Lyrics and translation Maco - Kimiigaimoushiranakuteii

Kimiigaimoushiranakuteii

君と見上げた夜空は
今日もそっと頷いてる
君の声が僕を救う
大丈夫に繋がってく
味好みをしたいほど
転がってないんだよ
恋なんて

君以外もう知らなくていい
この手掴んで
このまま離さないでよ
「大好き」それ以外見つからない
だから今日もここにいてほしいよ
いてほしいよ

溢れ出した思いは
忘れないように拾い集める
僕にはない優しいとこ
持ってる君がすごく好きだよ
会いたいと願う夜だって
昔よりずっと
楽しい

人生に君がいたから
どんなことも乗り越えられてきたんだよ
おおげさだって思われても
笑って聞いてくれたらそれでいいから
自分らしくいれる場所なんて
探さなくてもそこにあった
ありのままで
笑って泣いて
歩いていけたらずっと

君以外もう知らなくていい
この手掴んで
このまま離さないから
「大好き」それ以外無くていい
だから今日もここで

君以外もう知らなくていい
この手掴んで
このまま離さいでよ
「大好き」それ以外見つからない
だから今日もここにいてほしいよ

Je n'ai pas besoin de savoir autre chose que toi

Le ciel nocturne que nous avons regardé ensemble
hoche doucement la tête encore aujourd'hui
Ta voix me sauve
Elle me relie à "Tout va bien"
J'ai envie de goûter à tes goûts
mais je ne suis pas perdu
L'amour, c'est...

Je n'ai pas besoin de savoir autre chose que toi
Prends ma main
Ne me lâche pas comme ça
"Je t'aime", je ne trouve rien d'autre
Alors je veux que tu sois là aujourd'hui
Je veux que tu sois là

Mes sentiments débordants
Je les ramasse pour ne pas les oublier
La gentillesse que je n'ai pas
Je t'aime tellement pour ça
Même les nuits où je souhaite te voir
sont bien plus amusantes
qu'avant

Parce que tu étais dans ma vie
j'ai pu surmonter tout ça
Même si tu penses que je suis exagéré
Si tu peux juste rire et m'écouter, ça suffit
Un endroit où je peux être moi-même
Je n'avais pas besoin de le chercher, il était là
Comme je suis
Rire et pleurer
Si je peux avancer, ça durera toujours

Je n'ai pas besoin de savoir autre chose que toi
Prends ma main
Je ne te lâcherai pas comme ça
"Je t'aime", je n'ai pas besoin de rien d'autre
Alors sois là aujourd'hui

Je n'ai pas besoin de savoir autre chose que toi
Prends ma main
Ne me lâche pas comme ça
"Je t'aime", je ne trouve rien d'autre
Alors je veux que tu sois là aujourd'hui