Lyrics and translation MACO - Hero (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Hero (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

あなたがあたしに言う
「愛してるよ」なんて
どうせ冗談半分と思ってた
素直になれなくて
笑ってごまかして
本当は嬉しくてたまんないのに

いつも忙しくしてるから
あたしのことなんて
忘れちゃいそうで
あなたに本気にならないように
自分の気持ち 抑えたり
してたけど

こんなにも 愛しいって思う
これ以上はもう
自分に嘘はつけないよ
大げさに聞こえたとしても
これは最初で最後の
恋だと誓うよ
あなたは My HERO My HERO My HERO

ふと思い返す2人の思い出
色褪せないで、蘇るの
2人で手を繋いで
いつも笑顔で
できれば10年後もこうしてたいね

一本に続くこの長い道も
1人じゃ到底たどり着けないけど
My HERO あなたが
いてくれるのなら
自分らしく 歩いてける
そう思えたの

こんなにも 愛しいって思う
これ以上はもう
自分に嘘はつけないよ
大げさに聞こえたとしても
これは最初で最後の
恋だと誓うよ
あなたは My HERO

自分の気持ち隠して
素直になれなかった
あたし包んでくれたあなた
疑うことは何もないから
この先も
これからも
ずっとそばにいて My HERO

こんなにも 愛しいって思う
これ以上はもう
自分に嘘はつけないよ
大げさに聞こえたとしても
これは最初で最後の
恋だと誓うよ
あなたは My HERO My HERO My HERO

Герой (Запись с концерта Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Когда ты говоришь мне
«Я люблю тебя»
Я думала, ты просто шутишь
Не могла быть искренней
Смеялась, чтобы скрыть свои чувства
Хотя на самом деле была безумно рада

Ты всегда так занят
Что, казалось, ты можешь
Забыть обо мне
Поэтому я старалась не воспринимать тебя всерьез
Сдерживала свои чувства
Но...

Я понимаю, как сильно ты мне дорог
Больше не могу
Себя обманывать
Пусть это звучит преувеличенно
Но клянусь, это моя первая и последняя
Любовь
Ты мой Герой, мой Герой, мой Герой

Внезапно вспоминаю наши моменты
Они не блекнут, а оживают вновь
Мы держались за руки
Всегда улыбались
Хотелось бы, чтобы и через 10 лет всё было так же

Этот долгий путь
В одиночку мне не пройти
Мой Герой, если
Ты будешь рядом
Я смогу идти своим путем
Я это поняла

Я понимаю, как сильно ты мне дорог
Больше не могу
Себя обманывать
Пусть это звучит преувеличенно
Но клянусь, это моя первая и последняя
Любовь
Ты мой Герой

Я скрывала свои чувства
Не могла быть искренней
Ты окутал меня своей заботой
У меня нет никаких сомнений
Что сейчас
И в будущем
Ты всегда будешь рядом, мой Герой

Я понимаю, как сильно ты мне дорог
Больше не могу
Себя обманывать
Пусть это звучит преувеличенно
Но клянусь, это моя первая и последняя
Любовь
Ты мой Герой, мой Герой, мой Герой