10 ans

Ce long chemin qui nous attend
Je ne pourrais pas le parcourir seule
Mon héros, si tu es
Là pour moi
Je peux avancer
C’est ce que je pense

Je t’aime tellement
Je ne peux plus
Me mentir à moi-même
Même si cela semble exagéré
C’est mon premier et dernier
Amour, je le jure
Tu es mon héros

Je cachais mes sentiments
Je n’arrivais pas à être honnête
Tu m’as enveloppé de ton amour
Je n’ai aucun doute
Pour toujours
À jamais
Reste à mes côtés, mon héros

Je t’aime tellement
Je ne peux plus
Me mentir à moi-même
Même si cela semble exagéré
C’est mon premier et dernier
Amour, je le jure
Tu es mon héros, mon héros, mon héros