Lyrics and translation Maco - Kimigaoshietekuretamono

Kimigaoshietekuretamono

少し肌寒い夕焼けをみると
必ずといっていいほど君を想う
こんな風に人は
歳をとっていくんだね
ずっと胸の真ん中で
消えない思い出たち

君が僕に教えてくれたことひとつ
愛には勝ちも負けもないという事
戸惑いも悲しみも
手の中にあるこの恋も
変わらず温めていこう
これから

君の左肩
顔をうずめてみた
何年経っても
照れちゃうのは
おかしいかな
もっと沢山の歌詞は

心が錆びついて
笑えなくなった日も
君はいとも簡単に
私を笑わせたね

君が僕に教えてくれたことひとつ
愛には勝ちも負けもないという事
真っ直ぐに真っ白に
君だけを見つめていたい
手を繋いで歩いていこう
これから

君が僕に教えてくれたことひとつ
愛には勝ちも負けもないという事
戸惑いも悲しみも
手の中にあるこの恋も
変わらず温めていこう
これから

Ce que tu m'as donné

Quand je vois le coucher de soleil un peu frais,
je pense à toi, c'est certain.
C'est comme ça que les gens
vieillissent, n'est-ce pas ?
Au plus profond de mon cœur,
des souvenirs impérissables.

Tu m'as appris une chose,
l'amour n'a ni gagnant ni perdant.
La confusion, la tristesse,
cet amour que je tiens dans mes mains,
je continuerai à le garder au chaud.
Dès maintenant.

Ton épaule gauche,
j'y ai enfoncé mon visage.
Peu importe le temps qui passe,
je rougis toujours,
est-ce bizarre ?
Il y a beaucoup plus de paroles

Mon cœur s'est rouillé,
les jours où je ne pouvais plus rire,
tu m'as fait rire avec une facilité déconcertante.
Tu m'as fait rire.

Tu m'as appris une chose,
l'amour n'a ni gagnant ni perdant.
Droitement, blanche comme neige,
je veux seulement te regarder.
Marchons main dans la main.
Dès maintenant.

Tu m'as appris une chose,
l'amour n'a ni gagnant ni perdant.
La confusion, la tristesse,
cet amour que je tiens dans mes mains,
je continuerai à le garder au chaud.
Dès maintenant.